AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（11ページ目）

「お店の情報を一つにまとめたい」「打ち合わせの時間が取れない」方へ。店舗・個人事業・小さな会社のために、サービス内容・料金・既存予約先が見つけやすいホームページを制作します。 ...

ちょっとした悩みや心のモヤモヤ、誰かに話したくてもなかなか言葉にできない時ってありますよね。 そんなとき、ほんの少し誰かに聞いてもらえるだけで、気持ちが楽になることがあります。 ...

オリジナルメタル金属名刺３０枚です。 『こんなことできたりする？』 『一回出来上がりを見てから購入したい！』 などのご要望も、気軽にご連絡いただければ幸いでございます。 ...

日本語（または英語）の掲載文をお送りください。それをもとに、App Store／Google Play の字数の決まりに合わせた各国語の掲載文を作ります。 まずは、いまの掲載...

【設定を終えたあと、あなたの一日はこう変わります】 リサーチのメモが散らかったまま夜になる。 英文タイトルを一つずつ考えて時間が溶ける。 バイヤーからの英語メッセージに身...

ご覧いただきありがとうございます⭐︎ ダーク系モノクロ画家の一面を持ちながらインスピレーションタロットテラーとして活動しているShikitoです⭐︎ 普通のタロット占いとは...

数あるサービスの中から、当サービスをご覧いただきありがとうございます。 このサービスでは、忙しいあなたに代わってインスタグラムの５００いいね！を運用代行いたします。 Ins...

閲覧いただきありがとうございます。 こちらの商品はラフ状態で納品します。 ※清書したものをご希望の場合は、オプションよりお選びください。 ◇商品内容 基本料金（商用利用...

こんな方におすすめです ・オンライン講座やスクールを販売したい ・コンサルティングサービスを販売したい ・自分のコンテンツを販売するLPが欲しい ・SNSからの集客先と...

「最新情報アカウントは、毎日ネタを探して、誰よりも早く速報を打ち続けた人が勝つ」――この常識、まだ信じてますか？ その努力、根性が足りないわけじゃなくて、そもそも報われない"...

【こんなお悩みありませんか？】 ・毎日・毎週、同じExcel作業に30分以上かかっている ・コピペ・転記・集計を手作業でやっていて、ミスが怖い ・システム会社に頼むほどの規模...

小規模な民泊・ゲストハウス向けに、チェックアウト時の案内と例外対応を日本語・英語でまとめた完成済みテンプレートを納品します。 施設ごとの退室時刻、鍵の返却場所、ごみ置き場など...

「外国人スタッフの案内」のための、範囲を絞った個別制作です。 物の写真・名前・短い説明を一枚に整理。お手元の資料をもとに、確認する箇所とそのまま使える成果物を分けてお届けします。...

英語は少し話せるけれど、仕事ではまだ不安」 「会議や商談で、言いたいことがうまく出てこない」 「プレゼンや自己紹介を、もっと自然な英語にしたい」 そんな方に向けて、現役通...

「外国人スタッフの案内」のための、範囲を絞った個別制作です。 日時・すること・連絡先を短文で整理。お手元の資料をもとに、確認する箇所とそのまま使える成果物を分けてお届けします。 ...

コンサルタントではありません。 今も自分の店を回している、ただの店主です。 ■ うちで起きたこと 都内で飲食店を経営しています。 この1年で、売上が3倍、SNS...

ご覧いただき誠にありがとうございます。 ※特急納期ご希望の方はご相談下さい 漫画やイラストを作成いたします。 LP漫画、広告、チラシ用やホームページ用、記念日用、自分のオ...

「初めての転職で何から話すべきか不明」 「志望動機が弱い」 「SaaSやスタートアップに興味がある」 そんな悩みを持つ方へ。 人材・人事歴10年以上のプロが、本気の模...

「案内文が長く、必要な情報を探しにくい」 「内容は決まっているけれど、読みやすい資料に整える時間がない」 そんな方向けに、確定した日本語原稿をもとに、文章・見出し・レイアウ...

海外の公開情報3件を調べ、各要点・出典URL・公開日と、投稿先に合わせたSNS文案3本を日本語でお届けします。3,000円、納品目安2日。テーマを1つ決めて購入できます。 【...

