UI/UXデザインを日本市場向けに細やかに改善する依頼（6ページ目）

私はアメリカのシンガーソングライターです。英語でかっこよく歌詞、深い意味歌詞、可愛くて元気もかけてなんでもあげます！ なんのアイディアや気持ちを私に伝えたら、英語歌詞と発音ガ...

【こんな方におすすめ】 ・自分のサービスを公開してみたい方 ・AI活用した最新の開発体験をしてみたい方 ・プログラミングを始めて副業を始めたい！ でも何から初めて良いかわか...

【サービス概要】 英語→日本語の翻訳を、直訳ではなく「最初から日本語で書かれたような」自然な訳文でお届けします。 【こんな方へオススメ】 ・海外の資料・記事・マニュアルを...

Conversation, JLPT, EJU, Please consult me about anything. You can learn Japanese withou...

インディーRPG・同人RPG向けに、 世界観を大切にした日→英ローカライズを行います。 RPGが好きで、 ・ファンタジー世界観 ・キャラクターごとの口調 ・用語や設定...

【サービス概要】 Claude API・GPT APIを実際の業務フローに組み込みます。社内AIチャットボット、自動要約・分類ツール、LINE/Slack連携AIアシスタントなど...

ご覧いただきありがとうございます。 IT、AI、金融、Web3分野に絞った英日翻訳を承ります。一般翻訳ではカバーしきれない技術的な専門用語や、最新の海外動向を扱う記事の翻訳に...

ゲームに強い現役大学生が、ユーザーに刺さる自然な中日・日中翻訳（台湾華語） はじめまして、ご覧いただきありがとうございます！日本在住、日本の大学に在籍中の台湾人留学生です...

こんなお悩みありませんか？ ・「あのマニュアルどこだっけ…」と毎回資料を探している ・新人が同じ質問を何度もしてくる ・PDFや社内文書が多すぎて、必要な情報にたどり着け...

はじめまして。韓国出身で、日本在住14年のエンジニアです。ふだんは自分でアプリやWebサービスを作っていて、そのすべてを日本語・英語・韓国語の3言語で公開してきました。 普通...

マインクラフトのサーバー構築代行だけでなく、「人を集めて賑わうサーバーを作る」ためのアドバイスまでサポートいたします。 私は現在、日本ランキング38位のマインクラフトサーバー...

　韓国で長年日系企業で働き、現在は韓国企業の資本下にある日本の法人に駐在員として滞在しております。 　日本語能力は検定１級・満点をとっております。 　表現の微妙な違いがあり...

ご覧いただきありがとうございます！ はじめまして、エンジニアの水本と申します。 大学で情報工学を専攻し、アルゴリズムとデータ処理を中心にプログラミングを学びました。 ...

はじめまして。 私は韓国人で、2005年11月に来日しました。 韓国でIT専門学校で日本語とITの教育を受けまして、2005年１１月から 日本でSEとして働きました。 日本...

【サービス概要】 日本のポップカルチャー（漫画、ゲーム、YouTubeなど）に精通したフランス人翻訳者が、あなたの作品をフランス語の読者や視聴者に届けます。単なる直訳ではなく、...

・海外生活に憧れるけど、本当に自分にもできるかな？ ・コープ留学の実態ってどんな感じ？ ・コープ留学とワーホリ、どっちが自分に合ってる？ ・カナダとオーストラリアで迷ってる ...

ご覧いただきありがとうございます。 各種外国語の翻訳を承ります。 【対応言語】 ・英語 ⇔ 日本語 ・ドイツ語 ⇔ 日本語 ・その他言語もご相談ください 【...

ゲームやアプリで使用する繁体字中国語を、台湾出身のネイティブがチェックします。 日本語から繁体字中国語へのゲームローカライズに約6年間携わってきました。誤字脱字だけでなく、日...

■こんな方におすすめ ・ゲーム/アプリの中華圏ローカライズが必要 ・日本のコンテンツを中国語・英語で展開したい ・直訳ではなく、文化背景を踏まえた翻訳が欲しい ・コピー・キ...

