すべてのカテゴリ

韓国テジョン市にある国家情報資源管理院で起きた火災の続報です。Hán 96 ge bèi huǒzāi sǔnhuǐ de xíngzhèng xìtǒng xiūfù yuē xū sì zhōu韩96个被火灾损毁的行政系统修复约需四周 Hánliánshè Shǒu'ěr 9 yuè 29 rì diànbào韩联社首尔9月29日电Hánguó Zhōngyāng Zāinàn Ānquán Duìcè Běnbù 29 rì jiù shòu Dàtiánshì Guójiā Xìnxī Zīyuán Guǎnlǐyuàn (xià chēng Guǎnlǐyuàn) huǒzāi yǐngxiǎng de xìtǒng xiūfù gōngzuò biǎoshì, shòu huǒzāi zhíjiē yǐngxiǎng de 96 ge xìtǒng yùjì jiāng qiānyí zhì Dàqiū fēn zhōngxīn bìng chóngjiàn, hàoshí yuē sì zhōu.韩国中央灾难安全对策本部29日就受大田市国家信息资源管理院（下称管理院）火灾影响的系统修复工作表示，受火灾直接影响的96个系统预计将迁移至大邱分中心并重建，耗时约四周。（単語/中/日） 大邱（Dàqiū）テグ※韓国の三大都市の一つ （単語/中/日）损毁（sǔnhuǐ）損壊する、壊れる修复（xiūfù）修理する、復旧する约（yuē）およそ、約需（xū）必要とする下称（xià chēng）以下～と称する就（jiù）（前置詞）～について预计（yùjì）～と見込まれる迁移（qiā

韓国テジョン市にある国家情報資源管理院で起きた火災の第一報です。中国語の書面語を読んで行きましょう。Hán gōnggòng jīgòu xìnxī xìtǒng guǎnlǐ dānwèi qǐhuǒ 22 xiǎoshí hòu pūmiè韩公共机构信息系统管理单位起火22小时后扑灭 Hán liánshè Dàtián 9 yuè 28 rì diàn韩联社大田9月28日电Jù Hánguó xiāofáng bùmén xiāoxi, wèiyú Dàtián shì de guójiā xìnxī zīyuán guǎnlǐyuàn 26 rì xiàwǔ 8 shí 20 fēn xǔ fāshēng huǒzāi, huǒqíng zài yuē 22 xiǎoshí zhīhòu de 27 rì xiàwǔ 6 shí xǔ bèi wánquán pūmiè.据韩国消防部门消息，位于大田市的国家信息资源管理院26日下午8时20分许发生火灾，火情在约22小时之后的27日下午6时许被完全扑灭。 Guójiā xìnxī zīyuán guǎnlǐyuàn fùzé guǎnlǐ hé yùnyíng zhōngyāng xíngzhèng jīgòu jí gōnggòng jīgòu de xìnxī xìtǒng yǔ guójiā xìnxī tōngxìn wǎngluò.国家信息资源管理院负责管理和运营中央行政机构及公共机构的信息系统与国家信息通信网络。Yóuyú guǎnlǐyuàn diànsuàn shì tiáojié wēndù hé shī

韓国国家情報資源管理院火災の続報です。痛ましい結果となってしまいました。Hán zhèngfǔ diànsuàn wǎng gùzhàng yìngjí chǔzhì fùzérén tiàolóu shēnwáng韩政府电算网故障应急处置负责人跳楼身亡Hánliánshè Shìzōng, Shǒu'ěr 10 yuè 3 rì diàn韩联社世宗、首尔10月3日电Jù Hánguó zhèngfǔ 3 rì xiāoxi, xíngzhèng ānquán bù fùzé zhǐhuī guójiā diànsuàn wǎngluò gùzhàng yìngjí chǔzhì gōngzuòzǔ de yī míng gōngwùyuán dàngtiān tiàolóu shēnwáng.据韩国政府3日消息，行政安全部负责指挥国家电算网络故障应急处置工作组的一名公务员当天跳楼身亡。 Jù xiāoxi, dàngtiān shàngwǔ 10 shí 50 fēn xǔ, zài zhōngyāng zhèngfǔ Shìzōng bàngōnglóu zhōngyāng lóu fùjìn, xíng ān bù gōngwùyuán A mǒu bèi fāxiàn dǎodì bùxǐng.据消息，当天上午10时50分许，在中央政府世宗办公楼中央楼附近，行安部公务员A某被发现倒地不醒。Xiāofáng bùmén jǐnjí gǎnwǎng xiànchǎng bìng fāxiàn A mǒu yǐ wú xīntiào, zhīhòu jiāng qí yíji

引き続き火災に見舞われた韓国国家情報資源管理院の復旧に関するニュースです。Hán zhèngfǔ: Zhōngqiū chángjià qījiān jiākuài xiūfù xíngzhèng wǎngluò xìtǒng韩政府：中秋长假期间加快修复行政网络系统 Hánliánshè Shǒu'ěr 10 yuè 3 rì diàn韩联社首尔10月3日电Hánguó xíngzhèng ānquán bù zhǎngguān, zhōngyāng zāinàn ānquán duìcè běn bù zhǎng Yǐn Hàozhòng 3 rì biǎoshì, zhèngfǔ jiāng bǎ cǐcì wéiqí qītiān de Zhōngqiū chángjià zuòwéi xiūfù xíngzhèng wǎngluò xìtǒng de “huángjīn shíjiān”, yǐ fēicháng zhī jǔ jiākuài tuījìn xiūfù gōngzuò.韩国行政安全部长官、中央灾难安全对策本部长尹昊重3日表示，政府将把此次七天的中秋长假作为修复行政网络系统的“黄金时间”，以非常之举加快推进修复工作。 Jùxī, zì shàngyuè 26 rì Dàtián guójiā xìnxī zīyuán guǎnlǐyuàn fāshēng huǒzāi dǎozhì zhèngfǔ xíngzhèng xìnxī xìtǒng tānhuàn yǐlái, yǐ zǔzhī yuē 800 míng zhuānyè rényuán hé g

韓国テジョン市で起きた国家情報資源管理院火災に関するニュースです。Lǐ Zàimíng zhǐshì zhèngfǔ bùmén quánlì xiūfù guójiā wǎngluò zhōngxīn李在明指示政府部门全力修复国家网络中心 Hánliánshè Shǒu'ěr 9 yuè 28 rì diàn韩联社首尔9月28日电Hánguó zǒngtǒng Lǐ Zàimíng 28 rì jiù guójiā xìnxī zīyuán guǎnlǐyuàn fāshēng huǒzāi yí shì zhǐshì yǒuguān bùmén qīngzhù quánlì xùnsù xiūfù hé chóngqǐ zhèngfǔ xìtǒng, jǐn kěnéng jiàngdī mínzhòng bùbiàn.韩国总统李在明28日就国家信息资源管理院发生火灾一事指示有关部门倾注全力迅速修复和重启政府系统，尽可能降低民众不便。Lǐ Zàimíng zhǐchū, 2023 nián zhèngfǔ diànsuànwǎng céng fāshēng gùzhàng, dàn zhìjīn èr yuán huà jīzhì yùnzòu děng xiūfù cuòshī réng wèi wánquán dàowèi, bìng yāoqiú yǒuguān bùmén zài zhìdìng jiégòu xìng wèntí jiějué fāng'àn hòu jíshí huìbào.李在明指出，2023年政府电算网曾发生故障，但至今二元化机制运作等修复措