すべてのカテゴリ

お盆休みに花火大会に行きました＾＾何時間もかけて、岐阜の長良川花火を見にいきましたよ♪凄かった！！！！！！！４年ぶりの開催だそうです＾＾私自身もこんなに大きな花火を見たのは何年ぶりでしょうか…夏を感じますね～色も音も、景色もどれもが素晴らしくて、印象的でした！！！！子どもたちも、凄い凄い！と、大喜びで、ずっと口が開いてましたがｗとても素敵な夏の思い出となりました。帰りは何時間もかけて帰りました。家に着いたころには日付が変わってましたがｗ渋滞がすごいですね～。みんな同じ苦労していますよね。でも、その苦労も込みで花火大会なんですよね♬沢山の人がいてにぎやかで、なんだか、うれしかったですね。コロナ中はなかなか、普通のことができなかったですから。花火のあとの静けさに、夏の終わりを感じながら、これからまた頑張ろうと思えた１日でした＾＾

道新スポーツの岩本勉さんのコラムで新庄監督が優勝争いの終盤戦の中（ソフトバンクと勝差２，５ゲーム）先発を台湾の新人の孫易磊選手にしたことでこんな大事な時期につかうのは間違っていると思うと記事で書いたことに新庄監督が怒って、新人に優勝争いを経験させることに意味があるんだと反論して岩本さんのインスタをブロックした件について私はあの時、まじファイターズ優勝するかもしれんとおもった。ファイターズにとってすごく大事なターニングポイントだった。でも新庄監督が先発を台湾の新人の孫易磊選手にしたことで霊感？直感？でびびびと新庄監督は今年優勝したくないんだなとおもったよ。優勝したら新庄監督は退任しなきゃいけないから。でもまだ監督をしたいから、優勝を先延ばしにするために孫易磊選手をつかったんでしょう。だから、野手の人たちもやる気がなくなって、完封をされてしまった。こんな子供みたいな言い訳をしないで、正直に「以前は優勝をしたら退任すると宣言したけどまさかこんなにはやく優勝しそうになるとはおもわなかった。まだ監督をやりたいから優勝してももう少し監督を続けさせてください。僕は気分屋だから発言を真に受けないで」って素直に正直にいったほうがよっぽど好感度高いですよ。新庄監督のいう新人に優勝争いを経験させることに意味があるというのならそれこそ、外国人の選手ではなくドラ１の「細野晴希」選手がベストじゃん。外国の選手はずっと日本にいるわけではなく、短期間なのだから。もし逆の立場だったら台湾のチームに日本人の新人がいて、優勝争いのときに台湾の監督は日本人の新人ではなく、台湾の勝つ確率の高い選手を起用するでしょう。新

２０２１年6月25日（金）、フジテレビでは『人志松本の酒のツマミになる話』が放送された。自身も現役時代から相当モテてきたという新庄は、「ファンがめちゃめちゃタイプだったらどうします？」と問いかけた。 陣内から「そりゃすごかったでしょ」と振られた松本は、人気絶頂だった20代のころを振り返る。松本：あのころ、「芸人がファンに手を出したら売れへん」とか、ジンクスみたいのを先輩たちが作ってたのよ。 陣内：ほう、ほう、ほう。 松本：俺、そういうのが大嫌いやから、そのジンクスをつぶしてやろうと思って…。 一同：（興味深く聞く） 松本：（しれっと）ファンいきまくったったんですよ。これに、新庄も「いまだにインスタでかわいい子いたら、いきますけどね」と平然としたもの。気持ちのよい告白に、峯岸は目を丸くして驚いていたが、男性陣は大笑い。 松本：今、独身やしね！ 新庄：全然問題ないでしょ！「そういうのやめたほうがいい」って言われれば言われるほど、俺はやりたくなる。 陣内：松本さんと一緒の考えやん。 新庄：一緒、一緒なんですよ。それでも新庄は、あっけらかんと「僕がやると結構許されるんですよね。そこまで持ってきたのは、僕の実力」と語った。赤裸々な告白が続く中、新庄は「口封じ」にまで言及。新庄：方法があるんですよ！ ケンコバ：新庄さんの方法？ 新庄：これは…（もったいぶって）お金とやさしさなんです！ 自信たっぷりに主張する新庄に対し、机を叩きながら笑い転げる松本。 すかさずケンコバが「せめて、やさしさを先に言え！第一にお金かい！」とツッコんだが、新庄は「常にやさしくしてたら、言われ（暴露され）ないから！」