こんにちは、早乙女です。 今回は、仕事などで最高のパフォーマンスを発揮できるよう、「ゾーン」に入る遠隔気功をいたします。 ゾーンとは、通常の集中状態を超えた「変性意識状態」...

現役パソコン講師をしている松本と申します。 MOS資格取得後、事務経験を5年経験しながら、オンラインWebスクールで3年間勉強してきました！ ★私の強み★ 初心者の方が「...

数あるサービスの中から見つけていただき、ありがとうございます！ 「憧れの豪華客船クルーズを予約したけれど、実は不安がいっぱい……」 そんなお悩みはありませんか？ 私も...

YouTubeを運用しているなら、 YouTubeショートも併せて運用することは必須ですよね。 YouTubeショートは新規視聴者への拡散に優れ、 YouTube本編動画...

■出品についてひとこと 　皆さまお初めまして！ 僕はAIで画像を作成するのが得意でよく実写系に近い画像を製作しています。 　今まで『Seaart.AI』や『Stable Di...

PDF・Excel・CSVのデータをお預かりし、集計・加工した表にしてお返しするデータ集計代行サービスです。 「データはあるのに、集計や整理に手が回らない」という方に向けています...

PDF、Word、テキスト原稿の誤字脱字や表記ゆれを確認し、修正箇所を分かりやすい一覧にして納品します。PDFと編集前のWordがある場合は、両方を見比べて反映漏れや文字の違いも確...

☆最大120日間使い放題です。追加料金は発生しません。 昨今　話題？のAI占いではありません。 一件づつ丁寧に見させていただいております。 高校生の時にタロットカードと出...

●こちらは30分×月4回のライトコースです 【はじめに】 「英語を勉強してきたのに、会話になると頭が真っ白になる」 そんな方のための、日常英会話レッスン＋毎日英語...

◆こんな方へ ・BASE/STORES/Shopify・Amazon・楽天・メルカリ等に出品しているが、説明文を書く時間がない方 ・商品はあるのに「魅力が伝わる文章」が書けず、...

【ココナラ出品文を何度も直しても売れない方へ】 250店舗以上の売上分析•販促経験を持つ 元商業ディベロッパーが、「サービスの1番の売り」を 見つけ、「何を伝えれば選ばれるか...

はじめまして。サイバーセキュリティ・AIコンサルタントの「ももんが」です。国家資格「情報セキュリティマネジメント」を保有し、企業の情報システム部門で10年以上、セキュリティ監査・研...

こんなことにお困りはありませんか？ ・ネイティブが読んでも違和感のない自然なドイツ語にしたい ・安すぎる料金の翻訳は本当に正しいドイツ語なのか不安 ・AI翻訳や機械翻訳は...

こんなことにお困りはありませんか？ ・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい ・安すぎる料金の翻訳は本当に正しい英語なのか不安 ・AI翻訳や機械翻訳はあってい...

【高精度AI翻訳】6言語対応｜自然なニュアンスまで徹底調整 「翻訳サイトで翻訳したけど、なんだか不自然…」 「直訳ではなく、現地の人が読んでも自然な文章にしたい」 そんな...

【制作内容】10分以内の動画と確定済みの文字起こし1本。ご提供の動画と確定済み台本を照合し、読みやすい長さで改行したSRT字幕ファイルを作ります。秒単位の開始・終了時刻と誤字を確認...

〇 職場に行くのが、なんとなく気が重い。 〇 職場にいると疲れる。 〇 人間関係には気を遣うし、周りの評価も気になる。 〇 上司や同僚とのやり取りに疲れてしまう。 〇 頑張...

noteのことならお任せ！5年4ヶ月以上のnote運用と実践で、2つのアカウントを運用し、公開記事本数3,500本を超えました。 獲得したスキの数は約48万回、スキを多く集め...

民泊運営訳10年！100戸を超える民泊を作ってきました。 民泊運営に関するあらゆるお悩みを、ビデオチャットで丁寧にサポートします。 これから民泊を始めたい方から、すでに運営...

