外国人スタッフに、毎回口で説明するのは大変。文字だらけのマニュアルは、読まれない。
店の作業を、ふりがな付きの「やさしい日本語」と写真の枠つきで、1枚の手順書にします。
■お届けするもの(Word+PDF)
1. 手順書 1本(1業務・7手順まで)…例:手洗い、レジ、閉店のそうじ、ごみ出し
タイトル/いつ/用意するもの/手順(1文20文字以内・ふりがな付き)/だめなこと(×)/こまったとき
2. 写真を貼る場所つき。いただいた写真があれば配置します
3. 【おまけ】自分で手順書を増やすためのセット
・やさしい日本語10のルールと、店でよく使う言葉の言い換え表
・AIプロンプト2本(メモから手順書をつくる/いまの手順書をやさしく書き換える)
・教え方3ステップと、理解の確認のしかた
・店舗でよくある20の手順の一覧
■進め方
1. ご購入後、業務名、いつもの手順のメモ(箇条書きでOK)、店のルール(時間・金額など)、写真(あれば)をお送りください
2. 手順書のドラフトをお届けします(目安:3日)。1回まで無料で修正します
3. 追加の業務は有料オプションです。英語の併記もできます(AIによる翻訳を出品者が確認します。ネイティブによる確認はしていません)
■こんな方に
・外国人のパート・アルバイト・スタッフがいる、または迎える予定の店舗の方(飲食・小売・美容など)
・教える時間がなく、説明が毎回ばらばらになっている方
・日本語がまだ得意でないスタッフにも読める手順書がほしい方
■できないこと(ご了承ください)
・英語以外の言語への翻訳
・在留資格、雇用契約、労務、助成金などの助言
・日本語の教育
・ふりがなや言い換えは、AIも使って作成し、出品者が確認します。店の言葉・人名・数字は、最終的に店でもご確認ください
■出品者について
元店舗経営者(最大8店舗・17年)が、現場のスタッフ目線で作りました。ココナラでの実績はまだ少ないため、内容に不安がある場合は、ご購入前にご質問ください。
【ご購入後に、チャットで教えてください】
1. 作りたい業務の名前(例:手洗い、レジ、閉店のそうじ)
2. いつもの手順のメモ(順番はばらばらで、箇条書きでOKです)
3. 店のルール(時間・金額・回数など。例:手洗いは30秒)
4. 店だけで使う言葉(例:ホール、ハンディ)と、その意味
5. 写真(あれば。手順ごとに1枚が理想です。なくても、写真を貼る枠をつくってお渡しします)
【写真についてのお願い】
・人の顔、お客様、個人情報(名前・電話番号・在留カードなど)が写らないようにしてください。
・スタッフの方が写る場合は、ご本人に伝えて、同意をとってからお送りください。
【できること】
・1業務を、7手順までの手順書(Word+PDF)にします。ふりがな付き、1文20文字以内のやさしい日本語です。
・おまけの自習キット(やさしい日本語のルール、言い換え表、AIプロンプト、教え方、20手順の一覧)をお渡しします。
【できないこと】
・英語以外の言語への翻訳(英語の併記は、AI翻訳を出品者が確認します。ネイティブによる確認はしていません)
・在留資格、雇用契約、労務、助成金などの助言
・日本語の教育
・内容の正確さの保証(店の言葉・人名・数字・作業の安全面は、最終的に店でご確認ください)
【ご注意】
・納品物は、ご購入者様の店舗内での利用に限り、自由に編集・印刷できます。再配布・転売はご遠慮ください。
・AIプロンプトは、ご自身のAIチャットでお使いください。AIに、スタッフの個人情報を入力しないでください。