keisukey

プロスポーツ現場での通訳経験を活かし、直訳ではない「自然で伝わる英語」をお届けします！

はじめまして！ プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 主に、日本語⇄英語の翻訳・英文作成・英文添削を行っています。 プロスポーツの現場で通訳として、外国人選手・コーチ・スタッフとのコミュニケーションを日常的にサポートしています。 その経験を活かし、ただ日本語を英語に置き換える「直訳」ではなく、相手や状況に合わせた「自然でしっかり伝わる英語」を大切にしています。 【対応可能な内容】 ・LINE、DMなどのメッセージ ・メール、ビジネスでの連絡 ・SNS投稿、プロフィール ・日常会話で使う英語 ・スポーツ関連の英語 ・外国人選手、コーチへの連絡 ・日本語→英語／英語→日本語 ・英文添削、より自然な表現への修正 「この日本語、英語だとどう言えば自然？」 「自分で英文を書いたけど、ちゃんと伝わるか不安…」 「翻訳サイトの英語だと少し心配…」 そんな短いご相談でも大歓迎です！ ご希望のニュアンスを確認しながら、一つひとつ丁寧に対応いたします。 英語が苦手な方にも安心してご利用いただけるサービスを心がけています。 まずはお気軽にメッセージください！ よろしくお願いいたします。