Amazon商品ページを売れる日本語にしますます

Amazon・Shopify等のEC商品ページを、日本の購買者が「欲しい」と感じる日本語にローカライズします。 ■ こんな方におすすめ ・海外商品を日本のAmazon/Shopifyで売りたい ・直訳では売れない。日本人向けの自然な商品説明にしたい ・技術系・ガジェット系の製品説明を任せたい ■ 私の強み ・単なる直訳ではなく、ベネフィット中心の「売れる」表現に ・日本語検索キーワードをタイトル・箇条書きに盛り込み ・サイズ・単位・日付を日本の慣習に変換 ・エンジニア29年。技術系製品（工具・電子機器・ガジェット）が得意 ■ 対応 商品タイトル／箇条書き／商品説明文／A+コンテンツ ``` **料金プラン（目安）：** - ベーシック 3,000円：商品1点／納期2日／修正1回 - スタンダード 6,000円：商品3点＋検索KW／納期4日／修正2回 - プレミアム 12,000円：商品7点＋KW調査／納期7日／修正3回