ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（27ページ目）

【翻訳実績】ビジネスEメール、仮想通貨関連企画書/プレゼン資料、パワーストーンWebサイト、スピリチュアル系Webサイト、化粧品企画書/プレゼン資料/化粧品製造販売に関する各種届出...

【直訳では伝わらない日本の料理を、外国人にわかりやすく翻訳します。】 居酒屋・寿司・定食・ラーメンなど、日本特有の料理名は直訳だと意味が伝わらないことが多いものです。 そこ...

SNS（Twitter、LINE、skypeなど）のアイコンを描きます ・サイズ：500×500（Pixel） ・保存形式：JPEG 現在のアイコンの様なアイコンを描く事...

こんにちは！日本人でアメリカ在住・現地で通訳をしているYukiと申します。 日英バイリンガルとして、ビジネスからカジュアルな内容まで、自然で伝わる英語翻訳をお届けします。 ...

「会社の○○の愚痴を聞いて欲しい」 「好きな人へのアプローチの仕方がわからない」 「集中力が切れて仕事や勉強が手につかない」 このように、ジャンル問わずなんでも相談にのり...

見つけていただきありがとうございます。 初めて出品をさせていただきました。 初出品は、Wordへの文字起こしをさせていただきます。 手書きで書いた文字や台本などを見やすくWo...

あなたの動画を多言語吹き替え＆字幕化！ 動画を多言語対応にして、海外の視聴者を増やしませんか？ YouTubeやTikTokで世界中の視聴者に届く動画を作成します！ ...

俳優歴14年・舞台出演30本以上、翻訳劇を得意とする現役俳優「カワウソコツメ」が、シェイクスピアをはじめとする海外古典の台詞術を丁寧に指導します。 ・ 言葉が届く声と間の取り...

完全会話形式。 持ち前の明るい性格で、個性に合わせながら、自分で説明できる（真の理解）レベルに持っていきます。 人生の道や解釈の仕方は人それぞれ。 まして、語学の「正解」...

イタリア料理の事なら何でも相談に乗ります！ 家庭料理の作り方から本格的なプロの技術、ティラミスのような定番のお菓子、レシピの翻訳はもちろん、「この料理に合いそうなイタリアワイ...

傾聴のプロ！現役介護士があなたの孫になりきって、おじいちゃんおばあちゃんのお話をとことん聞きます！ こんな方、お待ちしてます！ ★誰かとお話したいけど身近に相手がいない ...

プロフィールご覧いただきありがとうございます！ 韓国語⇔日本語 翻訳承っています！ 依頼された内容に対して全力で取り組んでいます。 ご依頼をお待ちしております。 ☆...

大事な海外商談で、本当に伝わってるか⁉︎と思う場面は多くありませんか？ 大手勤めのプロの海外営業からあなたのコミュニケーションとビジネスをサポートします。 中国語(繁体字・...

特に資格がある訳では無い、何の変哲も無い男子と悩み共有してみませんか？ プロでは無いですが、比較的女友達が多いことは人よりも傾聴が上手なのでは無いか⁇と思います。 リモート...

志望理由書・研究計画書の作成／添削 •日本語または英語での原稿を中国語に翻訳・ローカライズ •書き方がわからない方には、一から構成・文章作成をお手伝い •既存の原稿の添...

「女性限定」の愚痴外来になります！ 普段彼氏や旦那さんに言えない悩み 会社でのイライラや不満 プロ占い師がとことんお聞きします！ 悩みや愚痴があるでも別に助言がほしい訳...

はじめまして(^^) シライマサヤといいます。 まず、僕はカウセリングのプロなどではありません。 ただの普通の25歳です笑 高校を卒業して、大学は中退、音楽活動を諦め、...

☆プロの通訳の方やネイティブの方でも、専門知識がないと、ビジネスの場面で真意を伝える事はできません。 ★迅速かつ正確な対応が必要なビジネスメールのやり取りを、タイムリーにお手...

男性の皆さん、こんばんは。 昨今の「男性も料理できたほうがいいんじゃね？」という風潮。なんとなく興味はあるしやってみたいけど、何からはじめていいかわからない…という人も多いは...

「こんなツールは作れる？」「見積もりが適正か知りたい」「開発者と話が通じない」 そんなITに関するお悩みを、開発歴10年・PMO歴5年のプロが丁寧に伺います。 専門用語を使...

