翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（3ページ目）

はじめまして！ 斎藤弘高と申します。 数あるドローンページから私のページを拝見していただきありがとうございます。 副業を見据えてドローンを始めました。ココナラが私の第一歩です...

当たり前のことですが、個人情報は口外しません。 モラルや法律を扱っている訳ではないので、不倫等のご相談は受け付けますが犯罪には加担できません。 まずは双方のスケジュール調整後、...

「復縁したいのか、忘れたいのか」 「戻りたいのは、彼？　それとも、彼といた頃の自分?」 「彼の気持ちが、わからない」—— 答えが出ないまま、また夜が来ていませんか。 ...

「英語にしたいけど、直訳っぽくなるのは嫌…」 「海外の人にも自然に伝わる文章にしたい！」 そんな方へ。 日本語・英語の両方に対応できるバイリンガルが、SNSプロフィー...

「正解がほしいわけじゃない」「ただ聞いてほしい」 そんな時のための電話サービスです。 私は ・マッチングアプリ婚 ・同棲、結婚 ・結婚式準備 ・転職 ・引越し／一...

韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります。 簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください。 漫画、アニメーション、ゲーム、歌詞、広告、マーケティング、法律、...

ココナラ内メッセージで、 LINE感覚で気軽に、でも中身はしっかりお話しお聞きします 例えば… ✔ 恋愛（片想い・復縁・夫婦関係・距離の取り方） ✔ 人間関係（家族・友人・...

「好きだけど付き合えない」 「今は何も考えられない」 「嫌いになったわけではない」 「少し距離を置きたい」 「大切な存在だよ」 「また連絡するね」 相手から言われた...

私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。 スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。 当...

【開店記念セール継続】8月末まで、1,000円でご提供しています(9月より通常価格3,000円になります)。 夜、既読のつかない画面を見つめて「あの人はいま、私をどう思ってる...

海外で制作されたゲーム・アプリ・漫画・小説の日本語テキストを、日本語ネイティブの視点から丁寧に監修・添削します。 単に誤字脱字を直すだけではありません。 文章の意味や意...

ご覧頂きましてありがとうございます！ 3日間チャットテキストにて、あなたのペースで寄り添います☆ ☆ 誰かに話を聞いてほしい ☆ 家族や友人には言いにくい ☆ ただ...

「どうして彼はあんな態度をとるの？」 「夫の気持ちがわからなくて、夜になると不安で苦しい……」 そんな風に、 誰にも言えない彼の気持ちに一人で悩んでいませんか？ 初めま...

「彼が何を考えているか分からない」「復縁したいけど、どう動けば…」 ——その答えに一番近いのは、実は"男性側の視点"です。 現役の男性目線で、彼の本音を読み解いてお...

１　告訴と被害届との違い 告訴は、刑事訴訟法第230条で規定されている行政手続です。一方、被害届はこの法律では規定がなく、国家公安委員会規則のひとつである「犯罪捜査規範」の第61...

・台湾で御社の製品、サービスを初期投資をおさえつつ、効果的なプロモーション活動をさせていただきます。 以下もご相談可能ですので、一度お気軽にお問い合わせください 台湾メ...

はじめまして、白鳥光流と申します。 こちらのサービスでは、タロットカードを用いて「恋愛」や「人間関係」に関するお悩みを、ヘキサグラムスプレッドで丁寧に鑑定させていただきます。 ...

♦︎♦︎♦︎匿名評価できます♦︎♦︎♦︎ ⚠︎9月1日から1分¥240になります⚠︎ ♦︎必ず最後までお読みください 私はあなたを幸せにするために神の使い...

ゲーム、Web、アプリのボタン、メニュー、エラー文、チュートリアル、ストア文などを、使用場面に合わせて英日ローカライズします。原文と訳文だけでなく、用語、文字数制限、プレースホルダ...

◆ご購入前にご確認ください こちらは「子育て相談」に特化したメニューになります。 ◆今、目の前の子育てにつまずき悩むあなたへ なんだか子育てが上手くいかない、子どものこ...

はじめましてEricksonAです。 小学校から高校まで子どもの問題行動で悩んでいる。。。 そんな方に是非ご覧いただきたいです。 ◆私の子どもが問題を起こして大変ですとい...

