海外企業との商談や業務提携に先立ち、
情報開示前に締結が必要となる英文NDAを作成します。
テンプレートの流用や単なる翻訳ではなく、
取引内容・開示予定情報・利用目的を踏まえ、
条項を整理したうえで作成いたします。
秘密情報の定義、利用目的の限定、第三者開示の制限、
契約期間および存続条項、準拠法・管轄など、
実務上重要となる点を確認しながら整えます。
【このような方に】
・海外企業と初めて取引を開始する方
・商談や提携検討のため秘密情報を開示予定の方
・相手方から英文NDAの締結を求められている方
・自社主導で英文契約を整備したい方
【料金】
25,000円
（4ページ相当まで）
※超過分は1ページごとに5,000円
【納期】
ヒアリング完了後5日以内にファーストドラフトを提出いたします。
【ご依頼の流れ】
1. 取引内容・開示予定情報の概要をヒアリング
2. 条項設計
3. 英文NDAドラフト提出
4. 修正対応
【ご留意事項】
・交渉代理および紛争対応は行っておりません。
・大幅な仕様変更がある場合は別途お見積りいたします。
・最終的な法的判断については、各国弁護士への確認を推奨いたします。
・和訳が必要な場合は別サービスをご利用ください。
