韓国語でちょっとお手伝いします
看板、メニュー、注意書き、手紙、説明書など… プロの翻訳家に頼むほどではないけど、韓国語をちょっと手伝って欲しい!という方、ぜひお任せ下さい。 日→韓、韓→日、対応可能です。 ...
韓国語の戸籍(手書き除籍謄本)等を翻訳いたします
在留資格申請や帰化申請、相続などで必要となる韓国の戸籍(除籍謄本)の翻訳をいたします。 翻訳したものはPFDファイルでお送りいたします。 家族関係証明書、電算横書きの戸籍は、さ...
韓国語⇄日本語 自然な表現で心に伝わる翻訳をします
【金額】 5,000円 / 1000字 (*任せていただく文字数により料金が前後します。) 【サービス詳細】 ☞看板や注意書き、ポスターなどのちょっとした...
日本語⇔韓国語の翻訳、1文字1円で承ります
ご訪問いただき、ありがとうございますm(__)m 日本と韓国をもっと身近に感じられるように、 翻訳のお手伝いをさせていただきたいと思っています。 ☆ 自己紹介 ☆ ・韓...
Kpopアイドルへのファンレターを素早く翻訳します
<お受けできるご依頼> 〇ファンレター 〇SNSのリプライ、投稿 〇歌詞 〇雑誌、Webインタビュー ☆自然な韓国語でアイドルにファンレター、コンカの手紙を書きたい!...
ファンレターなどの手紙 留学やワーホリなどの申請書類 婚姻関係書類などの翻訳をします。 その他、可能な範囲で翻訳をさせていただきますので、一度ご連絡下さい。 結婚し...
韓国語⇔日本語の翻訳お手伝いいたします
こんにちは。 韓国で日韓通訳として働いている経験を活かして シーンに合わせお客様のご希望を叶えた翻訳を目指しています✨ (普段は趣味で推しのコンテンツ翻訳もしています笑) ...
ファンレター等を日本語↔︎韓国語に翻訳します
日本語↔︎韓国語の翻訳をさせていたきます!KPOPが好きな方であれば「推した韓国語でコミュニケーションをとりたい!」「韓国語でファンレターを書きたい!」と考えたことが一度はあると思...
韓国語の戸籍(電算横書き謄本)等を翻訳いたします
在留資格申請や帰化申請、相続などで必要となる韓国の戸籍(除籍謄本)の翻訳をいたします。 翻訳したものはPFDファイルでお送りいたします。 こちらは、除籍謄本(電算横書き戸籍)の...
韓国語のことならサービス提供できます
~2021年3月より受け付け再開しました~ 交換留学で韓国で1年過ごしていた経験があります。 2013年に韓国語能力検定で最上級を取得しています。 韓国語に関して、お...
推し活☆K-POPアイドルなどのSNS翻訳します
韓国語で書かれたSNSの投稿や、 韓国語で話しているインスタライブの動画などを、日本語に翻訳致します。 単純に日本語の意味に置き換えるのではなく、 人それぞれの言い回し、...
国際結婚・ビザ申請時の証明書翻訳承ります
はじめまして! 多数の出品者様の中からこちらを閲覧していただきありがとうございます! 国際結婚をいざするとなると、基本証明書の翻訳..家族関係証明書の翻訳..戸籍謄本など、...
韓国人が対応★ネイティブな韓国語に翻訳します
韓国で生まれ育った韓国人がネイティブ韓国語に翻訳します。 日本語から韓国語、韓国語から日本語へ 自然で読みやすいネイティブな文章を スピーディーにご提供します。 ビ...
日韓、韓日翻訳承ります
日本語⇄韓国語の翻訳を承ります! ▶サービス内容の例◀ 韓流アイドルへのファンレター LINE・カカオトークのやり取り youtubeなどの字幕翻訳 商品(食...
韓国語⇄日本語翻訳、文字起こします
日本語通訳翻訳を専攻し、日本在住17年の韓国人です! 日本と韓国でのビジネス経験があり、商談通訳、会議通訳、各種文書の翻訳経験があります。 相手や状況に応じて自然で伝わりや...
日⇔韓 クォリティー重視の翻訳します
こんにちは^-^ 日本で生まれ、韓国でも育った、ほぼバイリンガル! 日⇔韓 通訳・翻訳業界に努めております。 もっと、自分だけのサービスを提供したく、 2つめの出品...
NAVERの記事翻訳いたします
韓国人なら知らない人はいない 韓国のGoogleこと、"NAVER"❗️ 韓国のホットなニュースをいち早く知りたい方! NAVERを使って韓国語の勉強をしたい方! ...
韓国語↔日本語 自然に翻訳します
◆サービス内容 ・好きなアイドルにメッセージを送りたい方 ・YouTubeなどの内容を自然な日本語で見たい方 ・韓国ビザ取得の際の書類翻訳(韓国ワーキングホリデー・配偶者ビザ...
迅速対応!!ナチュラルな韓国語へ翻訳いたします
はじめまして。 私たちは日本在住の日韓夫婦で、翻訳をしています。 日本人と韓国人で二重チェックいたしますので、安心してご依頼ください。 韓国で生まれて、30年住んだ経験を...
日本人⭐︎+*と韓国人⭐︎*+で翻訳します
数ある中から、こちらをご覧くださりありがとうございます。 LouYeonは日本人と韓国人が共同で翻訳作業をしております(^^) 自然な翻訳、ネット用語や略語にも対応可能です。 ...
