すべてのカテゴリ

「フランス人はカフェ・クレームと言わない」🇫🇷“〜とは言わない“シリーズの本がよくありますが、これもそんな類かもしれません（笑）フランスに留学した20歳の頃、私は苦いコーヒーが飲めませんでした。でもフランスでは紅茶は結構しょぼくて、お湯にティーバッグが添えてあるだけだったので、苦くないコーヒー＝カフェ・クレームを飲むようになりました。その習慣が今でも続いていて、パリでいつも行くモンパルナスのカフェに行ったら必ずカフェ・クレームCafé crèmeを注文します☕️カフェオレCafé au laitが「ドリップコーヒーに温めた牛乳を加えたもの」なのに対してカフェ・クレームCafé crèmeは「エスプレッソにスチームミルクを加えたもの」。スチームミルクなので、表面が少し泡だっています。どちらかというと、前者は家庭で、後者はカフェで飲むことが多いです。いつも、当然のようにUn café crème, s’il vous plaît. と注文していたのですが、20歳の私はあるとき気づいたんです、ギャルソン（カフェの店員さん）が、注文を通すときに「カフェ・クレーム」と言っていないことに‼️私がギャルソンに注文を伝えて、ギャルソンが奥に伝えるときになんて言っていたかというとUn crème!それを聞いてから、自分もその言い方で頼みたい！と思ったので、注文を聞かれたら真似してUn crème, s’il vous plaît!と（得意げに）言うようになりました😍それだけで、なんだかフランス人になった気がして、1人でウキウキ💕カフェでぜひやってみてほしい！と思って投稿してしまいました笑こんな感

サッカーW杯⚽️見てますか？特別サッカーに詳しいわけじゃないですが、オリンピックやワールドカップなどの試合はつい見てしまいます❗️日本人って、こんなにサッカーうまかったっけ？？（すみません😅）と驚いています。今や多くの選手が海外でプレーするようになったことも大きいですよね。そして、私が躍進する今回のW杯の試合を見ていて特に感じたのが日本の選手たちがすごく楽しそうにサッカーしている！ってことです。サッカーがとにかく大好きで、大舞台でのプレーを楽しんでいると感じました。だから、見ている私たちも心を動かされるんだと思いました。実は「楽しむ」って、最強の武器。フランス語学習でも全く同じです。・テキストでの勉強はざーっと目を通す程度、フランス人との会話にどんどんチャレンジして、文法や発音が間違っても「あー、フランス語を話すのって楽しい！」って思える人と・何年もテキストだけで必死に文法と発音を勉強してから、フランス人と話した時に、文法を間違えて恥ずかしい、まだ勉強が足りない、と落ち込んでしまう人。どちらの方が伸びそうですかね？当然のことながら「楽しんでいる人」です。「楽しい」＝好きなこと、なのでそれだけで継続する理由になります。「嫌なこと、落ち込むこと」を続けたいとは普通思いません。なので、フランス語を続けたい人にお伝えします。とにかく楽しんでください！これを聞いて、人は2つのパターンに分かれますので「伸びない人の特徴」をお伝えします。私が「楽しんで！」と伝えても、頭の中で「でも」「だって」「そうは言っても」が出てくる人。そういう人は、どんなことであっても伸びない＆上達にめっちゃ時間がかか

ブリュッセルの蚤の市🇧🇪Le marché aux puces de BruxellesPlace du Jeu de Balle （ジュ・デュ・バル広場)ブリュッセルの蚤の市は毎日開催❗️（朝から午後2時ごろまで）雨が降ったりすると早めに店仕舞いしてしまうこともあるので、行くなら早めがおすすめ！食器、アート、写真、本、アクセサリー、洋服などなど、広場に所狭しと様々な物が並びます。時間を忘れてしまうほど楽しい✨昨年訪れた時は、天気が最高に良く、何時間でもいたくなるほどでした〜😍＜蚤の市で使えるフランス語表現🇫🇷＞⭐︎いくらですか？Ça coûte combien?またはC’est combien?⭐︎ちょっと高いですC’est un peu cher…⭐︎少し（値段を)下げられますか？Vous pouvez baisser un peu?⭐︎それ買います。Je le prends.⭐︎少し考えますJe vais réfléchir un peu.⭐︎壊れていますC’est cassé.⭐︎とてもキレイですね！C’est très joli!⭐︎包んでもらえますか？Vous pouvez l’emballer?※割れ物を買う時、頼めば新聞など包むものもくれます⭐︎買って立ち去る時は必ず、Merci, au revoir. と言いましょう❗️ちなみに蚤の市＝marché aux pucespucesは「ノミ（蚤)」という意味です。日本語でもフランス語でも「蚤」って面白いです😆でも、なんで蚤なんでしょうね？ブリュッセルの蚤の市は、世界遺産の広場グランプラスからでも歩いて10分程度。道