【レビュー3件まで特別価格】実績づくりのため、最初の3名様は通常より安くお受けしています。 「作った尺度の構造を、確認的因子分析で確かめたい」「媒介効果(間接効果)を検討した...

▼サービスの流れ 1．お見積り・ご相談 すべてのデザインに対応できるわけではないため、まずは『見積もり相談』にてご希望をお聞かせください。 やり取りを通してご納得いただいた上...

韓国(ソウル)生まれ、日本(東京)育ち。 日本語・韓国語の両方をネイティブレベルで使う日韓バイリンガルが、自然で伝わりやすい文章に翻訳いたします。 マイナー言語だからこそ機...

【1文字単価1円】1000文字¥1,000～から！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんな方におすすめ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ YouTub...

【外資系経理・財務・FP&A転職を目指す方へ】 あなたの英文CV（英文レジュメ）、単なる「日本語の直訳」になっていませんか？ 一般的な英語翻訳者やAIでは、「US GAAP...

商品の仕様はそろっているのに、商品ページ用の文章を書く時間が足りない。似た商品が多く、説明文とSKUを対応させるのが手間。そのような小規模ECショップ向けに、SKUごとの商品仕様か...

見ていただきありがとうございます。 AIを使わず人の温かみのあるイラストを描くことが好きです。 この商品はパーツごとにお客様が自分で選んでいただき、 組み合わせて作るイラ...

「条件に合うお店を一覧にしたい」「競合のサービス内容と価格を並べて比べたい」——ネット上の公開情報を調べて、そのままお使いいただけるリストにしてお渡しします。 【このサービス...

旅館・ホテル・料亭・和食店などで使用する、会席料理・和食メニューの英訳を承ります。 「料理名を英訳したいけれど、直訳すると意味が伝わらない」 「外国人のお客様にも料理の内容がイ...

初めまして、Songsensei (ソン先生) です。 現在、対面およびオンラインで活動している現役のプロ韓国語講師です。 AI翻訳機や独学では決して解決できない「微妙な文...

転職サイトを開いたのに、 求人をいくつか見て、結局そっと閉じた。 今の仕事が、ものすごく嫌なわけではない。 人間関係が壊れているわけでもない。 今すぐ辞めたいと...

「既読になったのに、返信が来ない…。」 「何を送れば返事をくれるんだろう？」 「追加で送りたいメッセージがある。 でも、しつこいと思われるのが怖い…。」 大好きな彼...

海外の方へのメールで、 「この言い方で失礼にならないだろうか」 「お願いしたいけれど、強い表現にはしたくない」 「AIで英文を作ったけれど、このまま送って大丈夫？」 「...

介護事業の起業・経営に関するご相談に、現役の経営者がお答えします。 【私について】 理学療法士としてリハビリの現場に12年立ったあと独立し、13年間で8つの事業所を立ち上げ...

もし今、 ・ブログ記事を書いても上位表示できない ・アクセスが伸びない ・収益が発生しない ・時間ばかりかかっている そんな状態なら、問題は努力不足ではありません...

◆アナタの大切なビンテージ古着をお調べします◆ 「この服はいつ頃に作られた物なんだろう？」 「見た事がないブランドだけどメーカーはどこ？」 「噂では○○らしいけど実際はど...

┃サービスがうまれたきっかけ┃ 今はAIを使えば、 文章“そのもの”を作ることは、 以前よりずっと簡単になりました。 けれど、 文章としてはまとまっているけれど、 ...

現在、ココナラでの実績づくりのため、5名様限定の特別価格でご提供しています。価格を下げているからといって、対応内容を簡略化することはありません。 「Meta広告を自社で始めた...

「Bubbleで作ったサービスがあるけれど、開発してくれた会社・エンジニアがいなくなってしまった」 巷でそんなお声を聞くようになりました。 開発会社がいなくなったBub...

本サービスは、既存メニュー内容の更新＋告知画像1点の制作です。ゼロからの新規メニュー表制作は対象外です。 価格変更や季節商品の入替えに合わせて、既存メニューの内容更新と告知画像を...

【先着5名様限定：モニター価格キャンペーン実施中！】 ご覧いただきありがとうございます！ 今回、ココナラでの越境EC向け画像制作の新規出品にあたり、 **実績作りとして先...