ネイティブ対応、日本語からスペイン語翻訳します

【ネイティブ対応】日本語→スペイン語翻訳・自然表現に整えます 日本語からスペイン語への翻訳を、ネイティブ感覚で自然な表現に仕上げます。 ペルー（Trujillo）生まれ・日本育ちのバイリンガルとして、直訳ではない「実際に使われるスペイン語」にローカライズすることを強みとしています。 ▼対応可能内容 ・日本語 → スペイン語翻訳 （逆も然り） ・既存スペイン語のネイティブチェック／自然表現への修正 ・Wikipedia形式などの文章整形 ・中南米向けローカライズ調整 ・論文の翻訳 ▼こんな方におすすめ ・機械翻訳っぽさをなくしたい ・ネイティブに違和感のない文章にしたい ・中南米向けに自然な表現にしたい ・SNS／Web／商品説明文を翻訳したい ・スペイン語読者にも触れてほしい ・記事を翻訳してほしい ▼対応ジャンル ・Web記事／ブログ ・EC商品説明 ・SNS投稿 ・YouTube字幕 ・観光・飲食関連 ・Wikipedia系記事 ※専門性の高い医療・法律文書は事前にご相談ください。 ▼基本料金 ・日本語またはスペイン語 → スペイン語翻訳または日本語翻訳：1文字 3円〜 （ご依頼内容・分量によりお見積りいたします） ▼納期目安 ・約2,000文字：2〜4日 ※お急ぎ対応も可能です ▼納品形式 ・Word／テキスト／Googleドキュメント など対応可能 ご不明点があれば、購入前のご相談も歓迎です。 まずはお気軽にメッセージください。