フランス語翻訳（3ページ目）

田中牧夫はフランス語の文章を日本語に、またその逆をいたします。 尚、フランス語でのポスターも作成いたします。 原文となる文章を送っていただければ、翻訳いたします。 又、ポスタ...

【ネットは便利だけど言葉が分からない・・・】 旅行の計画、レポートの調べもの、趣味の料理などなど ネットで調べれば見つかる情報は多いですが、深く調べようとするほど内容によっては...

オリンピック公用語でもある英語、フランス語。日常的によく目や耳にする英語、ケーキやお店の名前でもよく見かけるフランス語ですが、意味がわからないものやどう表現すべきかわからない言い回...

プロフィールをご参照いただき、ありがとうございます。 アントワンと申します。 リール大学の下で培ってきた２年間の経験を活かし、翻訳サイトにはできない生身のカジュアルな表...

こんにちは。 フランス在住10年になるMikiと申します。フランス語から日本語への翻訳を承っております。 語学学校、ビジネスフランス語スクール、フランス人と肩を並べて働く仕事・...

シャンソンの原詞（フランス語）を翻訳、または訳詞いたします。 こんな方に最適なサービスです。 ・シャンソンをフランス語で歌いたいけれど、まず歌の内容（歌詞の意味）が知りたい。 ...

新規開店するお店の名前をフランス語にしたい。でもフランス語はわからない。そんな方にフランス語翻訳サービスをご提供します。 こういう意味・ニュアンスを考えているんだけど… ...

フランス語→日本語 日本語→フランス語 の翻訳を致します。 翻訳したい ・文章 ・音声 ・動画 をご用意下さい。

メールから、ビジネスレター、プレスリリース、ブログ、ウェブサイトの翻訳など、経験豊富な翻訳家がフランス語に関するすべてをお手伝いします。 フランスの大学院卒ならではの、学術論文な...

フランス人なので、フランスに行く日本人がより良い時間を過ごすようにしたいと思います〜 旅行中使える簡単なフランス語を教えます！

フランス人ネイティブが、あなたのフランス語を添削・校正いたします！ 学生さんのレポート、スピーチ、ビジネスメール、プレゼンテーション、ビジネス文にいたるまで、何でもお気軽にご相談...

日本・フランス・イギリスで大学教育を受けたトリリンガルの私が提供する日仏・仏日翻訳・添削・校正サービスです。 保持資格 ・仏検1級、DALF C2 ・英検1級、国連英検特...

日常会話などのフランクな文元、ネットショッピング上の詳細情報、メール、レシピなど…短文フランス語から日本語へ。 また、日本語からフランス語への翻訳、フランス語にて説明をしなければ...

日本語⇔フランス語、両方向への翻訳が可能です。メールやtwitterなどの内容から、ビジネス文書や履歴書まで、幅広く承ります。 日本語で150字まで／フランス語で100単語ま...

私はフランス人です、日本語Okです、 オンラインレソン : 観光、仕事、会話、etc. . カフェレソン　:　観光、仕事、会話、etc. .

はじめまして。日本語からフランス語、フランス語から日本語、どちらでも翻訳致します。お気軽にご相談ください。 12年間フランスに住んでいます。フランス人の日常で使われる自然なフ...

フランス語でメールを送りたい！フランスやフランス語が必要な調べ物をしたい！フランス語を日本語にしてほしい！フランス語の通訳に来てほしい！フランス語でお店のネーミングを一緒に考えてほ...

お仕事のコミュニケーションや留学準備などに必要な語学学習、ニュースや研究記事の読解を素早く、的確にお手伝い致します。 フランスで20年、ラグジュアリーホテルのコーディネーターとし...

フランス語って、何を聞いても、カッコイイ！でも、何を言ってるか、わからない！ そんな、フランス語が知りたいあなたへサーポト致します。 100文字前後、初、中、上級レベル、話題を...

