AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（6ページ目）

「英語が必要な場面が増えて焦っている…」 「独学してみたけど、続かなかった…」 「英語に苦手意識があるけど、そろそろ本気で向き合いたい」 そんなあなたのために、“あなた専属の...

こんにちは、NONです 私は人の名前を見ると、 なぜか色が浮かびます。 その名前から感じた色をもとに、 空気感や性格、雰囲気を AIも使いながら言語化し、 オリ...

「ドイツやヨーロッパにも、届けたい。」 そう思ったとき、いちばん難しいのは翻訳ではありません。 「現地の人が、何を見て信用するか」です。 ■ こんな方に ・日本の商品・...

数ある中から当ページをご覧いただき、ありがとうございます！ A4三つ折りパンフレットをお作りいたします。 必要な人に手に取って持って帰っていただけるようなパンフレット作成を...

こんにちは。 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 ChatGPTやAI翻訳はとても便利ですが、 そのままでは「少し不自然」「英語として違和感がある...

＼初回モニター価格のご案内／ 実績づくり期間のため、先着3名さま限定で 通常5,000円 → 3,000円 でご提供しています。 サービス内容・対応の丁寧さは通常時とまったく同...

ChatGPTやClaudeを使ってみたけど、「思った答えが返ってこない」「毎回うまく書けない」——そんな経験ありませんか？ 原因の多くは、AIの性能ではなく"指示文（プロン...

HP/LP専門デザイナーがStudioで貴方だけのHPを作成致します！ ボタンひとつで言語を切り替えることのできるサイト作成をお受けしております。 英語限定でライティング・翻訳...

「AIを使ってみたいけど、何から始めたらいいか分からない」「仕事や副業に取り入れたい」という方向けの、AIツール活用の相談サービスです。テキストチャットで、目的に合った使い方をご提...

翻訳機やAIでやると不自然、翻訳会社に頼むと割高… 『韓国語/日本語の字幕をつけたい』『韓国/日本向けた発信をしたい』などありませんか？そんな方に！お手軽価格で翻訳承ります:) ...

外国からのお客様に、メニューの内容が伝わっていますか。 お店のメニューを、英語・中国語（簡体字）・韓国語に対応したWebページにします。 テーブルやレジ横にQRコードを置く...

英語の文書を、日本の読者がストレスなく読める自然な日本語に翻訳します。 【こんな方に】 ・海外ECの商品説明や海外メーカーの資料を日本向けに使いたい ・マニュアル・規約・...

【動画制作会社に丸投げする前に】自社の「魅力」を刺さるコンセプトと絵コンテに翻訳します 「高額な予算をかけて映像を作ったのに、他社と同じような綺麗なだけの動画になってしまった...

＼訪日中国人向けSNSコンテンツを制作します／ 小紅書（RED）・WeChat向けに、 中国人観光客に刺さる投稿文＋ビジュアル案まで一括制作します。 単なる翻訳ではな...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます！ 大阪生まれ大阪育ちのネイティブが、あなたの文章を 「生きた自然な日本語」 「リアルな関西弁」に 翻訳・ブラッシ...

ご覧頂き誠にありがとうございます♡*ﾟ こちらは私が占う訳ではなく恋愛相談とサポートの応援アドバイスです。 良くなろうと活用されている占いで悲しい気持ちになったりAIの...

ご覧いただきありがとうございます。 編集・デザイン・出版支援を行っている「かぐらスタジオ」です。 大手出版社での編集経験を活かし、Kindle出版支援、表紙デザイン、DTP...

初回は「Copilotとは？」をわかりやすく説明し、その後は情報検索・翻訳・文書校正・文章作成・会議整理・資料作成などのテーマから、貴社に合った内容を2回選択可能。短時間でも実務に...

【お客様の希望に合わせたYouTube用サムネイルを作成します】 ●お客様の要望に合わせて様々なテイストで作成いたします ①お手本となるサムネイル（イメージするYouTub...

海外のお客様のと英文メールのやり取りの添削・内容助言いたします。 【こんなお悩みをお持ちの方向けのサービスです。】 ・海外のお客様にメールを送っても、なかなか返事が来な...

