ファンレター・サイン会等のための翻訳をします
・ファンレター ・対面サイン会ポストイット ・ヨントンのカンペ 等々、推し活で必要な日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳をお受けします。 独学でTOPIK 上級(6級)...
韓国語<->日本語7年経歴日本語一級です翻訳します
・ビジネス、契約、プライベート ・動画、本 ・お店のメニュー ・歌の歌詞 ☆期限を絶対守りますのでよろしくお願いします。 7年間会社で通訳、翻訳を担当してました。
日本語⇄韓国語 どんな翻訳も引き受けます
日本語から韓国語 韓国語から日本語の翻訳をいたします! ○経歴 韓国系企業で翻訳者として勤務 韓国女子プロゴルフの映像翻訳家兼ナレーターとして活動 字幕翻訳家 留学...
韓→日 最安価で韓国語の翻訳なんでも承ります
日→韓の翻訳なんでも承ります! 韓国での生活、就業経験があるため自然で現地的な表現の翻訳が得意です♪ (TOPIK5級取得) 企画書、資料、歌詞、記事、動画の字幕作成、ヨントン...
韓国語があまり分からない方のお手伝いをします
ファンレター•ペンミ•握手会•サイン会の時に使える韓国語やグッズに書いてる韓国語、ドラマや韓国語で書かれてる化粧品の使い方の翻訳など、幅広く翻訳のお手伝いをします! 他に翻訳して...
韓国語帰化申請書類を翻訳します
専属の行政書士事務所より、主に帰化申請に必要な書類を翻訳しています。 ★1,000円/1通 基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子関係証明書 ...
韓国語ネイティブ!日本語⇔韓国語 翻訳します
訳者:韓国語・日本語・韓国語バイリンガル 韓国語ネイティブ翻訳家 ゲーム・Web漫画などのサブカルチャー専門 (日韓)ゲーム翻訳者としての勤務歴あり (韓日)ゲーム・Web漫...
最安値!最速で韓国語翻訳します
はじめまして。日韓両国が大好きな日本人女性です。 空港や観光業会での通訳、翻訳経験を生かしたいと思いサービスを始めました。 ◆韓国のアイドル、俳優にファンレターを自然な...
超スピーディー対応!ネイティブが韓国語に翻訳します
【日本語→韓国語に翻訳いたします】 24時間以内返信!日本在住の韓国人が、正確な韓国語に翻訳いたします 翻訳、解説、添削、検索 なんでもお任せください^^ <例> ・アイド...
韓国語⇆日本語翻訳、K-POP活動お手伝いします
あなたのk-popアイドル追っかけ活動お手伝いします! 韓国語⇆日本語、翻訳致します!! ファンカフェ登録代行、好きなアイドルへのファンレターの翻訳、好きなアイドルの書き込...
推しとヨントン⭐︎恋人への手紙⭐︎何でも訳します
韓国語の翻訳や、韓国人とのやりとりの真ん中にて通訳のお手伝いさせていただきたいと思います⭐︎
韓国語の単語・文章の意味を解説します
わたくし韓国との国際結婚22年の韓国語環境を活かして、辞書・教科書・大学で知ることができない韓国語の単語を調べてお伝えいたします。 現代起亜自動車の表面処理関係の翻訳 ブラ...
学問・専門的内容を韓国語翻訳します
韓国の大学に留学し、専攻としてはバイオテクノロジー、医療系、心理学を学び、教養科目では歴史や語学、政治、国際関係なども学んでおりました^ ^ 全て韓国語で授業を受けていたので...
難しい韓国語を自然な日本語に直します
韓国語を分かりやすい表現に直します。 在日韓国人です。韓国歴20年。一橋大学MBA在学中です。
日本語⇔韓国語 より自然な言葉に翻訳します
初めまして! ご覧いただきありがとうございます! 日本語⇔韓国語 に翻訳します。 ぜひ皆さまのお手伝いをさせてください! ▼私について(プロフィールもご覧ください)...
韓国語翻訳、通算1万件以上の実績を誇ります
◇翻訳アプリではちょっと不安。 ◇より自然な内容で相手に伝えたい。 ◇僅かな間違いもあってはならない契約書 ◇行政機関に提出するのに韓国の漢字等が正しいか不安 ◇韓国のアイ...
熱量そのままにビジネス文章翻訳します
「起業したけど、国内だけではなく海外にも魅力を発信したい」「最近海外からの反応があるけど、外国語が分からなくて困っている」というそこのあなたへ、熱量そのままに翻訳をお手伝いさせてい...
自然な韓国語の翻訳(ファンレターなど)をします
ファンレターや恋人に韓国語で手紙を書きたい方など、気軽にご連絡ください! 翻訳機でうまく伝えきれない気持ちがしっかりと伝わるよう、心を込めて翻訳させて頂きます。 その他、仕事関...
韓国語のファンレターや手紙を添削します
《こんな悩みありませんか?》 ○韓国語のファンレターの文章が正しいか分からない... 〇ハングルでSNSの返信や投稿をしてみたい 〇K-POPの歌詞を日本語訳したい 〇雑誌...
韓国語⇔日本語翻訳承ります
ご覧いただきありがとうございます。 *400文字を基準とします。以降は有料オプションをご利用ください。 *200文字以内の短文はご相談ください。 【サービス内容】 ...
