論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（33ページ目）

初めまして、中国に8年住んだことがあり、大学でも中国語専攻しておりました。いまはプライベートでも中国人の友達とコミュニケーションを取っておりますので、中国語には自信があります。 ...

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 文字お越しと翻訳をいたします。内容とかも考えさせてください。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物...

ビジネス文書から日常的なコミュニケーションまで、。ネイティブスピーカーによる正確で自然な翻訳を通じて、お客様の国際的なビジネス展開や円滑なコミュニケーションをサポートいたします。 ...

わたしは福音派の教会で育ちました。無牧の教会でメッセージの奉仕を担い、そのうちに聖書原語の学びを痛切に感じました。 独学で聖書ギリシャ語を学び、現在聖書各書を翻訳しつつ、学んでい...

ビジネス文書(メール、契約書、提案書、マニュアル、仕様書、見積書)の英訳、和訳をご提供。 <得意分野> -契約書 -プレゼン資料 -メール文書 -貿易関連資料 <ご...

語学学習での漠然とした不安や、何が悩みなのかわからないということも多いと思います。 たとえば… ●語学学習をどう進めたらいいか ●辞書の選び方 ●何をしたらいい？ ●...

K-POPアイドルが好き！ファンレター送りたい！でも韓国語わからないしな… そんな時は私にお任せください！ またそれ以外でも翻訳をしてほしいなどあれば翻訳いたします！ 【...

英語限定ですが翻訳業務/通訳業務いたします。 契約書、メールのやりとり、プレゼン、注文書、請求書等。 技術的な専門分野の翻訳は応相談。 場合によっては翻訳者兼の仲介者として会...

英語、ポルトガル語⇔日本語の翻訳、添削を行います。 英語の履歴書やお店のメニュー等、色々なシーンについてご依頼ください。 A4レポート用紙3枚分で4千円です。 4枚以降は...

契約書や説明書き、日越英語でのメッセージのやり取り代行など何でも請け負います。 例　 •外国人が多いエリアでの出店時のメニューや店頭説明書きなど •外国人スタッフを雇っている...

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 翻訳いたします。内容とかも考えさせてください。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物を提出します！...

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 翻訳いたします。内容とかも考えさせてください。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物を提出します！...

日本語の文章を、日常会話で自然に使える英語に直します。 LINE・WhatsApp・旅行・簡単なメールなど、カジュアルな英語表現が得意です。 機械翻訳そのままでは不自然にな...

英語と日本語の通訳・コミュニケーションサポートを行います。 日常会話からビジネスシーンまで、相手に伝わりやすい自然な表現を意識して対応いたします。 【対応内容例】 ・英語...

レストランやお店でスペイン語の案内が必要な方、お店の装飾でお洒落なスペイン語のフレーズを使いたい方、日本在住のメキシコ人ネイティブがお手伝いいたします！他、個人的にスペイン語の翻訳...

言葉の通り、【納得しなければ0円でOKです。】 いくらでも結構ですので、お好きな金額をお支払いください。 下記の翻訳例を是非ご覧ください。 文字数は1件2000文字までと...

●日本語対応可能です● イギリス人と日本人（グローバル企業勤務）がペアで、日⇆英の翻訳・校正いたします。 ニュアンスや意図することが正確に伝わるよう、やりとりをさせていただ...

海外との取引で言葉に困っていませんか？ 年間15万本の中古タイヤを世界20カ国以上に輸出している貿易会社の代表が監修する、貿易実務に特化した翻訳サービスです。 ■ こん...

誰か言葉がわかる人いないのか？？！と悩んだそのときに、ぜひお任せください。 ①現地との打ち合わせ ②メーカーとの折衝 ③現地のホテル、レストランなどの予約 ④現地でのト...

「Google翻訳を使ってみたが、相手の反応がイマイチだった。。。」 「翻訳が直訳過ぎてニュアンスが伝わらない。。。」 ビジネス上のプレゼン、やり取りなどでこういった経験はあ...

日本語⇒英語（英語⇒日本語） 上限文字数を5000文字とし、翻訳をいたします。 まずは、お気軽にご連絡ください。 何回かコミュニケーションとりながら良い成果物を提出します...

