英文メール・ビジネス文書を作成します

英文メール・ビジネス文書の作成を代行します。 日本語の要点メモや下書きをお送りいただければ、海外の取引先に失礼のない、自然な英文に書き起こします。 海外営業16年、実際に返信が来た書き方で仕上げます。 ■ こんな方におすすめです ・英文を書く時間がない ・日本語では書けるが、英語に直すと硬くなってしまう ・値引き交渉や督促など、大事な場面のメールを任せたい ■ お届けするもの ・完成した英文メール（件名つき）1通 ・意図が伝わりにくい箇所への短い注記 ・修正1回無料 ■ ご購入の流れ 1. 購入後、ヒアリング項目にご回答ください（送り先、目的、伝えたい要点、トーンの希望、期限） 2. 内容を確認し、作成に入ります 3. 完成した英文を納品します ■ 書き方の姿勢 製品や自社の話から入るのではなく、まず相手の困りごと・ゴールを起点に組み立てます。押し付けがましい書き出しを避け、相手が返信しやすい順序と文体で仕上げます。 ■ プロフィール 海外営業16年（造船・総合重工メーカーを経て、現在は外資系舶用機器メーカー勤務）。英文メールテンプレート集（全60本）の著者です。TOEIC540点から、留学・駐在経験なしでネイティブと働くレベルまで英語を身につけました。 ■ ご注意 ・機密情報は、社名や金額を伏せた形でお送りください ・法律文書・契約書そのものの翻訳や、資格が必要な専門文書は対象外です ・長文の提案書形式をご希望の場合は、有料オプションをご利用ください