日本語を自然な英語にします

「英語にしたいけど、直訳っぽくなるのは嫌…」 「海外の人にも自然に伝わる文章にしたい！」 そんな方へ。 日本語・英語の両方に対応できるバイリンガルが、SNSプロフィール・自己紹介・商品紹介などを、自然で読みやすい英語に仕上げます。 【こんな方におすすめ】 ・Instagramのプロフィールを英語にしたい ・海外のお客様にも伝わる自己紹介を作りたい ・日本語をそのまま翻訳するのではなく、自然な英語にしたい ・アーティストやクリエイターとして海外向けに発信したい ・SNSの英語キャプションを作りたい 【対応できる文章】 ・Instagram / TikTokなどのプロフィール ・自己紹介 ・アーティストプロフィール ・商品・サービス紹介 ・SNSキャプション ・海外向けの簡単な紹介文 ・その他、短〜中程度の英文 直訳ではなく、「英語として自然か」「相手にどう伝わるか」を意識して文章を作成します。 【基本料金】 500文字程度まで：3,000円 ご購入後、以下をお送りください。 ① 元となる日本語文章 ② どこで使用するか ③ どんな雰囲気にしたいか（カジュアル・丁寧・おしゃれ・シンプルなど） 内容を確認し、用途に合った自然な英語に仕上げます。 ※専門性の高い法律・医療・技術文書などは対応できない場合があります。