1/3

スペイン語⇄日本語に翻訳します

Name: スペイン語⇄日本語に翻訳します 【手軽に出来ます！】
Brand: ココナラ
SKU: 335113
Price: 1500 JPY
Availability: OutOfStock
Rating: 4.900000095367432 (7 reviews)

【手軽に出来ます！】　　　　　

評価

販売実績

9件

残り

3枠 / お願い中：0人

goek93

総販売実績：12件

翻訳

校正・添削

通訳

お届け日数: 3日（予定） / 約2日（実績）

初回返答時間: 8時間以内（実績）

高評価のレビュー

STAINBECK

3年以上前

非常に対応が早く、適切に訳していただけました。会話文の翻訳を依頼したのですが、こちらが主語をつけていなかったことに対し、主語を単数･複数で用意していただき、非常に手間が省けすぐに完結し、満足です。

asa_hana

3年以上前

早速翻訳いただきありがとうございました！また丁寧に解説もいただきありがとうございます(*^^) 機会がありましたらまたお願いさせてください！

takekth

3年以上前

迅速に翻訳対応していただけました。またこちらの希望するファイルフォーマットにも柔軟に対応していただけました。ありがとうございました。

wakaranchin

見積り相談

3年以上前

とても丁寧な対応に感謝いたします。また機会があると思いますので、その際はよろしくお願いいたします。本当にありがとうございました！

山下幸

3年以上前

何も問い合わせもせずに、依頼させていただきました。それにも関わらず、迅速に対応いただき、満足のいく回答が届きました。感謝！！

サービス内容

・南米で10年ほど在住。・日本語とスペイン語のバイリンガルです。 ⭐️手紙、メール、歌詞、レシピ、説明書、パンフレットなどの翻訳を受け付けています！ →【スペイン語から日本語】【日本語からスペイン語】のどちらでも大丈夫です。 ※ 手紙や歌詞などはニュアンスが伝わりやすいように意訳をします。 ※ 説明書やパンフレット等は辞書をも用い、できる限り正確に訳します。量はA4の用紙を1枚ほどとさせていただきます。それ以上の場合は、ぜひご相談ください。周りの人に「スペイン語の通訳の仕事をやればいいのに」とずっと言われ続けました。最近は本気で語学を生かして人のために何かをしたいと思い始めました。その一歩としてココナラを始めました。どうぞよろしくお願い致します。

購入にあたってのお願い

公的な書類の場合は、さらに正確さが求められますので、今のところは対応しておりません。画像、PDF、ワード、パワーポイント、ほとんど全てのファイルに対応しています。

有料オプション

分量が多い場合には追加でいただきます。

＋ 5,000円
分量が多い場合には追加でいただきます。

＋ 1,000円

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

goek93

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 12

評価

4.9

フォロワー 10

プロフィール詳細を見る

出品者のその他の人気サービス

スペイン語の動画を訳します YouTubeなどの動画の内容を知りたい方にオススメ！

(1)

1,500 円

英語の添削をします英語で書いてみたものの正しいかどうか分からない人にオススメ！

5.0

(1)

1,500 円

出品者のその他の人気サービス

受付休止中

スペイン語の動画を訳します YouTubeなどの動画の内容を知りたい方にオススメ！

(1)

1,500 円

受付休止中

英語の添削をします英語で書いてみたものの正しいかどうか分からない人にオススメ！

5.0

(1)

1,500 円

スペイン語翻訳の関連サービス

動画翻訳、一般文書から芸術関連の翻訳いたします動画の翻訳ならプロにお任せください

5.0

(3)

エイチメディアグループ

2,500 円

困っている翻訳作業をサポートしますスペイン語＆日本語ネイティブ日系人が翻訳作業をサポートします

5.0

(33)

ヒロジロスタジオ

2,000 円

Webサイトのテキストの翻訳作業をサポートしますグローバルに！サイト全体の文章やテキストを翻訳します

ヒロジロスタジオ

2,000 円

日本語⇔スペイン語の翻訳します課題！自然な文章に！丁寧に迅速に対応します。

5.0

(1)

niconico712

1,500 円

スペイン語の通訳、翻訳しますどんな通訳翻訳でもOKです！お住いが近いなら通訳もします！

4.9

(44)

