海外の取引先・関連部署に伝えたい内容を整理し、英文メールの下書きを作ります。
TOEIC825点。事業会社の経理・海外子会社関連業務で、英語による業務コミュニケーションを経験しています。
【基本料金に含まれる内容】
・英文メール1通
・日本語原稿500字以内から作成、または英文250語以内の確認のいずれか
・依頼、資料確認、日程調整など通常の業務連絡
・件名と本文、表現上の補足メモ
・参考資料はA4換算1ページ以内
【納品】
トークルーム内のテキストまたはWord。メール送信代行は行いません。
【進め方】
購入前の見積り相談で対象・分量・用途を確認し、金額と納期を合意します。ご購入と必要資料の受領後に作業し、確認・修正を経て納品します。
【納期・修正】
納期は購入前に相談して確定します。同じ目的・情報の範囲で修正1回。別メールや新情報の追加は別途見積りです。
追加作業や仕様変更は、着手前に金額と納期をお伝えします。
【対応しない内容】
法律・契約・税務の判断、契約書や医療文書の専門翻訳、認証翻訳、ネイティブチェック保証、相手への送信・交渉代行。
やり取りと納品はココナラ内で行います。実績としての公開は、別途ご了承いただいた場合に限ります。
相手との関係、目的、伝えたい内容、希望する丁寧さ、期限、専門用語の指定をお知らせください。実名・社名・金額などは必要に応じて伏せ字にしてください。
購入前に、対応範囲・納期・納品形式をご確認ください。資料は利用権限のあるものに限り、不要な個人情報・機密情報・認証情報は削除してください。第三者の作品は、必要な許諾の範囲を確認できる場合のみお受けします。
修正のご希望はまとめてお知らせください。目的や素材の差し替えは追加作業として事前にご相談します。