KPOPアイドル雑誌の翻訳いたします
KPOPアイドル雑誌の翻訳承ります! 韓国語の雑誌だと何も読めない.... 機械翻訳だとおかしいし理解しずらい.... でも推しの情報が知りたい!そんな貴方の お手伝いいた...
日本⇄韓国語翻訳します
⭐️お手伝いできること⭐️ 全部1000円 もし追加料金が発生する場合事前にお知らせします。 文字→文字納品 ・ SNSの投稿やリプ ・韓国人へのお手紙やファンレター ...
韓国語⇔日本語、ご希望通りに翻訳します
韓国留学経験のある日本人翻訳家が翻訳します! ☺︎友達や恋人、K-POPアイドルに手紙、ファンレターを書きたい! ☺︎SNSに韓国語で投稿したりコメントを書きたい! ...
日本語⇔韓国語!日本在住韓国人が翻訳/添削承ります
日本に住み始めて4年になる韓国人による翻訳/添削サービス! カジュアル、ビジネス、ネットスラング…どんな文体でもお任せください。 日本人からのWチェックも必ず入れますので、クオ...
韓国語⇆日本語翻訳承ります
韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳】 ・住民票 ・戸籍謄本 ・家族関係証明書 ・基本証明書 ・婚姻関係証明書 ・婚姻要件具備証明書 ・その他証明書 ・各種書類...
大好きな推しへの想いをファンレターにします
あなたが日本語で書いたファンレターを自然な韓国語へと翻訳します。 サービス内容 日本語の文章を韓国語へ翻訳 基本1500円 600文字以内 【料金目安】(ビジネス文章は...
あなたの大好きなKPOP翻訳します
推しが歌ってる、歌の意味知りたくない?? 韓国語能力試験IIを取得してる日韓バイリンガルがKPOPを翻訳します!!! 볼빨간사춘기 (BOL4) 아이유 (IU) tw...
日韓ネイティブがファンレター等色々翻訳します
**普段映像系の翻訳をご利用のお客様へ。お値段に若干の変更点がございますので、確認の上購入お願いいたします><** はじめまして、在日韓国人です。日韓ネイティブの自然な翻訳は...
日⇄韓 なんでも翻訳します
*韓国語でヨントンしたい! *ファンレターを韓国語で書きたい! *動画の文字起こしをしてほしい *韓国の大学受験の自己紹介書をチェックしてほしい できるだけ早く尚且つ正...
ファンレター/うちわの文字など日⇒韓します
韓国在住経験あり・韓国語講師歴10年以上が丁寧・正確に 韓国語⇒日本語、日本語⇒韓国語の翻訳をします。 アイドルへのファンレター/うちわの文字/コンサートの掛け声/雑誌のイ...
日本語⇆韓国語 正確でナチュラルな翻訳を約束します
日本語⇔韓国語の翻訳、お任せ下さい! 【翻訳メニュー】 ファンレター、メッセージ、ビジネスメール、お店のメニュー、商品説明、公的書類、動画の文字起こし等 【翻訳者経歴...
韓国語の翻訳なら何でもサポート致します
アンニョンハセヨ☆ イ・ジウンと申します! 日本語⇔韓国語の翻訳なら何でもサポート致しますので任せてください。 日本大手の韓国法人(金融、美容業界)で働き翻訳・通訳暦は15年...
輸入化粧品/韓国語成分→日本語成分に変換します
化粧品の全成分表示は、薬機法(旧薬事法)にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 ***********************...
韓国語⇔日本語 ナチュラル翻訳します
日本語能力試験1級(N1)保持者の夫と日本人の妻でネイティブ翻訳いたします!*。 始めたばかりのため格安価格でご案内いたします♪ 好きな人へのメッセージやラブレター、カ...
日韓翻訳します
日韓翻訳します。 韓国語翻訳家を目指して勉強中の身なので、破格で承ります。 webライターとしての実績もあるため、自然でわかりやすい文章に翻訳できます。 翻訳文章1500文字...
韓国語による身分関係証明書・その他文書を翻訳します
韓国籍の方の婚姻・相続・帰化等の手続きの際には、韓国領事館で発行された公文書の翻訳文が必要になる場合があります。 (主に、以下のような書類があげられます。) ・戸籍(除籍謄本等)...
早くて丁寧!違和感のない日⇔韓ビジネス翻訳承ります
ココナラ新規参入につき、現在実績獲得の為、先着5名様に限り基本料金で1,500文字(通常時は1,000文字)までの翻訳を承ります! ビジネスシーンでの韓国語翻訳にお困りではあ...
韓国語⇄日本語 翻訳します
文章や、動画など 日本語や、韓国語 翻訳させていただきます。 あなたが今どんなことをしているのか、 困っていること教えてください。 お手伝い致します。 簡単...
韓国人観光客向けにSNS韓国語へ翻訳します
韓国人観光客向けにお店のアカウントの投稿を韓国語に翻訳して集客をお手伝い致します。 1ヶ月10000円で代行いたします。
KPOPアイドルへのファンレター翻訳します
KPOPアイドル達へ韓国語で想い伝えたくないですか? お手伝いいたします(^_^) 日本語→韓国語になります。 その他の言語は受け承っておりません 手紙1枚(用紙一...