Bonjour!旅するフランス語コーチのMidoriです。今回はフランス語で苦労する方も多い「アクセント記号accent」について解説しました。前回の動画で、「先生がテストで見るポイント」にも挙げていたアクセント。英語にはないものなので、難しく感じる方もいると思いますが、無駄についてるわけじゃない‼️ちゃんとついてる意味があります❗️そこがわかると、ちょっとアクサンが身近になるかも✨フランス語のaccent には・アクサン・テギュ accent aigu・アクサン・グラーヴ accent grave・アクサン・シルコンフレクスaccent circonflexe・トレマtréma・セディーユcédilleがあります。これらの発音や使い方を解説しましたので、難しく感じている方はぜひ見てみてくださいね😆

今年も半分終わろうとしていますが、年始に立てたフランス語の目標は達成していますか？⚫︎どんどんフランス語力が伸びているのを感じる❗️という方は、最高です✨そのまま続けてください！一方で、⚫︎例年通り、全然勉強に取れる時間がなく、進んでいません。どうしたらいいのか悩んでいます・・・。そんな方もいるのではないでしょうか。でも、あなたは本当は「フランス語が勉強できない」ことに全然悩んでいません！って言われたらどんな感情が湧きますか？「いやいや、悩んでますよ。だって本当は話せるようになりたいんだから」「悩んでると思ったけど、そういえば、そんなにでもないかな」ちなみに、悩んでいない人は、ここで読むのを終わってもらっても大丈夫です👌悩んでいる方は「フランス語が話せない」ことで、どんなことに悩んでいるんでしょうか？だから、フランス語が話せないこと、だってば！というツッコミはちょっと傍に置いておいて、フランス語が話せないことが、自分にとってどんなデメリットになっているのか少し考えてみてください。・仕事で使えないとクビになる・フランス語が話せないと、命の危機があるこんな状況の方は少ないと思います。では、なぜフランス語が上達しない、話せないことにモヤモヤ悩むのか。実はそれ、フランス語が話せないことが悩みの原因ではないんです❗️えー！！その本当の原因は「今の自分」への不信感にあります。・毎日テキストを10ページやろう、と決めたのにできていない・仕事から帰宅後必ず1時間学習すると決めたのに、「疲れた」を理由に寝てしまう・週末まとまった時間があるのに、ついSNSを見てしまい、「たまには息抜きも必要だよね

フランス語ができると得する理由🇫🇷✨16歳で「大学でフランス語を勉強しよう！」と決心してから、フランス語をやめたいとか、フランス語が嫌い、と思ったことは一度もありません（ほんとです）。大人になってから「損得」で選択して行動すると、自分が「得」と思わないとやめてしまうことも多いですが、学生時代に直感で選んだせいか、得をしたいから（メリットを得たいから）フランス語を勉強する、というスタンスは全然ないのですが、フランス語ができるから（結果的に）得をした！ということはたくさん経験してきました。英語ができるのは、今の時代結構「当たり前」。流暢に話せないにしても、6年間勉強してきているので、読んだり簡単なフレーズは理解できる。ただ英語に関しては、英語圏の人以外は第2外国語として学んでいるので大概の場合ネイティブじゃないことが多い。フランス語は世界中で3億人の人が話すと言われていますが、アフリカやカナダなど実は世界中で使われていて、こちらはフランス語ネイティブが多い。英語のように「当たり前」でない分、相手がフランス語を話せると知った時の喜びはひとしお😆以前仕事で日本のテレビ局の取材チームをベルギーでガイド＆通訳した時のエピソード。ずっと一緒に回ってくれていたドライバーさんが、イタリア系の男性だったのですが、私はイタリア語は話せないので、なんとなく英語で話してました。でもドライバーの彼が、すごく英語を話しづらそうにしていて、「もしかして」と思い、Vous pouvez parler français?（フランス語話せますか？）と聞いてみると、途端に顔がパーっと明るくなって、笑顔が今までのそれと