韓国滞在歴6年をいかした自然な翻訳をします
韓国滞在歴6年をいかし、現地で体験した自然な韓国語で日韓の翻訳をいたします。 ・ファンレター、手紙、SNS文章 ・サイト内文章 ・ビジネスメール文 ・マニュアル、説...
推しへの手紙を書くのを手伝います
〖日本語→韓国語 翻訳〗 韓国留学をした経験とK-POP好きを活かして、韓国語で手紙を書くのをお手伝いします! 便箋2枚程度の日本語で書いた内容を韓国語に翻訳して、チャット...
ビザ取得(韓国)のお手伝いします
ワーホリビザ、留学ビザ、婚姻ビザの申請書類作成に関するアドバイス、作成補助など行います。ワーホリや語学留学などの相談も可能です。 ワーキングホリデー、語学留学のビザ申請書...
心こもるファンレターを翻訳します
自分の推しに送るファンレターの文面を考えるのはすごく楽しい反面、ニュアンス違いで直訳したら意味が通じない事もあります。 日本語原文を元に、ぐっとくる韓国語レターに仕上げます。...
日⇔韓(英) 元商社マンがビジネス翻訳します
★専門分野、字数、納期によって追加料金が発生する場合がございます★ ①サービス内容 ・日本企業/ブランド様の韓国展開に必要な各種文書の翻訳 - 商品紹介 - SNS広告...
韓国語を日本語に翻訳します
韓国語→日本語の翻訳承ります! 【料金目安】(内容によって変動があります) ・テキスト 〜1000文字:〜1500円 〜2000文字:〜2000円 〜3000文字:〜...
皆さんのこの動画何話してるの〜?を解決します
韓国アイドルが出演する番組やSNSにアップされてる動画。 字幕ないから見るの諦めよ…なんて話してるんだろ〜?と思ってるそこのあなた! 私がそのお悩み解決致します! どんな...
推しへの愛、言葉にします
毎日を支えてくれる推し。 誰しも推しのおかげで毎日が彩られている時代となりました。 お手紙やメッセージなど推しに直接想いを伝えてみませんか? ヨントン時のメッセージ、ファ...
韓国語↔日本語の翻訳をします
TOPIK所持者の私が韓国語に関するお手伝いをします! 例えば… ★好きな歌だけど和訳が見つからない… ★推しにファンレターを送りたいけど上手く韓国語に出来ない… ★ラ...
正しくナチュラルな韓国語翻訳やります
<こんな方におすすめ> ・Webtoon韓国語↔️日本語 ・ゲームローカライズ韓国語↔️日本語 ・一般文書翻訳 これらの、正確でナチュラルな翻訳を求める方 親身な対応が嬉...
韓国、日本の国際夫婦が翻訳いたします
韓国語⇆日本語の翻訳を行います。 N1の資格もあり、日本でも社会人としても数年働いています。 大抵のことはスムーズに翻訳することが可能です。 翻訳の納期は、ご希望の日数で...
韓国語日常会話が話せるようになります
ホン ガランと申します(^^) オンラインレッスンなので全国どこでも可能 日本語検定1級所持 50分4500円 韓国語を習いたい方は是非ご連絡ください! 日常会話喋れるようにな...
日⇆韓☆日常会話の文字翻訳お手伝いします
はじめまして!ご覧いただきありがとうございます。 日→韓☆日常会話の文字翻訳お手伝いします(#^.^#) プロの翻訳家に頼むまでではない、というかたにおススメです☺ 《値段と...
あなたの思いを韓国語にするお手伝いします
韓国で頑張っている推しに、あなたの思いを伝えるためのお手伝いさせてください! 伝える場面は何でもOK(お手紙を送る・SNSのメッセージ機能で送る・ヨントンやサイン会で伝える等) ...
あなたの気になるを翻訳(韓→日、日→韓)します
はじめまして^^ こちら、韓国イムニダを訪問くださいまして、ありがとうございます^^ 私は、韓国在住歴13年目の日本人女性です。 韓国語が好きで、はまってしまい、...
韓国語翻訳します
芸能関係やビジネスなど韓国語の翻訳させて頂きます。 TOPIK6保持しITやゲームの韓国企業での実務経験があります。
韓国語⇒日本語翻訳します
☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*韓国語⇔日本語の翻訳させていただきます*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆ 【♥サービス開始記念として先着10名様には文字数制限なし!一律500円!で提供させ...
韓国人芸能人へのファンレターを翻訳致します
あなたが心を込めて書かれたファンレターを、まずは日本人が韓国語に訳し、それを韓国人がさらに滑らかで自然な韓国語に変換します。 日本人の私は在韓歴20年、夫が韓国人で韓国語を日...
日本語⇄韓国語の翻訳をします
こんにちは!☻ 近年、日韓間においてK-POP、アニメをはじめとした文化の交流が盛んになってきています。 ここで、私はそのようなコンテンツの日本語⇄韓国語の翻訳をすることで皆さ...
韓国5年住んだ韓国語ネイティブ日本人が翻訳します
はじめまして!! 私のページを押していただきありがとうございます :) 韓国の大学院で韓国語教育を専攻しつつ、通訳や家庭教師の経験を活かしたいと思いつつ、 日々韓国語が難...