すべてのカテゴリ

中学１年生（小学生 高学年）から学校・塾で英語の勉強を始め、 初めて動詞の "-ing” に触れるのが、現在進行形。 ここ　のみ　であれば、あまり混乱・挫折は起こらないでしょう。 なぜ　進行中の動詞　にbe動詞をつける必要があるのか悩みませんか？ ☆中１の現在進行形：私は学校で勉強している。 I am studying at school. ★中２になると　動名詞　を不定詞とペアで勉強します。 I must stop driving a car to take a phone call.▲さらに進むと、現在分詞　を過去分詞と共に学びます。 自室の窓から葉が落ちるのを見た。 I saw a falling leaf from my window. 地面に落っこちた葉を見た。　I saw a fallen leaf on the ground. -ingを現在進行形として学習した人たちの多くは、 -ingの動詞が『今現在 進行中』でない場面を頻繁に目撃し、 -ingの用法が他の英文法と結びつかずに悩み、混乱し時に挫折します。 現在進行形という名目、そしてその混乱を招く名称では、 他の-ing、およびその派生には馴染めないでしょう。"-ing" は 動詞 の末尾に接続される事で、その単語の用法を変化させる接尾語の一種です。接尾語"-ing"の場合には、動詞が "名詞" もしくは "形容詞" に変化します。 I'm a student.　わたしは生徒です。 You are tall.　あなたは背が高い。 生徒は名詞であり、それに対するbe動詞は、 『いる』『ある』を表す、存在を示す動詞

【本問題】次の日本文を英訳して下さい。 １、夜ふけて郊外の住宅地に帰る人々の悩みは、最終バスはすでに出てしまっており、タクシーはなかなか来ないということである。（神戸商科大学、現兵庫県立大学） （ポイント１）「～人々の悩みは…である」に目をつけると、The problem for those who～is that…という構文ができます。 The only problem for the couple was that they had no condition to depend upon in their old age.（この夫婦にとって唯一の悩みは老後に頼りになる子供が無いということだった。） （ポイント２）「郊外の住宅地」はここでは「郊外の彼らの家」と考えた方がよいです。「すでに（最終バスは）出てしまっており」は現在完了形（the last bus has already gone）の型です。もしくはthey will often find the last bus gone＝～find (that ) the last bus (is ) goneなど。「なかなか来ない」＝「長い間待たねばならない」とします。 （解答例）①The problem for those who go back from work to their homes in the suburbs late at night is that they often find the last bus has already gone and they have to wait a long time

【テーマ】完了形と進行形 　「have+過去分詞」で「つい最近、動作が完了したこと、過去の動作の生み出した現在の結果、現在までの経験、過去に始まって現在まで継続している動作や状態を述べる」という文法的説明が一応のみこめても、いざ実際に和文英訳をする場合にはずいぶん迷うことが多いでしょう。日本語には一見して完了形と分かる動詞の形が無いので、内容から状況判断する他ないのですが、基本的に完了形は動作そのものよりも、その動作の結果、生じた状態に言及したい時に用います。例えば、現在完了はa present condition as the result of some past actionを述べる時に用いるのであり、動作にしろ状態にしろ、「過去と現在とを1つに結びつける言い方」です。 　要するに現在完了は、「視点を現在に置き、完了・結果・経験・継続を通じての現在の状態」を述べるものですから、現在形の一種とも見ることができるでしょう。したがって、現在と絶縁し、はっきりと過去を示すような語句と共に用いてはいけないことになります。ただし、lately, of late, recently, these days, once, before, already, this yearのように漠然と過去であることを示したり、または現在をも包含する副詞（句）は用いてさしつかえないです。 I have met her several times this week.（正、語っている時はまだthis  weekが終わっていません。） I have met her several times last we

【本問題】次の日本文を英訳して下さい。 １、Fowler氏夫妻の他にどなたが見えるのですか。 （解答例）Who else is coming besides the Fowlers? ２、どなたをお待ちになっているのですか。 （解答例）Who are you waiting for?（参考）Who are you going to write to? ３、いかがお過ごしですか。 （解答例）①How are you getting on (あるいはalong). ②How are things going with you? ③（少しおどけて）How is the world using you? ４、君、まだあのことを気にしているんだろう、違う？ （解答例）You’re still worrying about that, aren’t you? ５、私どもは当地で愉快にやって（have a good time）おります。 （解答例）We are having a good (あるいはfine, wonderful, grand) time here. ６、2年後の私はどこにいて、何をしていることだろう。 （解答例）Where shall I be and what shall I be doing two years hence? ７、この夏休みにはどこへお出かけですか。 （解答例）Where are you going for your holidays this summer? ８、「あなたは用事が済むとすぐにお帰りになりますか。」 「いいえ、もう3週間ほど滞在しようと思