私はフィリピンやオーストラリアでの居住経験を持ち、米軍基地内でさまざまな仕事に従事してきました。その後、業務委託でブロックチェーンゲームの会社で翻訳とマーケティングを担当しています...

集客用に、SNSの自動化を丁寧にサポート致します❗️ ⭐️集客アップを目指しているけど、運用の時間がない方にオススメの内容です。 ✅【Twitter】 ⭐️ツイッター...

南ドイツ在住歴14年。 日本語⇄ドイツ語の翻訳を承ります。 日本語250字を限度とし、それを超える場合は予め見積もりをさせて頂きます。 日本の海外旅行保険会社様と契約をし...

日→英、英→日の翻訳をベースとしたサービスになります。 永年、海外営業職を勤め、シンガポールや米国での留学や駐在（在住）の経験もありますので、日常会話からビジネス（広報、貿易、販...

ご指定の英文原稿をネイティブのカナダ人（20代・男性）がアメリカ英語（標準発音）で読み上げ、録音データをお送りいたします。 ★おすすめ★ ・商用利用が可能です！！！ ・日...

「海外の最新トレンドを追いたいが、分厚い英語レポートを読む時間がない…」 「機械翻訳（DeepLなど）では、不自然な日本語で結局読み直すハメに…」 そんなお悩みを、海外在住経...

英語が関わる業務について、 「この内容で相手に送って大丈夫か」 「仕事として失礼や誤解がないか」 といった不安を、日本語で整理・確認するサポートを行います。 英会話レッ...

個人様から企業様までさまざまなタイプのお客様に翻訳から要約まで幅広い英訳サービスを提供しています。 実績： 会社概要 商品カタログ 人事労務書類 旅行ブログ プロフィール： 1...

《2020/5/31まではじめて割引》 600字以上のご依頼で10%OFF！ まずは「見積もり相談カスタマイズ」よりお問い合わせください！ ◆料金表◆ 即日納品：3...

【何を頼めるのか】 ・海外への問い合わせメール作成、受信メールの翻訳 ・資料の翻訳（日→英、英→日） ・パンフレット、カタログなどの翻訳（日→英、英→日） ・その他の案件も...

※お見積もりをご希望の方はサービスご購入前にご相談ください。 ☆ココナラが初めての方はココナラガイドを一読ください。 https://coconala.com/pages/...

SNSやWEBページに掲載する広告を翻訳します！ どんなサイズ・ジャンルでもまずはご相談ください。 1) 通常案件 日→英　原文500文字まで 英→日　原文300 wo...

☆早ければ当日中の納品！ ☆留学経験者、TOEIC950点保持！ ☆ココナラでの実績がないためとってもお得に翻訳致します！ 大学レベルまでの英語なら基本的にお受けできます...

•小紅書（RED）での日常Vlog動画編集、および日中の字幕翻訳サービスを提供します。 •私自身、小紅書での運営経験があり、1.1万フォロワーを持つVlogを日々更新しています。...

【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず内容をお知らせください。お見積りを致します。☆ 【サービス内容】 ニュース記事、手紙、歌詞などの日用的なものから、ビジネス文書、プ...

日本語と韓国語の文書を丁寧に翻訳いたします。 私は日本居住歴11年で、韓国では大学で韓国語と日本語、両方を専門で勉強しました。 両方の言語に対する知識も豊かで、ビジネス...

気になるけど、難しくて読めない英語の記事、本の一部を翻訳いたします。 【ご提供するもの】 ・平日、休日・昼、夜関係なく対応させていただきます ・全文の翻訳 ・内容の要約...

◎ TOEIC 980点(2017年10月) ◎ 大学院で米国契約法翻訳ゼミ参加 ◎ 米軍基地の人事部で勤務(2年) ◎ イギリス屈指のサッカー雑誌の記事(社会・歴史・スポ...

毎日不安なニュースが続き、あなたも将来へ不安を抱いているのではないでしょうか？ このノウハウは、完全在宅で出来ます。「これ以上簡単な稼ぎ方はない」と私は自信を持って言えます。...