翻訳は単に他言語への変換作業ではありません。大切なことは、その先の「目的達成」にあります。何のために、誰のために翻訳するのか、それをしっかり共有できる翻訳者を選びましょう。1.使用地域と使用目的、達成目標、読み手を理解して翻訳できる翻訳者か何の情報も把握せず単に翻訳しただけでは、必要とされる翻訳をご提供することは非常に難しいです。それは、例えば、「プレゼン資料」であれば、ビジネス獲得のための文体となり、整然とした訳調になります。「ブログ」であれば読みやすくて親しみのある文体となり、自然で軽い訳調になります。翻訳は必要とされる状況や目的をしっかり把握して行うことが非常に重要となります。そのため、言語の種類だけでなく、目的や目標、読み手など、翻訳だけでなくその先にある状況をしっかり共有できる翻訳者を選びましょう。2.文書の専門性や内容を理解した、経験豊富な翻訳者か専門分野の用語や意味を理解したうえで翻訳するか・しないかで品質に大きな差が生じます。単に言語が分かるだけでは、必要とされる文書に仕上げることは難しいのです。経験豊富な翻訳者が翻訳することで、読み手にとって理解しやすいものとなり、誤解や誤認識なく、確認や修正作業にかかる手間や時間をなくし、読み手に受け入れやすい文書に仕上げることができます。3.翻訳料金の計算方法が明確で、内訳を確認することができる翻訳者か中日翻訳、日中翻訳の場合、基本的に原文ベースでの計算になります（原文1文字〇円）が、どのようなツールで計算しているのか、数字は含まれるのか、図表の数字やテキストはどう対処するのか、スキャンデータの場合はどうなるのかなどが理解

🍂秋のお彼岸は 9/20～9/26🍂今日は秋分の日で、お彼岸の“中日”ですね。みなさん、お墓参りは行きましたか？お墓を掃除し、お花やお線香、供物を供えてご先祖さまを偲ぶ。仏壇をきれいにして、おはぎや果物をお供えする。手を合わせて「ありがとう」と感謝を伝える。こうした時間を持つのがお彼岸の習わしです✨私たちが今ここに生きているのは、ご先祖さまが命をつないでくれたおかげ。普段の生活の中では、なかなか意識する時間は少ないけれど、祝日や行事に合わせて思いを馳せるのも大切ですね。ちなみに私は、寝る前に感謝の気持ちを込めて、心の中でこうつぶやくのが日課です。「今日も一日楽しく過ごせました。ありがとうございます」…とはいえ、飲んだ日なんかはたまに忘れちゃうこともありますけどね🍷😅でも大丈夫。もし忘れても、ご先祖さまはきっと怒らないはずです(*´∀｀)あなたは眠りにつく前に、どんなことを思いますか？

先日のコラムで言い忘れたことがあったので補足します。それは目先の利益にとらわれてはいけないということです。では目先の利益にとらわれるとどうなるのか？わかりやすい例をあげますと中日です。中日は今期も最下位に低迷しております。正直何が悪いのか？私にはよくわかりませんが、やはり親会社の体質が古いんでしょうね。確実に言えることは打線が貧弱で迫力がない。だいぶ前にコラムで書いたかもしれませんが、かつて福留が自身の動画で言っていたように各打者が狙い球を絞っていないと。このように発言しておりました。なのでおそらくそれが原因なのでしょうね。今時高校球児でさえ各打席ごとに相手投手の狙い球を絞って打席に立っているはず。仮にも中日は伝統あるプロ球団です。にわかには信じがたい話ですが、狙い球を絞らずに打席に立てば楽といえば楽ですよ。来た球を打つ。ただそれだけなんですから。何でも手を出すわけだから気楽に打てるし、まあそこそこ打てる。でもそこには落とし穴があるわけです。相手投手は中日打線に限らず、得点圏にランナーを背負えば、当然ながらギアを上げてくるわけです。しかし中日の各打者はそこまで考えが及びません。だから本気モードに入った相手投手にしてやられるわけです。今時野球漫画のネタにもならんし、これが実話だとは思いたくないのですが、一体立浪や打撃コーチは何を教えているのでしょうか？最近は令和の米騒動など耳を疑う話もありました。PL出身者は選手としては１流だけれども指導者としては疑問符が付く人が多い印象が強いです。中日の攻撃の効率が悪いのはチャンスに打てないし、各打者が勝負弱いからです。技術よりもむしろ意識の問

3年目のオープン戦だったかな、テレビ観戦ながら体格が一回り大きくなっていることが分かり、とても期待した。ファンとして、嬉しかったのはこの期待をはるかに上回る活躍をそのシーズンから続けてくれたこと。