英作文演習~予備編④「現在・過去・未来」
【本問題】次の日本文を英訳して下さい。
1、私は日曜はいつも家におります。
(解答例)I am always at home on Sundays.
2、お風邪はいかがですか。
(解答例)How is your cold?
(解説)「すっかり直りました」なら、I've quite lost (あるいはgot over) my cold.となります。
3、彼女は年の割には(for her age)とても若く見えます。
(解答例)She looks quite young for her age.
4、ここの屋上からは港のすばらしい景色が眺められます。
(解答例)From the top of this building we have a wonderful view of the harbor.
5、人と一緒の時でも、寂しく(lonesome)なることがよくあるんです。
(解答例)I often feel lonesome, even when I am with people.
6、彼は私の昔からの友達です。
(解答例)He is an old friend of mine.
(参考)We are old friends.
7、彼にとっては金が一番大切なのです。
(解答例)①Money is (あるいはmeans) everything to him.
②With him money is all that counts.
8、私の時計は5分遅れています。
(解答例)My watch is five minutes slow.
(解説)「進んで(いる)」なら(be) fast
0