海外の顧客やサプライヤーとやり取りする英文の8D報告書を、作成・レビューします。サーバー・ストレージ製品のハードウェアの品質保証で、8D報告書を実際に書き、レビューしてきた実務経験者が対応します。
【こんな方へ】
・海外の顧客から8D報告書の提出を求められたが、英語で書くのが不安
・提出した8D報告書が「根本原因が不十分」と差し戻された
・サプライヤーから届いた英文の8D報告書が妥当か、確認したい
【レビューで確認すること】
・問題の記述が、事実(何が、いつ、どこで、どれだけ)で書かれているか
・発生原因と流出原因の両方が特定されているか
・特定した原因と、暫定対策・恒久対策が対応しているか
・再発防止が、手順書や検査基準などの仕組みに反映されているか
・英語として誤解のない表現になっているか
【納品物】
・修正版の8D報告書(Word、Excel、PowerPointなど。変更履歴付き)
・指摘事項の一覧(日本語)
お客様指定のフォーマットにも対応します。
【料金】
・レビュー:英文8D報告書1件(A4で3枚程度まで) 5,000円
・日本語のメモや資料から英文8D報告書を作成する場合:有料オプション +5,000円
【進め方】
AIを英文の下書きやチェックの補助に使います。内容はすべて私が確認します(AIの併用を明示しています)。
【対応できない内容】
・原因調査そのもの(現物解析や試験)の代行
・機密情報や個人情報を含む文書(社名・製品名・数値などを伏せてご依頼ください)
・規格への適合や、顧客の承認の保証
・ご購入前に、メッセージで「レビュー」か「作成」か、報告書のおおよその分量、提出先(顧客かサプライヤーか)をお知らせください。
・社外秘の情報、機密情報、個人情報はお送りいただかないでください。社名・製品名・部品番号・数値などは、記号に置き換えてご依頼ください。
・本サービスでは、AIを英文の下書きやチェックの補助に使います。社内規定でAIの利用が禁止されている文書はご依頼いただけません。
・原因の特定や対策の妥当性の最終判断は、ご依頼者様にお願いいたします。