製造業向け英文営業メールを3通作成します

製造業・商社の海外取引で使う英文営業メールを、目的の異なる3通セットで作成します。 単なる和文英訳ではありません。相手との関係、案件の背景、こちらの狙い、強く伝える点・やわらかく伝える点を整理し、実際の商談を前へ進める文章に仕上げます。 【納品内容】 ・英文営業メール 3通 ・各メールの件名案 ・必要に応じて日本語要旨 ・1回の軽微な修正 【対応例】 ・新規顧客への製品提案 ・見積・納期・価格条件の交渉 ・返信がない相手へのフォロー ・評価結果や注文予定の確認 ・クレーム、納期遅延など言い方に配慮が必要な連絡 【ご購入後に教えていただくこと】 1. 相手の会社・担当者との関係 2. 今回伝えたい内容と最終目的 3. これまでのやり取り（共有できる範囲） 4. 希望するトーンと納期 機密情報は伏せ字でも対応できます。日本語原稿が未完成でも、箇条書きから目的と背景を整理して英文にします。 【このサービスの特徴】 英語表現を整えるだけでなく、交渉の段階、相手との関係、次に取ってほしい行動まで考えて構成します。製造業以外でも、B2B営業であれば事前相談のうえ対応可能です。 【対象外】 ・契約書、法務文書の作成や法的判断 ・技術仕様そのものの保証 ・事実確認ができない内容の作成 まずは「何を、誰に、どう動いてほしいメールか」をお知らせください。