スポーツ英語、自然な英語にします

スポーツ現場で使う日本語を、実際のコミュニケーションで伝わりやすい自然な英語に翻訳します。 「外国人選手にメッセージを送りたい」 「海外コーチへの連絡を英語にしたい」 「練習や試合について英語で伝えたい」 「チーム内の資料を英語にしたい」 そんな方におすすめです。 ■ 対応可能な内容 ・外国人選手へのLINE、メッセージ ・外国人コーチへの連絡 ・練習、試合に関する文章 ・チーム内のお知らせ ・遠征、スケジュールの案内 ・ミーティング資料 ・選手、スタッフ向けSNS文章 ・日本語→英語 ・英語→日本語 ・英文添削 特にバスケットボールをはじめとしたスポーツ関連の英語に対応します。 スポーツの現場では、教科書通りの英語よりも「短く・分かりやすく・意図が伝わること」が重要になる場面も多いため、状況に合わせて自然な表現に仕上げます。 【基本料金：2,000円】 500文字まで 長文・資料などについては、内容を確認したうえでお見積もりいたします。 ■ ご購入時に教えてください ① 翻訳したい文章 ② 相手（選手／コーチ／スタッフなど） ③ 使用する場面 ④ 希望するトーン 「丁寧に伝えたい」 「選手にカジュアルに送りたい」 「コーチに失礼のない文章にしたい」 などのご希望にも対応します。 短いメッセージからお気軽にご相談ください！