中国人の妻・日本人の夫が共同で翻訳作業を承ります！ 簡体字（中国式）の普通語に対応。 中→日と日→中翻訳の双方を承ります。ブログ記事やEメールなどの様々な場面で使える一般的...

こんにちは。主にPVやMV、ダンスの映像編集、YouTubeなどの動画編集(字幕もつけれますが要相談)、オープニングムービー、結婚式などのムービーを編集いたします。その他にも依頼が...

日本在住アメリカ人のソフトウェア開発者なのです それに加えて、元プロの格闘ゲーム大会配信者でした ゲーム隠語、もしくソフトウェアに関して専門用語溢れてる文脈で英語の翻訳と通訳仕...

日本語から韓国語 韓国語から日本語の翻訳をいたします！ ○経歴 韓国系企業で翻訳者として勤務 韓国女子プロゴルフの映像翻訳家兼ナレーターとして活動 字幕翻訳家 留学...

相談のプロでもない、カウンセリングの資格も何もない僕が あなたのちょっとした話聞きます^_^ なんかわざわざ人に聞いてもらう話でも、アドバイスしてほしい訳でもない話、ちょっと面...

海外料理長が監修！外国人客の心を掴むメニュー開発・翻訳 【サービス概要】 日本の素晴らしい食文化を、もっと海外のお客様へ。 このサービスでは、オーストラリアで10年間料理長・...

インバウンドプロモーションについてのサービスも！ 日本語→中国語 1文字6円 中国語→日本語 1文字8円(日本語ネイティブチェックあり) ネイティブレベルの翻訳・通訳 ...

ご訪問ありがとうございます。 YouTubeに投稿する動画の編集を行っています。 編集スキル▼ ───────────────── ・カット ・テロップ　対応言語：日...

[サービス内容] ①日本語動画に英語字幕を付けたい方向け 世界に自分の動画を発信したいYoutuberの皆さんへ！ 日本語の動画視聴者は多く見積もり1億人。 一...

現役男性心理カウンセラーのしょうごです。男性に話を聞いてほしいそんなお悩みに応えたいという気持ちで心理カウンセラーになりました。 現在カウンセラー歴は2年です。年間500名程度の...

オリジナルの英文とあなたが訳した日本語をご提示いただけましたら、最適な日本語や別の表現の可能性を提案いたします。 プロの翻訳家が、訳文の直しまたは提案、コメントを書きこんでお返し...

- 韓国の可愛い編み図を編みたい方 - YouTubeの編み物動画を理解したい方 - ご自身のオリジナルの図案を韓国語で販売したい方 自身でもハンドメイド事業を運営し、翻...

飲食歴２０年のプロが、ちゃんと伝わる、ちゃんと売れる英語メニューをおつくりします。 メニュー翻訳は機械翻訳でいいと思っていませんか？ 機械翻訳では細かいニュアンスは伝わりま...

国際系学科に所属する大学生が翻訳いたします。 プロではないため、それを了承して頂ける方のみ是非宜しくお願い致します。誠意を持って丁寧にお仕事致します！ ・韓国に半年留学 ・ハ...

中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベルの台湾人が格安・高品質のプロ翻訳を提供します！】 メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で中国語翻訳対応...

ビートの手直しなども承ります！！ Voに関してもミキシングなどもやります！！ 自分はプロではなくアマなのでクオリティがすごく高い訳ではないですが音楽の知識は人並み以上にはありま...

｜中国語と英語どちらも対応可能！｜ 一括で、丁寧に対応いたします。 ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、 「すぐ翻訳して返信したい…！」という場面、ありま...

◆ ご依頼前に 必ず「見積り・カスタマイズ相談」からご連絡ください。 必要書類の種類や人数、納期に応じて最適なお見積りをご案内いたします。 ※掲載価格は最低御見積額です。...

・対応の翻訳言語： ①【日本語→中国語（簡体字）】 ②【日本語→中国語/台湾語（繁体字）】 ③【中国語（簡体字）→日本語】 ④【中国語/台湾語（繁体字）→日本語】 ⑤【台...

