英語ブログの執筆・翻訳をネイティブ視点で自然に仕上げる（9ページ目）

英文・韓国語文を、日本語の記事として読みやすく自然な表現に整えます。 渡された文章をAIや機械翻訳で下書きした後、日本人の私が自然な日本語として読みやすく翻訳・整えます。 ...

はじめまして。海外歴20年、アラフォーの「モト」と申します。ブログなどで英語学習だけでなく海外移住や海外転職を中心に活動をしています。 【あなたの能力を最大限に発揮する環境を...

企業で通訳・翻訳経験があり、英語・中国語ともに上級レベルのわたしですが、 ココナラではデビューしたて...！まずは皆さんに知ってもらいたい！ ということで、デビュー記念！ ...

Cat Portrait Illustration みなさんの大切な家族のねこちゃんのイラスト 頂いたお写真をもとにIllustrator Renaが心をこめてお描きし...

『BUYMA転売デビューのための教科書』 「高額教材を購入したのに、自分がやりたいビジネスではなかった」といった失敗を回避するためにBUYMAデビューさんのための講座をご用意...

◯日本語・英語対応可能です◯ 日本語1文字10円〜 アルファベット1文字5円〜 でご提供！ 元小学校教員の日本在住アメリカ人ネイティブがあなたのご希望の完成クオリティに...

犬・猫ちゃんを可愛くデフォルメして描きます！ ご友人のプレゼントなどにもどうぞ✨️ サイズは1000×1000pxにて作成、 背景透過が希望の方はpngにて納品いたします...

『在庫不要 まずは自力でBUYMA転売』 BUYMA輸出入物販で生活している3年歴の私が、【初心者さんのための 在庫不要・無限転売BUYMAの教科書】をご用意しました。BUY...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 「翻訳ツールを使ったけど、日本語が少し不自然…」 「英語の記事を日本語にしたい」 「海外サイトの文章を理解したい」 ...

AIの日本語、堅苦しくて冷たい日本語だと思いませんか？ 英語にも同じことが言えるのです！ 日本語を翻訳機を使って英語にしても、それは冷たく機械的に伝わります。 翻訳機には出来...

★子育てママカウンセリング★ 子育て中のママの孤独感 不安、なんかわからないイライラ、 私も子育て中なのでとてもよくわかります。 なんでも良いです。 共有して少し...

御覧頂き誠にありがとうございます。 この度、当サイトにて本格的に翻訳業を始めさせていただきました。 まだまだご提示できるような実績がありませんので、実績が10件に到達するま...

多言語対応の翻訳・ライティングサービスです 【対応言語】 ポルトガル語 日本語 英語 スペイン語 【対応内容】 SNS投稿文・キャプション ...

★★★TOEICリスニングがどうしても”ニガテ”な方へ★★★ わたしも同じでした。 「なにを言っているのかさっぱりわからない・・・」 「なんとなく聞けたけど、問題が解けな...

ご覧いただきありがとうございます。 英語・日本語・中国語の3言語に対応する翻訳サービスです。 「海外向けにWebサイトを翻訳したい」 「取引先からの英文メッセージを正確...

はじめまして！ご覧いただきありがとうございます。 英日・日英翻訳／文章作成／SNS投稿文／ブログ記事／プロフィール文を中心に活動しています。 海外SNSや英語コンテンツ...

原稿のある日本語の手紙や、文章を英語に翻訳して渡します。 英語の日本語訳も受けたまわります。 比較的短い文章を受け付けて居ます。便箋で数枚程度までです。 業務用の文書も同...

【提供内容】 日本語・英語・中国語の翻訳／校正／文章の自然化（言い回し調整）を行います。 日本語と中国語はネイティブレベルのため、「機械翻訳っぽさ」「不自然な敬語」「硬すぎる表...

英語で悩んでいるあなた！気軽に英語の相談ができないあなた！ 気軽に英語の相談してください。 日本語から英語、英語から日本語どちらも翻訳致します。 基本サービスは1,000...

日常会話、ブログ記事等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 韓国ソウル在住・英語で学位取得中の私だからこそできる違和感のない自然な翻訳をします。 経験 ...

