AI翻訳の日本語をネイティブが自然に校正しますます

ChatGPTやDeepL等のAI翻訳を、日本語ネイティブが自然な文章に校正・仕上げします（MTPE）。 ■ こんな方におすすめ ・AI翻訳したけれど、日本語が不自然で不安 ・公開・納品前に、ネイティブのチェックを入れたい ・翻訳し直すより安く、早く仕上げたい ■ AIの「惜しい20%」を直します AI翻訳は8割は正確ですが、残り2割——不自然な言い回し、敬語の乱れ、 用語の揺れ——が日本の読者に違和感を与えます。そこを整えます。 ■ 私の強み ・生成AIプロンプトエンジニア認定を保有。AIの得手不得手を熟知 ・日本語ネイティブ＋エンジニア29年の専門知識 ・原文（英語）と照らし合わせて、意味のズレも修正 英語の原文とあわせてお送りください。 ``` **料金プラン（目安）：** - ベーシック 3,000円：〜1,000語／納期2日 - スタンダード 3,500円：〜3,000語／納期3日 - プレミアム 7,000円：〜7,000語＋修正レポート／納期5日