●翻訳ご料金の目安（難易度により変動あり） 　※カジュアル（例：友人知人宛てメッセージ、手紙など） 　日→英　原文１０００文字　　　（1円／１文字） 　英→日　原文５００...

YouTube動画に韓国語の字幕をおつけ致します! ⚪︎ 動画に韓国語字幕をつける (adobe pro使用) ⚪︎ 既にuploadされたYouTube動画に韓国語字幕を...

口コミだけで広まり、毎年アドバイスをもらいに来る方も多数。名前にそんな意味なんて…と軽く見てはいけません。 名前を変えて人生がガラリと変わった方も。 もちろん赤ちゃんの名付けも...

あなたが書いた日本語の文章を添削します。 英語のネイティブの方であれば英語の原文があれば参考になります。 英文翻訳もできますが、当方、プロのライターなので添削をメイン にした...

趣味用やアフェリエイト用のブログやホームページを立ち上げたいけど何をすればいいのかわからない…という方向けに微力ながら安価でお手伝いさせていただきます！ とはいえ、こちらも経験こ...

言語として正確であっても、分かりにくい翻訳というのは数多く有ります。 弊社はそのようなものを一切排し、出来る限り分かりやすい文章の翻訳を目指します。 要望によっては、意訳をつき...

英語→日本語　日本語←英語 一般的な英語のレベル内容であれば500円で 和文英訳　３００字、 英文和訳　２００words 専門的な英語のレベル内容であれば500円で...

日常のメッセージのやり取りや、新聞記事の翻訳、論文の翻訳、作文の添削など、フレキシブルに対応します。 また動画の文字起こし+翻訳なども内容により対応可能です。 ex) ...

あなたの物語を、世界へ。小説翻訳サービスのご案内 あなたの紡ぐ物語が、日本語という枠を超え、世界中の読者に届く未来を想像してみてください。私たちの小説翻訳サービスは、その夢を現実に...

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー まずは見積もりからご相談ください！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 作った動画を日本だけに配信するのはもっ...

現役音大生がサックスを教えます！レベルは全くやってなくても構いません。楽器を持っていない場合は選定もします。 まだ大学を卒業してプロというわけではない為、他の教室より格安でやりま...

送っていただいた文章を英語⇒日本語又は日本語⇒英語に翻訳致します。 【 基本サービス⠀】 英語⇒日本語・・・300単語まで1000円 日本語⇒英語・・・600字まで10...

【サービス内容】 英文添削・校正をします。 学校の課題（エッセイ・レポートなど）、会社資料、記事、動画の翻訳、ビジネスメールなど、なんでもご相談ください。 【料金】 ◎...

個人様から企業様までさまざまなタイプのお客様に翻訳から要約まで幅広い英訳サービスを提供しています。 実績： 会社概要 商品カタログ 人事労務書類 旅行ブログ プロフィール： 1...

日本語の動画に英語もしくは中国語での字幕付けを致します。（両方も可能です） 個人作成動画　〜　企業PR動画　まで 様々なスタイルの動画へご対応致します。 近年、外...

初めまして！チーム代表川久保です！この度はプロフィールご覧頂きありがとうございます！ お受けしたお仕事は責任を持って最後まで丁寧にやらせて頂きます。よろしくお願い致します。 ...

初回割引１０％　OFF 翻訳とセットだとさらにお安くなります！ 日本語、英語問わず。バイリンガルなので日英両方受け付けます。結婚式の司会やテーマパークでアクターのプロとして...

何かのプロではありません。 自分の人生経験をもとにしたアドバイスや 単純な話し相手となります。 恋愛に関しても経験豊富なわけではありませんが、 複雑な恋愛、片思いは...

翻訳業界で10年働く現役翻訳者が割安/高品質な英語→日本語翻訳をお届けします。 ◼︎対応分野 あらゆるジャンル、形態、文体の英文の日本語化を幅広く対応いたします。 ※特許...

【サービスの特徴】 「AI翻訳だと不自然で、プロの翻訳家に頼むと高すぎる…」そんなお悩みはありませんか？ 本サービスでは、最新AI（GPT-4o/Claude 3.5等）に...

「英語」で日常の出来事、恋愛、悩み、仕事のことなどを話しましょう！ 気軽に英語の練習にもなります。もちろん、言えない言葉や、知らない単語などは日本語で言っていただければ、お教えい...