ゼミで論文発表したいけど英語が苦手で時間がかかってイライラする！という方や、この新聞にのってる情報の根拠となる論文が知りたい！という方に代わって、関連のある論文を探します。 ...

タイ人向けに自然な敬語・距離感を調整 上司向け／取引先向けなどトーン調整可能 日本語ネイティブ＋タイビジネス経験者 英語経由翻訳にも対応可能

～＊～＊～＊～　お得情報　～＊～＊～＊～ ★ ココナラ実績1500件超え！ ★ ありがとうございます♡ 【次回キャンペーン】 販売実績2000番目の方は、10％OFFに☆リ...

翻譯經歷（醫學、經濟、新聞、歷史、產品介紹、網站、音頻轉錄、會社PPT，DTP） 大学院MBA　レポ－ト JE DBM December JE COP15 JE 大学の講義...

各分野の原文（短文から長文、超長文まで）において、ニーズに応じて翻訳サービスを提供いたします。 分野例： 医学・薬学 / 法律・契約書 / 論文・研究開発 / 特許・知財 / ...

実績 ・タイ駐在１社目＝304工場　部品、金型、樹脂工場　通訳翻訳兼品質管理 ・タイ駐在2社目＝アパレル縫製工場　営業＆生産管理責任者　（サムットサーコーン県） ・大手アパレ...

500文字(日)、400文字(中)以下は3時間以内に完成できます！ 当日でお急ぎの方も是非ご利用ください。 (対応できない日もございますので、当日利用の場合は必ずDMで確認して...

10年以上の翻訳経験あります。オーストラリアに10年以上在住経験あり、オーストラリアの大学卒業しています。英語資料の校正などをやります。自動車関係が得意です。法規等も対応可能。

ＳＮＳで話題のＡＩコスプレイヤーの作成方法を指導いたします。 （5000円/60分、延長2000円/30分） 作成に必要な環境は、Google Colaboratory...

ご覧いただきありがとうございます。 人生の半分ずつを日本と台湾で過ごし、バイリンガルでバイカルチャーのフリーランス翻訳家です。 個人的なメールやSNS用コピーや店舗メニュー...

あなたの文章を大切に心を込めて翻訳します。 韓国のアイドル、俳優にファンレターを韓国語で書きたい！ 歌詞の翻訳！ 化粧品等の使用方法が知りたい！ お店検索し...

数あるサービスの中から当サービスを選んでいただき誠にありがとうございます！ ◎購入前に必ず「見積もり・カスタマイズの相談」からご相談ください。 ◎料金⇨日本語、英語、タガロ...

【TOEIC950点、TOEFL90点】 ・2006年〜2012年 国内インターナショナルスクールに在学 ・2020年〜現在 DMM英会話講師として働いています！ 《...

大企業さまから個人事業主様まで対応実績ございます。（海外実績多数） ２オプションご用意しております。 翻訳機を使わない、英語、中国語の翻訳を無料で行います。 新型コロナで...

英→日 翻訳（ビジネス／文化） ゲーム制作・アート広報の現場経験を活かし、丁寧で読みやすい訳文をご提供します。 プロフィール 韓国出身・日本在住16年。 対応分野：...

わからないことが多くても大丈夫！ きちんとヒアリングしてイメージになるべく近いホームページを作成させて頂きます！ ※既存ホームページのリニューアルではないのでご注意ください...

翻訳経験17年以上。メール、プレゼン資料、会議資料、論文、契約書等どの分野でも承ります。最終的にネイティヴチェックを入れます。日本語原文1文字12円でお願いしておりますが内容によっ...

フスハー（標準アラビア語）対応 湾岸ビジネス表現に調整可 右→左言語のレイアウト調整サポート 英語⇄アラビア語経由も可能

英語、日本語のネイティブスピーカーです。自身のアメリカのビザを申請した経験が複数あります。複数の方の翻訳にも携わらせて頂きました。プライバシーを尊重し、個人情報は厳重に保管させてい...

●サービス概要● 言語対応: ベトナム語と日本語の相互翻訳 対応文書: ビジネス文書、契約書、ウェブコンテンツ、教育資料、個人的なメッセージ等 ●営業日と対応時間● 通...