なっちゃん〜 プラチナ
最終ログイン:3時間前
イラストレーター/翻訳家/通訳者
個人 20代後半 女性 東京都
実績
  • 販売実績 173
  • 評価 5.0
  • フォロワー 66
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

思いが必ず伝わる

はじめまして、大阪大学を卒業して、神戸市外国語大学の大学院で翻訳・通訳を勉強してきたロシア語母語話者です。日本語能力試験N1を取得していて、ロシア語も日本語も自由に話せます。翻訳・通訳の仕事は6年以上引き受けていて、様々な分野の経験が豊富です。 イラストは子供の時から描くのが好きで、中高生のころ6年間美術学校に通っていました。現在は依頼者様のおかげで様々なイラストの制作に手掛ける機会が出来て、心から感謝しております。 ご依頼していただく方々を一番に思い、いつも責任をもって丁寧に対応致します。皆様のご連絡をお待ちしております。どうぞよろしくお願い致します。

出品サービス(4件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る

スキル/ツール

もっと見る
  • ロシア語ネイティブ

    経験:20年
    専門家
  • 日本語上級レベル

    経験:9年
    専門家
  • 英語中級レベル

    経験:5年
    初心者

資格

もっと見る
  • 日本語能力試験 N1
    2014年12月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    個人事業主として活動 通訳・翻訳家、家庭教師、イラストレーター
    在籍期間
    2012年 12月 現在
  • 経歴名
    大阪府国際交流財団・大阪国際交流センター 翻訳家、翻訳チェッカー、講師補助スタッフ
    在籍期間
    2015年 3月 2020年 3月
  • 経歴名
    大阪大学 翻訳家、作文チェッカー、研究補助スタッフ
    在籍期間
    2015年 3月 現在

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 執筆
    「もののけ姫」のロシア語吹き替え翻訳に関する分析
    2018年9月

評価/感想

もっと見る
shikimi04

by shikimi04

3日前

翻訳・語学 > その他翻訳

ロシア語⇔日本語翻訳・字幕作成・文字入力を致します ~ロシア語母語話者で日本語ビジネスレベルの翻訳者です!

動画に使用するタイトルと字幕の翻訳を依頼しました。 やり取りがスムーズなので安心してお任せしています。

エービーシー トレーディング

by エービーシー トレーディング

16日前

イラスト・似顔絵・漫画 > イラスト作成

色鉛筆で可愛い絵本風のイラストやアイコンを描きます ~似顔絵、ペット、背景画など優しい華やかなイラスト~

素晴らしい絵をありがとうございました、今後ともよろしくお願いいたします。