AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（13ページ目）

ご覧頂きありがとうございます。 ￣￣￣￣￣￣￣￣ ⭐出品記念⭐ ≪初回3名様 限定≫ 当商品の出品を記念して 3部限定で5,000円⇒1,000円で ご提供致し...

もう限界… 婚活パーティ・アプリ・友人の紹介、 がんばって活動続けてるけど良いご縁に出会えない。 婚活の荒波に疲れ果てている40代50代のあなたへ。 結婚相談所は、...

文章はできているのに、文字が詰まっている・強調する場所が分からない。そんな社内説明資料や研修資料の見た目を整えます。 ■基本料金 10枚まで10,000円。文章・掲載順が確...

非エンジニアで、ターミナルを触るのも初めて。けれど、Claude Codeを自分の業務に合わせて使えるようになりたい。 そんな方のための、60分のマンツーマンサポートです。 完...

「アイデアをアプリにしたい」「App Storeへの申請まで相談したい」そんな方へ。iOSアプリの企画段階から開発・申請まで対応します。 ■ 対応できること ・SwiftU...

【日本語の文章作成・校正サービス】 ブログ記事、ビジネス文書、メール文面、商品説明文などの文章を、読み手に伝わる自然な日本語に仕上げます。新規作成はもちろん、既存文章のリライ...

医療関係者の皆様の日々の業務は本当に多忙と存じます。 その中でも、「患者さんやご家族への説明」には多くの時間と労力を割かれているのではないでしょうか。 「説明したけど、一度...

公開前の記事、商品説明、案内文など、日本語の原稿を読みやすく整えます。意味を保ちながら、読者がつまずく表現を見直します。 【基本料金3,000円に含む内容】 ・日本語原稿1...

原稿はあるけれど、資料を整える時間がない方向けのサービスです。営業提案・サービス説明・社内研修の資料を、5枚まで編集できるPowerPointに整えます。 【基本料金に含むも...

【作家の「魂」を英語に。意図とニュアンスを汲み取る専門翻訳】 ・「直訳された英語では、作品のニュアンスが伝わらない…」 そんな悩みを持つアーティスト・キュレーターの皆様へ。...

訪日外国人のお客様に「これは何の料理か」が伝わるメニューを作ります。 ■ こんな飲食店様へ ・英語メニューがなく、注文のたびに説明に時間がかかる ・翻訳アプリの訳文が不自...

Airbnb体験、GetYourGuide、Viator、Klook、自社サイト。外国人のお客様は、そこに書いてある英語を読んで「予約するか」を決めます。翻訳ソフトで作った英語や、...

素材やサイズのメモから、同じショップの5商品分の説明文を作成します。用途・仕様・注意点を商品ごとに整理し、買う前に内容が分かる文章へ。3,000円／本文各150〜250文字程度＋短...

AIを業務に入れたいけれど、 「何を自動化できるのか分からない」「ChatGPTをどう現場に組み込めばいいか分からない」 そんな方向けに、生成AIを使った業務自動化の設計・実装...

■こんな方におすすめ ・AIで動画を自動生成できると聞いたが、何から始めればいいか分からない ・YouTube・TikTok・Instagram用の動画を、もっと効率的に作りた...

1ヶ月間、週2回（計8回）のHealy分析と波動調整を行い、 その時々のテーマや必要な気づきをお届けします。 日々の出来事や感情には、 今のあなたに必要なメッセージが隠れ...

「時間をかけてnoteを書いているのに、まったく読者の反応がない……」 「有料noteやサービスへのリンクを貼っているけれど、一向に申し込まれない」 「何が足りないのか自分では...

忙しい毎日の中で見過ごしてしまう、 小さな違和感や心の声。 3日間、Healyであなたのエネルギーを分析し、 今のあなたのテーマを丁寧に読み解きます。 今感じている...

民泊・ゲストハウス・小規模旅館の「館内案内」「ハウスルール」を、外国人ゲストが迷わず読める英語・中国語（簡体字）・韓国語にします。 ■ こんな施設様へ ・ゴミの分別、騒音、...

紹介文は書けたけれど、長くて読みにくい。何をするお店なのか伝わりにくい。そんな文章を、元の事実を保ちながら読みやすく整えます。 【基本範囲】 お店・教室・Webサービスなど...