【一発逆転】AIを最強の右腕にする「実務直結・神プロンプト10選」 「毎日残業ばかりで、企画もメールも時間がかかる…」 「AIを触ってみたが、期待通りの答えが返ってこない...

韓国とのビジネスを始めたいけれど、何から始めればいいかわからない。 そんな方と一緒に、AIを使って「韓国とどうビジネスを作れるか」を考えます。 ChatGPTなどを使え...

AI(ChatGPT・Claude)搭載アプリを開発します！ 現在、ココナラでの実績・評価獲得キャンペーンとして、先着3名様限定で通常330,000円（税込）相当の開発を16...

堅苦しすぎて読む気も起らないような文章 いかにもAIが書いたような無機質な文章 に、正直うんざりしている方・・・！！！！ ライター、翻訳家、シンガーソングライター、 S...

ご覧いただきありがとうございます。 中国人（女性）と日本人（男性）の2人で制作を行っております。 主に楽天市場、amazon、Yahooショッピングなどの商品ページ作成と、取扱...

商談資料の内容はあるのに、読みにくく説明に時間がかかる方へ。支給いただいた原稿をもとに、話の順序と見た目を整えます。 【基本料金に含むもの】 支給原稿10枚まで。構成・見出...

⭐当サービスでは リラクゼーション店、もみほぐし店、温浴施設内リラクゼーションなど、 【リラク系店舗向けのメニュー表】を制作します。 ✅ メニューが増えて、なんだか見づら...

短編小説を公開する前に、誤字や表記ゆれを確認したい方へ。1万字までの原稿チェックと、作品紹介文200字を2,000円でお届けします。 【2,000円に含まれるもの】 ・日本...

外国人のゲストに、チェックインの方法やゴミの出し方を何度も説明していませんか。お手元のメモ・写真・既存の案内文から、日本語・英語・中国語（簡体字）・韓国語の4か国語のハウスマニュア...

「ありがとう」と書こうとして、筆が止まったことはありませんか？ 「ありふれた言葉しか出てこない……」 いざ、手紙を書こうとして、こんな風にとまどったことは誰にでもあると思います...

生成AIが広く普及し、使わない訳にはいかなくなりました。 しかし、いざ使ってみると期待とかけ離れた回答が返って来てしまい｢これじゃぁ使い物にならない｣と諦めてしまう方も多くいます...

この「感じ」、どう言葉にすればいいだろう 丁寧につくったもの、こだわって選んだ商品ほど、その魅力を言葉にするのは難しいものです。自分では当たり前になっていて、何が特別なのか見...

10年の外資系人事・採用経験 × ネイティブレベルの英語力で、あなたの英文履歴書を「読まれる書類」に変えます。 【サービス内容】 複数の外資系企業で人材育成・採用に携わり、...

ホテル・旅館などで使用する英文を、外国人ゲストに自然で丁寧に伝わる表現へ添削・校正します。 「AIや翻訳サイトで英文を作ったけれど、そのままお客様に送って大丈夫？」 「意味は通...

悩みをお伺いのうえ、チャネリングを使ってエネルギーの精査を行います。その上で、必要に応じて簡易的なヒーリング・簡易的なクリーニング等の各種施術を提案し問題解決の手助けをします。エネ...

【先着10名：新規開店モニター価格】 （※定員に達し次第、正規価格に戻します） 【いきなり外注してはいけません】 アイデアのまま見積もりに出すと、高額な追加費用や 「言...

AIで文章を書いていると、 「情報は合っているのに、なぜか不自然に感じる」 「それっぽいけど、心に残らない」 そんな違和感を感じたことはありませんか？ このサービスは、...

【先着10名：新規開店モニター価格】 （※定員に達し次第、正規価格に戻します） 【作ってから「違う」と後悔したくない方へ】 文字だらけの仕様書では、完成イメージは伝わりま...

＊＊当方は音楽制作におけるAIツール等の使用を一切行っておりません。 全ての楽曲は、生演奏などAI技術を一切使わない人の手により制作されています。 作曲家のGood Vib...

ご覧いただきありがとうございます。 横浜在住の中国語（簡体字）ネイティブです。日本語・英語でも日常的に仕事をしており、2015年から暗号資産・ブロックチェーン分野の情報を日本語・...

