方言音声の文字起こし・反訳します

【商品説明】 ご覧いただきありがとうございます！ 鹿児島弁・南九州の方言が含まれる音声データの文字起こし（テープ起こし）・反訳を専門で承ります。  AIツールや他地域の方では聞き取りが難しい「コテコテの方言」「独特のアクセントや言い回し」「年配の方の会話」も、ネイティブなリスニング力を生かして正確にテキスト化いたします。 裁判提出用の反訳書、法務資料、医療・介護の現場音声、インタビュー、動画字幕など、幅広く対応可能です！  【対応可能な音声・用途】 ・裁判・法務提出用の証拠音声（反訳書作成） ・医療・介護現場での聞き取り録音 ・インタビュー、取材音源、オーラルヒストリー ・YouTube・TikTok等の動画用音声（方言テロップ用）  【納品スタイルの種類】 ご希望に合わせて以下の3つの起こし方からお選びいただけます。  1. 素起こし（逐語起こし） 「〜じゃっど」「〜たのんこい」など、話した言葉をそのまま忠実に文字化します（法務・裁判・研究用におすすめ）。  2. ケバ取り 「えーっと」「あのー」などの言い淀み（無意味な言葉）のみをカットして読みやすく整理します。  3. 標準語訳・注釈つき 方言の横に（※〜〜という意味）と解説を添えたり、標準語訳の対比文章を作成します。 【基本料金と納品目安】 ・基本料金（3,000円）：音声データ 20分まで ・10分超過分：1分追加につき ＋150円 （※例：30分音源 ＝ 4,500円 / 60分音源 ＝ 9,000円） ・納品ファイル形式：Word (.docx) / PDF / テキスト (.txt) / Pages 等 ・基本納期：音声を受領してから3日〜5日程度（お急ぎの場合はご相談ください）  【ご注文・ご相談の流れ】 1. 事前相談（見積もり・カスタマイズの相談） ご購入前に「メッセージ」または「見積もり相談」より、以下の内容をお知らせください。 ・音声の長さ（〇分） ・話し手の人数 ・ご希望の起こし方（素起こし／標準語訳つき等） ・ご希望の納期  2. 音源の確認・お見積もりのご提示 音質（ノイズの有無や聞き取りやすさ）を確認の上、正確なお見積もりをお送りします。 3. ご購入・作業開始 4. 初稿納品・ご確認 5. 修正対応・正式な納品 【守秘義務・プライバシーについて】 個人情報や機密情報が含まれる音声データにつきましては、守秘義務を徹底して厳守いたします。作業完了後は音声データを速やかに消去いたしますのでご安心ください。  まずはお気軽に見積もり・ご相談をお待ちしております！