※完全予約制です※ 「うちのChatGPTが、この前こんなことを言ってきてさ」 「AIキャラクターとの出来事を誰かに話したいけれど、身近な人には少し話しづらい…」 ...

★1時間3000円～ 【こんなお悩みありませんか？】 海外事業をしているが会話レベルの英語では太刀打ちできない。 商習慣が日本と違う海外とのやりとりに不安がある。 重要...

凡人こそ最初にアド（広告）を学びましょう！ 広告はWEBマーケティング・WEBでビジネスをする上での必要な考え方・基礎の全てが詰まっています。 広告を学ばず・使えずにWEB...

「財運線が薄い、または見当たらない」 「これから収入は増えていくのか知りたい」 「今の仕事を続けるべきか、副業や転職に動くべきか迷っている」 そんなお金と仕事の不安を、手...

ChatGPTなどで書いた文章を読み返して、 「言い回しが、どこかで見た文章に似ている」 「自分の言葉に見えない」 「長い割に、何が言いたいのか伝わらない」 と感じたときの...

私は産業カウンセラーであり、社会保険労務士で、第１種衛生管理者でもあります。 産業カウンセラーは「傾聴」を得意とし 社会保険労務士は「働くこと」に関する法律を得意とし ...

ブラジルポルトガル語を、自然で分かりやすい日本語に翻訳します。 「Google翻訳などで翻訳したけれど、なんだか不自然…」 「相手が本当は何を伝えたいのか知りたい」 「ブ...

【基本サービス】 ・英語⇒日本語　200単語まで1000円 ・日本語⇒英語　300文字まで1000円 まとまった文字数の場合は事前見積からお問い合わせください。 なるべくご...

「家族なのに、一緒にいると苦しい」 「親に愛されているはずなのに、ずっと傷ついている」 「家族のことだから、誰にも相談できない」 そんな気持ちを抱えていませんか？...

宅建試験に挑戦している方へ。 ・初めての受験で何をしたらいいかわからない ・何度も受験しているけど合格できない ・仕事や家事で勉強時間が取れない ・年齢的に今からでも大...

ご覧いただきありがとうございます。 英語→日本語、日本語→英語の翻訳を、自然で読みやすい文章に仕上げます。 【こんな方におすすめ】 ・メッセージ・資料・Webサイトなどを...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 機械翻訳では不自然になりがちな表現も、文脈やニュアンスを考慮し、自然で読みやすい文章へ翻訳いたします。 また、お急ぎの案件にも対応しており、最...

こんにちは。はじめまして タイ語興味ある方、勉強したい方、 ただただタイ語でおしゃべりしたい方 是非お声がけください。楽しく、正しくタイ語を話しましょう。 法律関係を中心に...

仕事そのものが嫌なわけではない。 でも、上司や同僚との関係でなんとなく毎日疲れる。 職場では言えない。 家族や友人にも話しづらい。 そんな時に、職場の人間関係につい...

「悲嘆」「グリーフ」「グリーフワーク」「グリーフケア」などの言葉を検索して、ここにたどり着いてくださった方へ。 大切な人を亡くしたあと、 悲しみや寂しさを誰かに話したいと思...

ご覧いただきありがとうございます。 こちらは、タロットカードを使って、今抱えている迷いや不安を整理する鑑定サービスです。 未来を断言したり、怖い言葉で不安をあおったりす...

「誰にも言えないまま、ここまで来てしまった。」 その本音には、ちゃんと物語があります。 ・家族やパートナーのこと ・仕事、人間関係での違和感 ・なぜかいつも同じところで...

こんなこと、ありませんか？ ・誰かに話したいけど、身近な人には言いにくい ・しんどいわけじゃないけど、ただ聞いてほしいだけ ・ちょっと自慢したいけど言える相手がいない ...

ご覧いただきありがとうございます。 私のタロットカード占いでは、 ｢彼と結婚出来ますか？｣⇒｢はい、出来ます｣ ｢転職した方がいいですか？｣⇒｢いいえ、続けたほうがいいで...