当サービスをご覧いただきありがとうございます！ 動画編集者名71で活動しております。 こちらのサービスは縦型動画のショート動画のサービスになります！ ※長尺動画は受け...

こんな方におすすめ •海外のメールや資料を正確に理解したい •英語の文章を日本語で自然に読みたい •ニュアンスを大切に翻訳してほしい 対応内容 •英語 → 日本語の翻...

英語⇔日本語の翻訳を承ります。 【対応可能な翻訳】 ✅ EC関連（商品説明、出品ページ、カスタマー対応） ✅ ビジネス文書（メール、契約書、提案書） ✅ Webコンテン...

ビジネスや日常で必要とされる各種ライティング・翻訳業務を承ります。以下のような用途に対応可能です： ⸻ ■ 対応内容 ・ビジネスメールや社内文書の作成 ・記事やコラ...

翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します！ 【サービスの特徴】 ○ スピード＆クオリティ重視：お客様の...

SNS Portrait Icon SNSになどにご利用いただけるIconを 頂いたお写真をもとにIllustrator Renaが心をこめてお描きしています *...

==================================== このような事でお困りではないですか？ Shopifyでのサイト構築経験者が自ら担当します。 海...

ご覧いただきありがとうございます！ 本サービスでは、「集客・商品販売・イベント告知に特化した高品質なランディングページ（LP）」を制作いたします。 LPは第一印象で訪問者の...

【サービスタイトル】英語→日本語に自然で伝わる翻訳します｜ビジネス・SNS・資料OK 【キャッチコピー】直訳じゃなく「日本人に伝わる日本語」に翻訳します。 【サービス内...

「催し物でスピーチを頼まれたけど、原稿に自信がない……」 「小説を書いてみたけど、自分自身では誤字脱字の見逃しがありそう……」 美しい日本語表現への熱意と編集者としての経験...

WordPress（無料）でブログの作成・カスタマイズいたします。 特にブログツールにこだわりがないようでしたら、WordPress以外で見た目が有料級の無料ブログで作成も可能で...

ご覧いただきありがとうございます。 YouTube台本作成・ブログ記事作成・翻訳を承っております。 ChatGPTを活用しつつ、自然で読みやすい文章に仕上げます。 直...

**文章校正サービス** あなたの文章を、より魅力的で正確なものに仕上げる校正サービスです！ブログ、SNS投稿、ビジネス文書、小説、自己PRなど、どんな文章でもプロの目で丁寧...

【翻訳言語】 - 日本語 ⇔ 中国語（簡体字・繁体字） - 日本語 ⇔ 英語 【料金表】 - 中国語 → 日本語：1文字 5円 - 日本語 → 中国語：1文字...

このサービスは、 ✅事務作業が苦手で先延ばしにする ✅ひとりで作業しきれないから手伝ってほしい ✅事務作業以外のやりたいことに時間を使いたい ✅人を雇うほどではないけど...

サンプルのようなイラストに仕上げます。 データでお渡ししますので、印刷してプレゼントなどにもご利用可です。 SNSアイコン、ブログの挿絵などご自由にどうぞ！ 家族写真...

ワードプレスを用いてホームページの作成を致します。当方でテーマのカスタマイズも可能ですのでオリジナルのウェブサイトを作成することも可能です！ 制作手順 １．ヒアリング ２...

ご閲覧いただきありがとうございます！ ブログ記事、Webコンテンツ、小説、レポート、ビジネス文書などなど、ライトな文章からお堅めな文章まで、校正・校閲・推敲を行います。 ...

大切な人への贈り物、自分を奮い立たせる一歩、SNSでの発信。あなただけの想いを丁寧にヒアリングし、世界にひとつだけの詩をお届けします。 たとえば、こんなシーンにおすすめです。...

ココナラ限定で、制作実績として弊社ホームページに載せることが可能な方向けのサービスです。 弊社ホームページ記載の作成プランのベーシックプラン相当。 ◎基本内容◎ ・...