『IW Music (イーヴェーミュージック)』は2015年より神奈川県横浜市に本拠地を置く「英語・ドイツ語・フランス語」の翻訳/通訳事業です。 【業務内容】 ・メール等短...

洋楽、授業や会社のテキスト翻訳をいたします。英語、フランス語どちらも受け付けています！急ぎの方でも大丈夫です！またフランス留学の相談、勉強の相談も受け付けています。 洋楽の歌...

フランス語で書いてあるとなんだかカッコいいですよね。私の住んでるフランスでは逆で、日本語で書いてあるとなんだかカッコいい！けれど、よく間違えた日本語が書いてあります。笑 そうなら...

こんにちは！現在、ライティングや翻訳の仕事を最低価格で請け負っています。 私は、高品質な翻訳を提供しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語など、いろんな言語...

翻訳以外にも日仏英の文章添削等、ご希望に応じて対応致しますのでぜひご相談ください。 200文字500円 夫婦で3カ国語が使える為、サービスとして提供致します。ご満足頂け...

自動翻訳ではちょっと…というときや、大事な取引先へのメールなどニュアンスまでしっかり伝えたいときにも。豊富な経験を生かして、自然で適切な訳をお届けします。

フランス語の翻訳をします。こちらはスマホで作業しますので、入力不可能な文字については似た文字での納品になります（もちろんその際はポイントを指定してお知らせします）また、価格について...

お洒落な用語探しから、会社や学校の書類まで広い分野でフランス語⇄日本語翻訳いたします。 フランス語に関しての質問も受け付けております。 幅広い分野を受け付けております。 ...

公式文章の翻訳は受け付けていません。 フランス在住10年以上、旦那がフランス人で、パテシェ、ネイティブで、ローカルな表現が的確に行えます。 例えば、お店の名前を正確なニュア...

日本語〜フランス語の通訳

お仕事の書類や宿題を日本語に翻訳したい方に役立てます。私が日本語に翻訳をします。 もちろん、逆も可能です。 フランス語に翻訳したい方の役にも立てます。 　 ご本人や家族の方...

フランス語→日本語、日本語→フランス語の翻訳致します。 翻訳歴4年になります。契約書、新聞記事、通訳等してきました。 1文字5円[300文字以下2000円]になります。

・フランス語で書かれた、政治・経済・ビジネス・文学についての文章を丁寧にテキストに沿って訳出します。 ・フランス語で何かネーミングを考えたいときに、アイデアを提示します。 ・フ...

●フランス語学習サポート ●フランス語翻訳（日>>仏、仏>>日） 仕事でフランスに１年半住んでいた経験があり、DALF C1を取得しています（仏検１級程度）。 トゥールに...

日仏翻訳、フランス語初心者個人レッスン、フランスの留学生活や、学校、手続きなど、なんでも相談承ります！ 海外についてならお任せ下さい！

フランス語のフランス料理の本やウェブサイトに掲載されているフランス語の料理の翻訳をいたします。 尚、フランス料理が得意な当方が日本で料理する際のコツや、材料についての説明をいたし...

サービス内容： 翻訳: 日本語→フランス語 フランス語→日本語 日本語→英語 英語→日本語 英語→フランス語 フランス...

フランス語⇔英語⇔日本語を翻訳します。 『この英語、フランス語で言うとどんな感じかな…？』 『日本語特有の表現、英語やフランス語では何て言うのかな。』 そんな疑問にお...

志望動機書をフランス語に翻訳 履歴書をフランス語に翻訳 Webサイトをフランス語に翻訳 Webサイトを日本語に翻訳

フランス語200文字前後までの翻訳いたします。 分かりやすい自然な日本語を心がけています。 またフランス語のお店の命名などもご相談お伺いいたします。 また初心者でフランス...

フランス語を学んでいます。 お気軽にご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 500円より。見積もり後正式なお値段を決めさせてください。 どうぞよろしくお願いいた...