「中国のSNSで今どんな話題が出ているか知りたい」 「中国語の検索結果を読む時間がない」 「企画に使える情報を、日本語で短く整理してほしい」 そんな方向けに、中国SNS・...

・会社で疲れてしまった ・職場の人間関係がしんどい ・恋愛でモヤモヤしている ・誰かに話を聞いてほしい ・ただ愚痴を聞いてほしい そんな時ありませんか？ 否定せ...

「転職したいけど、踏み出せない」 「今の仕事が嫌いなわけじゃない。でも、このままでいいとも思えない」 「自己分析は何をしたらいいかわからない。そもそもどんな仕事をしたいんだっけ...

各種提出用書類の翻訳を承っております。 戸籍謄本・住民票・卒業証明書など、重要書類を用途に合わせて丁寧かつ正確に翻訳いたします。 AI翻訳では不安な公的書類や個人情報を含む...

日本語から台湾向け繁体字中国語へのローカライズ翻訳を承ります。 私は現在日本在住の台湾人で、普段は日本語ゲームの中国語ローカライズ関連業務に携わっています。 単なる翻訳ではなく...

民泊・Airbnb・貸別荘・小規模宿泊施設向けに、外国人ゲスト対応で使える案内文や室内案内カードを、ご自身の施設情報に合わせて作成します。 チェックイン案内、鍵・スマートロック、...

職場のことを考えるだけで腹が立つ。 でも家族や同僚には、全部そのまま話せない。 上司への怒り、同僚への不満、頑張っても報われない虚しさ。 辞めたいのに辞められない。 自分に...

日本語話者が作成した中国語文章を、自然で伝わりやすい表現に添削いたします。 「翻訳アプリで作った中国語が自然か不安」 「文法は合っているはずなのに、どこか直訳っぽい」 「...

本サービスは「考えすぎて詰まってしまった思考を整理し、判断力を再起動する」ための単発セッションです。 やることは一貫して一つだけ。 判断できなくなっている原因を整理し、 ...

数分~1時間以内にお返事させていただいております。 【料金表】 基本料金は1000円になります(中国語300文字以内、日本語400文字以内) 500文字を越える場合は ...

「誰かと少しだけ話したい」 「仕事で嫌なことがあったけど、身近な人には言いづらい」 「解決やアドバイスより、ただ聞いてほしい」 そんなとき、気軽にお電話ください。5分程度の雑談や...

不倫問題で誰にも相談できず、一人で苦しんでいませんか？ 私は現在、不倫問題の当事者として悩みや不安を抱えながら過ごしています。 だからこそ、 ・慰謝料請求されたら...

翻訳歴を活かし、日本語⇄英語の書類翻訳を行います。 海外手続き・留学・ビザ申請などで必要な各種書類に対応可能です。 対応可能な書類例 ・戸籍謄本 ・出生証明書 ・...

【ココナラで初めてご縁をいただく方へ】 初回限定価格500円で、精霊透視をお届けいたします。 「あの人の気持ちが分からない。」 「どうして急によそよそしくなったの？」...

経営者、芸能人、トップアスリートの霊視実績がございます。 ご訪問くださいましてありがとうございます。私は星羅（せいら）ありさと申します。 私の家系は霊能者の祖母から母へと代...

＜購入条件＞1000円で以下の条件で対応いたします。 　日→英　原文２０００文字　　　（1文字当たり0.5円） 　英→日　原文7００words　　 （約1.5円／１wo...

「このままでいいのかな…」 働き方やこれからの人生について考え始めると、答えが出ないまま、同じことを何度も考えてしまうことはありませんか？ ・パートを続けるか、フリーラ...

※ココナラ開店価格につき、評価10件までこの価格です 【はじめにお読みください】 このサービスは「大丈夫、うまくいきますよ」と言ってほしい方には向きません。 私はアゲ鑑定をし...

7年半のヴェネツィア留学経験を活かし、あなたの留学・移住をサポートします！ 2016年から2023年まで、音楽留学としてヴェネツィアで生活した実体験をもとに、イタリア留学・移...

サービス内容をご覧いただき、ありがとうございます！ タイ語 → 日本語 の翻訳をお手伝いします！ 一般的な文書やメッセージ、芸能人のSNSなど、いろいろな内容に対応可能です...