WEBマーケティングのプロが作る格安ホームページ制作プランをOPEN！ 整体院・脱毛クリニック・出張販売・フラワーショップ・英語教室・企業の公式サイトなど様々なホームページの...

TOEIC980点の英語力を活かし、書き手と読み手、どちらにも寄り添える翻訳を心がけています。単なる直訳ではなく、文脈や意図を丁寧にくみ取り、自然でわかりやすい文章に仕上げます。 ...

英語の文章を、日本語として自然で読みやすい文章に翻訳します。 AI（ChatGPT等有料仕様）を活用しながら、日本語ネイティブとして違和感のない文章になるよう確認・調整します...

2019年4月に約2年間のオーストラリアでのワーキングホリデーを終えて現在は帰国している私がオーストラリアワーキングホリデーに興味はあるけど英語力に自信がない、高いお金を払って現地...

【お試し価格】 現役オンライン秘書が、 皆さまのお仕事や日々のタスクが少しでも軽くなるよう、丁寧にサポートいたします！ 齟齬やすれ違いが生じないよう、細かく話し合いながら業務...

【サービス内容】 日本語→中国語（繁体字・簡体字）、中国語（繁体字・簡体字）→日本語の翻訳です。 商品説明、ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します...

サイト内の制作やカスタマイズ内容について： こんなお悩みの方におすすめです】 『海外に向けたwebサイトを作りたいけど、英語ができない』 『海外商品などを発信していき...

*幸せを探す英語日記* 日常の小さなこと、悩み、本音など普段言葉にすることは少ない。 私自身、本音で言語化することが恥ずかしくモヤモヤを自分の中に閉じ込めていた。 そ...

食品に関わる英語でお困りですか？ ・食品企業で取り扱われる文書の翻訳 ・食品の輸出入に関わる翻訳 ・レストランでのメニューの英語訳 ・レシピの翻訳 ・その他食品に関する情...

20代でワーキングホリデーを駆使し4カ国で就業し 現在はメキシコで就業中の海外移住マスターとのオンライン日本脱出相談。 ワーホリだから、カナダ・オーストラリアと考えていませ...

英語が苦手でお困りの方へ。 ChatGPTで一次翻訳後、 人の目で「違和感のない日本語」に整えます。 ✔ ブログ / 商品説明 / SNS / テキスト ✔ 機械翻...

英⇔日翻訳の翻訳者で10年の日英翻訳実績があります(*^-^*)/皆様に寄り添い丁寧なサービスを心掛けております。※1時間以内にメッセージを確認いたします。見積もりなどお気軽にご連...

書籍を出版したり、ブログを書いたりしたいけど、 記事を書く時間がなかなか取れない 外注するにも高いし、リライト用の記事を大量に仕入れることができれば、 どれだけ作業が楽になる...

＜＜ご利用ガイドライン＞＞ ご不明点があれば何でもお問い合わせください。 (1) ★お手頃プライス翻訳★　一律1円/1文字！ （例）一般的な文書、手紙など 　※お手軽...

当サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 映画や海外ドラマのレビューやまとめ記事に特化してライティングを行っております。 現在はドイツに在住し、翻訳・通訳の仕事も...

海外セレブのゴシップやファッションのプロライターが8年の経験を活かしてスピーディーに記事を書きます！ 下記すべてできます！ ■セレブのゴシップネタ探し ■英語を訳して日本...

【３つの基本サービス】 ①アイキャッチ用にフリー画像を1枚ずつお付けします。(計10枚) ②SEOを意識したタイトルと見出しをこちらで設定。 ③既存のブログ、SNS、同ジャン...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 独学でライティングを学び、複数のクラウドソーシングサイトで実績を重ねてきました。商品紹介、解説文、コラム、ブログ記事...

海外留学をしてみたいけど、何から調べたらいいか悩んでいませんか？ ネット上にはいろんな情報が溢れていて、どれが正しいのか、どれが自分に合っているのか分からないことも多いと思います...

▼こんな方へオススメ 留学中に、大学で扱う文書を分かりやすく簡潔に内容を把握したい方に。 ホームページ、ECサイト、ブログを作成する際に海外向けに英語、スペイン語、イタ...