【個別に対応し、お見積もりを出しますので、必ず購入前にDMでご相談ください】 ●印刷物はあるけどデータがない！という名刺のトレース ●劣化データしかないロゴをイラストレータ...

「こういうサービスを作りたい」 まずはアイデアと実現したいことをお聞かせください。 要件定義・設計・開発・デプロイまで、合意した範囲を一貫して対応します。 ■ 対応範囲 ...

「AIで業務効率化したいが、顧客データや社内情報を外部送信するのは不安」 そのような悩みを解決するため、ネットに繋がずPC内部だけで動作する「完全オフラインAI」を構築します...

エンジニア・データ／AI人材・IT職に特化した職務経歴書を、採用・評価する側の目線で作成します。 「技術はあるのに書類で伝わらない」を、構造化された伝わる経歴書に変えます。 ...

内容はできているけれど、PowerPointの資料が読みにくい方へ。既存スライド5枚までの文字・配置・配色を4,000円で整えます。 【4,000円で対応する範囲】 編集可...

認定デザイナー＆プロのコピーライターが、商品・サービスの強みとなる個性（＝”らしさ”）を「選ばれる理由」に翻訳！ 差別化することで、他ではなく「コレがいい」「アナタがいい」と理想...

1,300件以上の記事作成経験をいかし、SEOに特化したライティングで 貴社サイトへ記事作成を行います。 こんなお悩みはありませんか？ ・自社で書いた記事が検索に上が...

介護施設・事業所で、ミャンマー出身の介護職員 (特定技能・技能実習など) に仕事を教えている方へ。 今の手順書やメモを、ふりがなつきの「やさしい日本語」と「ミャンマー語」を並べた...

介護施設・事業所で、ベトナム出身の介護職員 (特定技能・技能実習など) に仕事を教えている方へ。 今の手順書やメモを、ふりがなつきの「やさしい日本語」と「ベトナム語」を並べた手順...

介護施設・事業所で、外国人の介護職員 (特定技能・技能実習など) に仕事を教えている方へ。 今の手順書やメモを、ふりがなつきの「やさしい日本語」と「インドネシア語」を並べた手順書...

要約や返信の下書きを、自分で作り、あとから直せるようになりたい方へ。Difyの画面を共有し、一緒に操作する60分の個別レッスンです。 目標は「1テーマを作る→2〜3例で試す→...

【旅館・民宿・ペンション・小規模ホテル向け】 公式サイトにそのままコピーして使える、訪日客向けの英語案内一式を作成します。 単に日本語を英訳するだけではありません。海外...

海外のツール・英語のサイトを日本語化します。訳文を Word で渡すのではなく、元と同じ形式のファイルでお返しします。 【よくあるご依頼】 ・自社サービスの画面の文言（JS...

日本語と中国語（簡体字・繁体字）の翻訳、動画の中国語字幕づくりを行います。 中国語圏向けのSNS投稿、商品説明、店舗の案内、YouTube・ショート動画の字幕などにご利用いただけ...

【先着10名様限定：新規開店モニター価格】 通常30,000円〜の要件定義サービスですが、ココナラでの実績作りのため、 先着10名様まで特別価格でご提供します。 （※定員に達...

初心者女子のみ❤️しっかりサポート致します♪ 【最初のお一人のみ9000円】 通常13000です。 お一人お一人に合わせた 「完全あなたオリジナル」の内容です♪ ...

＜サービス紹介＞ ホームページ運用で、こんなお悩みはありませんか？ ●更新作業が面倒で、気づけば放置気味… ●WordPressが複雑で管理に時間がかかる ●サーバー管理や...

!!限定値下げ中!! 【韓国企業さんとのお取引をサポートいたします】 韓国企業との協業をバイリンガルリーダーとして牽引している経験を生かし、 ▶︎ビジネスレベルの韓国...

【格安・最安値】英語⇔日本語の翻訳を承ります！ 「英語の文章を日本語にしてほしい」 「日本語を英語に翻訳してほしい」 「海外サイトの文章を理解したい」 「できるだけ安く...

魅力が伝わるアニメーションで、あなたの商品・サービスをPRしませんか？ スタジオアスガルドでは豊富な制作経験を活かし、お客様の目的に合わせた高品質なVYONDアニメーションを...