英語圏ユーザーや海外ゲーム・アニメコンテンツの公式サービスによる情報を日本語で読みたい、という方のために日本語での翻訳をします。 また、ご自身の漫画やゲーム・動画などを英語圏の方...

設計書やドキュメントの品質は、お客様やプログラマ、テスタからの「あなた」または「あなたの会社」への評価に直結します。 「品質の良い設計書」は、後続工程において「手戻り」や「誤...

ご覧いただきありがとうございます。 Kawashima と申します。 本サービスでは、日本語 ⇄ 英語の翻訳を、 【最初の5件限定・特別価格】でご提供いたします。 私はこれ...

ネパールを中心に、Web制作、モバイルアプリ開発、クラウド、DevOps、UI/UX、IT戦略、DX推進、BPOなどを外注したい方向けに、対応可能なIT会社・開発チームをリサーチし...

ご覧いただきありがとうございます。 最近お客様より「ココナラ」を進められ登録しました。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては ...

こんな悩みの方におすすめ 備品管理、顧客台帳、契約書管理がバラバラのExcelで管理され、最新版がどれかわからない。 項目同士の関連付け（例：この備品はどのプロジェクトで使...

お世話になります。 当サービスでは、お客様のユニークなアイデアやコンセプトをもとに、オリジナルのカードゲームを制作いたします。シンプルで楽しいものから戦略的なゲームまで、あら...

はじめまして！ 私たちは、韓国を拠点に活動するWeb・アプリ開発の専門チーム「I.me（アイミ）」です。 日本の皆様に、グローバルスタンダードな高品質デザインと、最新のIT...

企業サイト・LPを中心に、デザイン性と技術力を兼ね備えたWeb制作を行っています。 事業の目的やユーザー導線を丁寧に分析し、見た目の美しさと実用的な機能を両立するサイトを設計しま...

お世話になります。 当サービスでは、お客様の独自のアイデアやコンセプトをもとに、楽しさが満載のゲームを制作いたします。シンプルで親しみやすいが、同時にエンゲージメントが高いゲ...

ご覧いただきありがとうございます！ Webデザイナーの川口 空と申します。 LPデザイン、企業サイト、楽天やAmazonの商品ページなど、幅広いWebデザイン案件を経験して...

本サービスは、Webアプリとしてログインして使用するツールです。 ブラウザのみで利用でき、インストールや特別なソフトは不要です。 検索結果はCSVまたはExcelで出力でき...

＼面倒な問い合わせ対応、もう終わりにしませんか？／ このサービスでは、ChatGPT APIを活用して、あなただけのAIチャットボットを構築します。 WebサイトやLINE...

「社員から同じ質問が毎日飛んでくる」「マニュアルが多すぎて探せない」――その悩み、Dify×GPT-4oで24時間以内に解決します。 本サービスは “社内専用AIチャットボット”...

【挨拶】 はじまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 星と申します。 私はwebマーケティング分野を専門として受注しております。 1日7〜9時間程度確...

「海外のお客様にもサービスを届けたい」「英語のWebページが必要だけど自分では作れない」 そんなお悩みを、英語対応可能な制作者としてサポートいたします。 私は、WixやST...

App Localization to Japanese by Dev & UI Pro I localize English websites, apps, and Fig...

　どんな過疎地でも外海の離島でも都会の人をうまく呼び込んでいるところは日本に数多くある。美味しいものや魅力的な建造物、雄大な自然があり、それを的確に広報すれば、人は高いお金と時間を...

翻訳・添削いたします。 日本語⇄中国語※ 日本語⇆英語 英語⇆中国語※ ※中国語は簡体字・繁体字いずれも対応可能 【自己紹介】 英語学習歴25年／中国語学習歴1...

【登録直後のため、格安設定です！！！　お気軽にどうぞ！！！】 製造業製品開発や企業内研究など、日本最先端で世界を相手に戦ってきたS/Wエンジニアが全力で相談に乗ります。 p...

★内容・分量により追加料金が発生する場合がございます。事前にご相談ください！★ ● こんな方におすすめ！ 韓国とのビジネスに必要な書類・契約書 等を正確に翻訳したい方 ...

