ダイエット

「ダイエット」は、体重を減らすための食事、という意味ですね。

けど。。。

diet は、そういうことではありません。

単に「食事の習慣」「食事」ということです。

ダイエットをしている。。。というときは。。。

I’m on a diet.

などと言います。

よく思うのですが。。。

日本のカタカナ英語って、いったい誰が作るのでしょうね。(笑)

外国のダイエット番組を見ていますと

lbって出てきます。

ポンドのことなんですよね。

ラテン語から来た記号のようです。

ずっと前に書いたかもな。。と思いますが

私の好きなYouTubeの番組で

"My 600-lb life" というのがあります。

ポンドって、慣れないので、ポンドキロなどと検索するんですけど。。。

600lb=272.1554kg　と出てきました。

すごいですね。

ダイエット系で他にも。。。

Supersize vs Superskinny というのも、おもしろいんです。

イギリスの番組のようです。

出演者の方の方言のため、聞き取りにくいこともしばしばあります。

要は。。。。

とても大きな人と、とてもやせた人が二人で何日か合宿して

お互いの食事を交換し、自身の食生活の悪いところを認識する。。。

という話です。

大きな人には、やせた人の食事は全く足りないし

やせた人には、とてもじゃないけど食べきれない量の食事が出されます。

で、この番組では。。。

stone という単位が出てきます。

私はこれを見て、初めてストーンという単位があるということを知りました。

1 stone =14 pound =6.35 kg　らしいです。

この番組は、合宿で勉強したのち

２か月後くらいに、最後集まって

どれぐらいやせたか、太ったかを確認するとともに

その大きな人とやせた人が、再会を楽しむことになります。

先生。。というか、お医者さんが指導しているんですけど

何ストーン「減った」とか「増えた」とかで

よく頑張ったねって褒めるわけです。

外国の動画では他にも

背の高さを表すのに、feet が出てきたりしますよね。

feet は複数形ですね。

1 foot=0.3048mです。

Wikipedia に

The one foot is defined as equal to exactly 0.3048 meters.

って書いてあります。

「大体」ではなく「きっかり」0.3048 m なんですね。

。。。なんで exactly って言わないといけないんでしょうね。(笑)