閲覧ありがとうございます！ ホテル実務技能認定・英検2級・TOEIC555点を保有する出品者が、インバウンド（外国人観光客）対応にお困りの店舗様・オーナー様向けに、現場でそのまま...

商品の内容や使い方を、購入前に分かりやすく伝えたい方へ。 ご提供いただいた仕様をもとに、商品説明文とFAQを整えます。 【対象】 デジタルテンプレート、文具、日用品、雑貨...

【こんな方におすすめ】 ・仕事や人間関係の愚痴を誰かに聞いてほしい ・家族や友人には話しにくいことがある ・アドバイスより、まず話を聞いてほしい ・ちょっとしたモヤモヤを文...

「サービスには自信があるのに、LPで魅力を言葉にできない」 「説明は多いのに、申込みにつながらない」 そんな研修・スクール・教室運営者向けに、申込みまでの流れを意識したLPの構...

▼こんな方へおすすめ ・経理の仕訳入力や証憑突合を毎月手作業で行っていて時間を取られている方 ・会計SaaS(freee等)のデータをNotionやスプレッドシートに転記・集計...

【お悩み・相談】 • 恋愛や人間関係のアドバイス • 自己分析やキャリア相談 • メンタルケアのアドバイス（※診断行為は行いません） ⸻ 【文章・アイデア】...

ご覧頂きありがとうございます！ アイコン、グッズ、スタンプなど、幅広くお描き致します。 上記にない物も対応できる場合がございますので、ご質問だけでもお気軽にご連絡下さいませ♪ ...

【先行モニター・5名まで 3,000円】 正式版の前に、5名の方に実際に使っていただき、感想をもとに見直します。その代わり、この価格でお作りします。 ■「自分の将棋、結局ど...

韓国語⇄日本語の翻訳・通訳、急ぎで対応します！ 韓国語が得意なので、 ・韓国語→日本語の翻訳 ・日本語→韓国語の翻訳 ・韓国語の文章チェック ・韓国旅行／買い物／連絡...

本サービスは中国＆日本のWネイティブによる中国語⇔日本語翻訳サービス です。 →詳しくはぜひ画像を参照ください 【こんなお悩みありませんか？】 ・早く安いサービスを利用し...

毎日のメール作成、文章の確認、翻訳、資料整理などに時間を取られていませんか？ 「AI業務アシスタント」は、生成AIを活用して、企業の日常業務を効率化するためのWebシス...

【サービス概要】 初めて海外担当になった方や、現地とのやり取りで「なぜか上手く進まない」「書類の出し直しが多い」「意思疎通が難しく感じる」等とちょっとお困りではありませんか？翻訳...

送料・発送・支払い・商品仕様について、同じ質問への説明がページや担当者ごとに違っていませんか。 店舗の公開情報を照合し、よくある質問と回答（FAQ）・問い合わせ返信テンプレートを...

「商品の特徴はわかるけれど、説明文にまとめるのが難しい」という方向けに、いただいた商品情報から、読みやすい紹介文を作成します。 文具・雑貨・衣類などの商品説明にご利用いただけます...

経営者・個人事業主・管理職の方に向けて、御社の業務専用のAIエージェント、またはAIアプリケーションを動く状態に仕上げます。 AIエージェントとは、Claude Code /...

発注前に、もう一人の目を。 基幹システムや業務システム・SaaSの導入でIT/SIベンダーから見積が出てきたものの、金額や内訳が妥当か自社だけでは判断しきれない——そんな経営...

AI技術を演出の道具として活用し、セリフのない「ノンバーバル」形式のショートアニメーションを制作いたします。 【サービスの内容】 単なる映像生成にとどまらず、キャラクターの...

自分で書いた紹介文やお知らせが、長い・同じ言葉が続く・伝わりにくいと感じる方へ。 元の意味や事実を保ち、文の順序、長さ、言い回しを整えます。お店の紹介、一般的なブログ原稿、自己紹...

ご覧いただきありがとうございます！ 歌ってみた、グッズ、サムネ、Live2D等々幅広くお描きいたします。 上記にない物も対応できる場合がございますので、ご質問だけでもお気軽にご...