日本語のゲームテキストを、英語圏プレイヤーに違和感なく伝わるように翻訳＆校正します。 依頼者はゲーマー歴20年以上、RPGからFPS、インディーまで幅広くプレイ経験があります。そ...

ShopifyでECサイトを立ち上げたい、運営を改善したい方に向けたオンライン相談サービスです。新規構築やリニューアル、越境EC、多言語対応、Shopify POS導入、在庫管理の...

MinecraftのMODおよびプラグインに含まれる言語ファイル・UIテキストなどを日本語に翻訳いたします。 ■対応プラットフォーム Forge Fabric Spig...

***ブロンズランクまでは値下げいたします。（オプション料を相談）必ず購入前にお問い合わせをお願い致します*** 様々な形式のデータをExcelへデータ移行するサービスです。...

Shopifyストア構築（ゼロから制作） テーマ設定（Shrine Pro対応） ヘッダー／フッター整備 色・フォント・ブランド設計 スマホ最適化 使いやすいUI/...

これまでヤフー社やリクルート社や制作会社などで、プランナー・コピーライターとして新サービスや新商品のネーミングをしてまいりました。ネーミングは、サービスや商品のブランドコンセプトを...

日本の全て決済方法に対応するECサイトの代行開発です。EC-Cubeというカートシステムを利用し、商品の管理CMSから、ユーザーインターフェースまで自由にカスタマイズ可能。 お店...

2019/08/31から会社での副業解禁に伴い、子育てしながらできる副業として、自分の語学スキルを活かせる翻訳サービスを始めました。 中国語、韓国語、日本語の3言語はネイティ...

ゲームの文章を、中国語（簡体字／繁体字）へローカライズします。 直訳ではなく、キャラの口調・世界観・テンポを保った「読める中国語」に整えます。 対応できるもの ・UIテキ...

●サービス内容 こちらでは次に該当するサービスを対応いたします！ 韓国語⇔日本語　両方対応可能であり、校正・添削も対応可能です。 【専門分野】 ・モバイル/PCゲームの...

Shopifyストア構築／リニューアル／運用改善 売上アップと運営効率化を同時に叶えるECサイトをつくります！ ◆こんなお悩みありませんか？ ・初めてShopifyでスト...

はじめまして、ゆえと申します。 日本語⇄中国語/英語の高品質の通訳や翻訳をお探しの方へ 【職務経験】 ・米国大学理学士卒 ・大手コンサルティングファーム現役コンサルタン...

文書翻訳 契約書、レポート、ビジネス文書、技術資料などの公式な文書の翻訳。 マニュアル、説明書、パンフレットなどの実用的な文書の翻訳。 ウェブサイト翻訳 企業や個人...

画像の中に書かれた日本語テキストを、自然な英語に翻訳して画像内に直接差し替えます。 ■ こんな画像に対応します ・漫画、Webtoon、同人誌のページ ・ゲームのスクリーンショッ...

◾️高齢者専用LP事例強化中につき《2025年12月31日まで》半額出品中 ◾️LP制作実績1000社突破(※累計) ◾️高齢者専用LP制作実績50社突破(※累計) 【こ...

海外を拠点に活動している現役UI/UXデザイナーのSumiflowerです。 これまで、音楽・EC運営・国際的な環境での生活を通して、人の感情や行動に寄り添う設計と美意識を培って...

経験豊富な開発チームが、お客様のビジネスに最適なモバイルアプリを開発いたします。 [サービス] ・iOS/Androidアプリ開発 ・UI/UX設計 ・バックエンド開発...

WEBアプリケーションの機能改修やバージョンアップに伴う定期的なテストを行います。 ・基本機能の疎通確認 ・日本語のローカライゼーション ( 誤翻訳の検知) ・テスト時の...

WEBアプリケーションの機能改修やバージョンアップに伴う定期的なテストを行います。 ・基本機能の疎通確認 ・日本語のローカライゼーション ( 誤翻訳の検知) ・テスト時の...

海外を拠点に活動している現役UI/UXデザイナーのSumiflowerです。 これまで、音楽・EC運営・国際的な環境での生活を通して、人の感情や行動に寄り添う設計と美意識を培って...