最近人から言われて気づいたことがあったので、少し私の話をさせてください。私は大学で4年間フランス語を勉強しました。私が在籍していたのは「フランス文学科」で、1・2年の時は会話・文法・作文など基本的なことをやっていましたが、3・4年は専門になるので、かなり「文献を読む」授業が多かったんですが。先日友人たちと集まりがあり、とても仲が良いのですが、実は昨年知り合った人たちばかりで、それぞれの詳しい経歴などは知りませんでした。その場で、ある友人が私に「フランスに1年いただけで話せるの？すごくない？？」って言ったんです。それまで私は自分の経歴に対して、逆のことを思っていました。「海外に住んでいた経験が1年しかない」と。なので、友人の一言を聞いてあ！そうなんだ！1年だけで話せるのは結構すごいのかも。（自分で言うのもなんですが）って感じさせてもらったんです。その後、なぜ私が留学1年で仏検1級を取り、フランス語を仕事で使えるまでになったのか考えてみました。そうしたら、私がいつも生徒さんに言っていることが理由だったとわかりました。つまり、最初の段階で、基礎をしっかりやったこと。私が留学したのは3年生の9月。なので、大学に入ってから2年4ヶ月ほどフランス語を勉強していたことになります。そこまでに文法は終了し、2年生の時には毎週レポート用紙1枚分の仏作文を提出という鬼のような授業を受けていたので、綴りや文法に対する理解がかなりできていました。会話は授業でやったものと、2年生の夏休みに1ヶ月ディジョンで夏期講習を受けたという感じ。3年生の長期留学当初は、まだペラペラ話せるレベルには程遠い＆かなりシャイ

フランス語を話していると、よく思うことの一つがBon〜という表現って本当に使える‼️日本語に訳すのが若干難しいのですが、長い文章を言わなくていいのでとても便利です。Bon appétitBon journéeBonne AnnéeBon anniversaireBon voyageBon week-endなどは頻出のBon表現。さらにBonne dégustationBon travailBonne visiteBon courageBon séjourBonne chanceJ’espère que tu rentres bien à ton pays（無事に帰れることを願ってます）と言うところを、Bon retour!　これだけ！超簡単😆他にも、Bon volBonne routeBon amusementBon succèsBon réveilなんていうのもあります❗️最近は感覚的に使えるようになってきて、「この表現存在するのかな？」と思っても使うようになりました。Bon +名詞、結構何でもいけるんじゃないかとまで思ってます😅オリジナルで作ってもいいかもしれないですね✨Bonの表現を使いこなせると、簡単かつフランス人らしい会話になりますよ🇫🇷

18歳、当時高校生の私は、都内にある大学の仏文科に合格して、お祝いとして姉がフランス旅行をプレゼントしてくれました。（なんていい姉！）大学入学直前の3月に初めてのフランスへ🇫🇷ドキドキワクワク✨今では信じられない話ですが、飛行機の中に“喫煙席“がある時代でした・・・。エールフランスで一路パリへ✈️電車を乗り継いで、ホテルへ。メトロ１号線Nationという駅でした。パリ在住の姉の知り合いと共に夕食のレストランのあるシャンゼリゼ通りへ。メトロ１号線のGeorge V で降りて地上に上がると目の前にキラキラしたシャンゼリゼ通りとその先に見える凱旋門。あの光景は一生忘れません。初めてのちゃんとしたレストランでのフランス料理フルコースに緊張しながらもなんとか無事に食べ終わりました。本物のフランス料理はイメージしていた「大きなお皿にちょこっと料理がのっている」とは全然違い、かなりのボリュームです。滞在中、姉おすすめのBastille（バスティーユ）広場に面したCafé Français（カフェ・フランセ） にお茶をしに行きました。まだコーヒーがまともに飲めなかった私は、生のグレープフルーツジュースを注文。生搾りのことを「フルーツの名前+ pressé 」と言います。グレープフルーツはpamplemousse生搾り pressé合わせて　un pamplemousse pressé 発音すると　アン　ポンプルムスプレッセ「アン　ポンプルムスプレッセ　シルヴプレ」このまま読んでも口がよく回らないのに、ギャルソンに自分でフランス語で頼むなんて緊張して余計口がまわらない。。でも自分でなんとかポンプ

日本人宇宙飛行士の星出彰彦さんを乗せた民間の宇宙船にはフランス人のトマペスケも搭乗していて、フランスは大騒ぎです。プログレ新聞に詳しい記事があったので紹介します。「Thomas Pesquet ne voyagera pas seul. Il fera équipe avec deux astronautes américains de la Nasa, Robert Shane Kimbrough et Megan McArthur, ainsi qu'avec l'astronaute japonais Akihiko Hoshide.」とても素敵です。記事のリンクはこちらです。www.leprogres.fr/science-et-technologie/2021/04/21/thomas-pesquet-bientot-de-retour-dans-les-etoiles秋にはトム・クルーズも出発予定だとか。今後が楽しみですね！アビアント～