YMK0310

1,500 円

スペイン語⇔日本語｜公的書類・ビザ書類を翻訳します簡単な翻訳から公的文書までお気軽にご相談ください‼︎

4.8

(9)

エメ吉

1,500 円

スペイン語⇄日本語の翻訳・通訳しますスピード即対応、すぐ、安心丁寧、ネイティブ、自然

5.0

(1)

angela64

2,000 円

スペイン語翻訳、レクチャー・留学相談承りますスペイン在住歴7年｜翻訳・レクチャー・留学相談など対応します

rinmama_log

2,000 円

スペイン語⇆日本語の翻訳をします言葉を越え、文化を紡ぐ翻訳力　ネイティブ翻訳を提供！

5.0

(2)

HAJIME9

3,000 円

速くて正確なスペイン語翻訳を提供します長年中南米で培ったスペイン語力でプロの翻訳を提供します。

5.0

(2)

ファジュさん

1,500 円

スペイン語圏向けPR文を翻訳します日本製品の紹介を自然なスペイン語で

HiroshiMiguel

1,000 円

AI翻訳を自然なスペイン語に直します日本語対応×メキシコ人ネイティブ

HiroshiMiguel

1,000 円

メキシコ向け文面を作成しますメール・WhatsAppを自然なスペイン語で

HiroshiMiguel

1,000 円

スペイン語⇄日本語の翻訳・作文・添削を承りますネイティブの日本語話者とスペイン語話者の同時翻訳作業サービス

5.0

(2)

YM3C

2,000 円

スペイン語の翻訳・添削しますスペイン語関係で悩んでいる方、僕が解決します！

ぺじゅん

2,500 円

ペルー人×日本育ちが自然なスペイン語翻訳します歌詞や動画、文章など任せてください

nico service

1,500 円

日本語をスペイン語に翻訳します機械翻訳では伝わらない、自然なスペイン語へ

NEWWORLD2025

1,000 円

日本語⇄スペイン語書類などの翻訳をします証明書も安心！丁寧な翻訳対応します！

(1)

Kenji honyaku

3,000 円

スペイン語の文章翻訳します法務専門家の行政書士がスペイン語文章の翻訳もします

OfficeComuna

8,000 円

日本語の他にスペイン語が母国語になりますスペイン語の翻訳ならコスタリカと日本のハーフの私にお任せ！

fabiko30

5,000 円 /90分

評価・感想（7件）- 非常に良かった

総合評価

4.9

星5 (非常に良かった)

6件

星4 (良かった)

1件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

7件の評価

2018年6月30日

wakaranchin 見積り相談

とても丁寧な対応に感謝いたします。また機会があると思いますので、その際はよろしくお願いいたします。本当にありがとうございました！
2018年5月24日

STAINBECK

非常に対応が早く、適切に訳していただけました。会話文の翻訳を依頼したのですが、こちらが主語をつけていなかったことに対し、主語を単数･複数で用意していただき、非常に手間が省けすぐに完結し、満足です。（主語を伝えなかったこちらがダメなのですが。。。）非常によい翻訳者さんと感じました。
2018年5月23日

takekth

迅速に翻訳対応していただけました。またこちらの希望するファイルフォーマットにも柔軟に対応していただけました。ありがとうございました。
2018年5月18日

山下幸

何も問い合わせもせずに、依頼させていただきました。それにも関わらず、迅速に対応いただき、満足のいく回答が届きました。感謝！！
2018年5月13日

女性

とてもスピーディーに対応してくださり、とても助かりました。これからもお願いいたします。
2017年9月17日

女性

この度はご丁寧にありがとうございました。早速メールを送りました。
2017年8月22日

asa_hana

早速翻訳いただきありがとうございました！また丁寧に解説もいただきありがとうございます(*^^) 機会がありましたらまたお願いさせてください！

goek93

ちょっとしたニュアンスの違いもありますので、別の翻訳もあった方が分かりやすいかなと思い追加させていただきました（＾ν＾）また何かございましたら、ぜひご依頼ください。