ページをご覧いただきありがとうございます。 どんな英日・日英翻訳も承ります。 国際的なビジネス・IT環境で10年以上英語を使用しており、企業文書、IT・ソフトウェア関連...

日本語から英語への短文翻訳を承ります。 SNS投稿、Instagramのキャプション、TikTok・YouTubeショート用の字幕テキスト、プロフィール文、コメント、DM文な...

セミナー・研修・講演・説明会の動画に、読みやすい日本語字幕をつけます。 バラエティ番組のような装飾テロップではありません。「話した内容が正確に、読みやすく出る」ことに特化した...

YouTube動画(最長15分)の編集を承ります！ 「動画を投稿したいけど、編集する時間がない……」 「字幕やカットを自分でするのが大変……」 そんな方に代わって、動...

◆ サービス概要 本サービスをご覧いただき、ありがとうございます。 独自開発の占術により、あなたの生年月日から導き出される独自のエネルギーバランスを【神獣の配置と推移（神獣シフ...

✨️このサービスでできること ・配信用OP/ED向けアニメーション制作 ・世界観重視のループアニメ ・素材不要、完全オリジナル制作 ---------------- ✨️...

◆ サービス内容 こちらは出たカードから直感で気になった絵柄をあなたが直接選ぶシンボルタロット占いです。 お相手の気持ちを、あなたが選んだ絵柄からカードの意味と深層心理を踏まえ...

「ChatGPTで英文メールを書いたけど、これで送って大丈夫？」 「クレームや納期変更の英語になると、送信ボタンが押せない」 「英語ができる人に毎回チェックを頼むのは、正直気が引け...

日々のメール作成、資料作成、会議の準備、部下対応——。 管理職としての仕事は、次から次へと押し寄せてきます。 「AIツールは触ってみた。でも、自分の仕事にどう使えばいいか分から...

英語の商品説明を公開したものの、どこから直せばよいか決められない。そんな商品ページ1件をチェックし、足りない情報と修正順をPDFにまとめます。 確認するのは、数値スペック、素...

受付は初回1施設です。サービス価格10,000円（税込）。購入者手数料は別途で、通常の支払総額は10,550円です。やりとりはココナラ内のチャットのみで行います。 到着時の受...

AI実装検定A級に「合格すること」に特化した受験対策を提供します。 私は2024年1月からAI実装検定に向けた勉強を本格的に開始しました。しかし、決して順調だったわけではあり...

英文の添削とあわせて、修正内容の理由を分かりやすく解説いたします。 単なる文法修正ではなく、「なぜその表現が自然なのか」「どのように改善されたのか」を簡潔に説明し、英語力の向...

配布資料や公開資料のPDFを、指定された順番で使いやすくまとめます。最大5ファイル・合計20ページ・合計20MBまで。結合、ページの並べ替え、指定ページの抜き出しに対応し、完成PD...

■ 対応内容 英語 ⇔ 日本語の翻訳を承ります。 ■ 対応できる文書 ・ビジネスメール、問い合わせ対応の文面 ・技術文書、マニュアル、仕様書 ・Webサイト、...

ブログ記事は、内容が悪いわけではなくても、 ・タイトルで読まれていない ・導入文で離脱されている ・見出し構成が検索意図とズレている ・読者が次に何をすればいいかわから...

ブランドマネージャー認定トレーナーの土屋道広です。 まだ、一人で悩みながら集客や発信をしていませんか？ SNSを更新しても反応がない。 チラシやLPを作っても成果につ...

AIを使いたいけれど、 「どう指示すればいいかわからない」 「思った通りの回答や画像が出ない」 という方向けに、目的に合わせた専用プロンプトを作成します。 ChatGP...

韓国とのビジネスを始めたいけれど、何から始めればいいかわからない。 そんな方と一緒に、AIを使って「韓国とどうビジネスを作れるか」を考えます。 ChatGPTなどを使え...

外国人のお客様が増えているのに、サイトが日本語だけ。そんな店・教室・工房のためのサイトを、日本語5ページ＋英語ページで作ります。 ■ こんな方に ・外国人のお客様が来るのに...

日英翻訳とグラフィックデザインを組み合わせ、チラシやパンフレットを一括制作します。 英語とデザインに精通したデザイナーが、ネイティブ翻訳者とパートナーを組み、翻訳とデザインを統合...