Yuki シナリオライターのカバー画像
Yuki シナリオライター
最終ログイン:5日前
シナリオライター・翻訳家・音声作品作家
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安

継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:2,000円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
  • 1日の稼働時間:8時間
  • 稼働時間帯:平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所:フルリモート、一部リモート、完全出社
スケジュール

現在はフリーランスとして活動しておりますので、...

シナリオ制作から翻訳・企画まで一貫して担当できるクリエイターです。

大学卒業後、総合広告代理店である株式会社ジャパンコミュニケーションズインスティテュートに企画職として入社し、広告企画や提案書作成、イベント企画の立案に携わりました。企画部では、限られた時間の中で相手の心を動かし、意図を正確に伝えるための企画力や構成力を培いました。この経験は現在のシナリオ制作においても大きな強みとなっています。 その後、フリーランスのシナリオライターとして独立し、9年以上にわたりゲームシナリオ、ノベルゲーム、音声作品、映像作品、広告向けコンテンツなど幅広い分野で活動してまいりました。プロット作成、世界観設定、キャラクター設計、メインシナリオやイベントシナリオの執筆、リライト、翻訳・ローカライズまで一貫して担当しております。特にキャラクターの感情表現や自然な会話劇を得意としており、ユーザーが登場人物に感情移入できる物語作りを心掛けています。 また、中国語・英語を活用した翻...

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Wix 経験年数 : 10年

  • ペライチ 経験年数 : 10年

  • Excel 経験年数 : 15年

  • Google サイト 経験年数 : 15年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 15年

  • Google スライド 経験年数 : 15年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・ライティング 2,000円〜

    ゲームシナリオ、ノベルゲーム、音声作品、映像作品、広告コンテンツなど幅広い分野での執筆経験があります。企画立案からプロット作成、世界観設定、キャラクター設計、シナリオ執筆、リライトまで一貫して対応可能です。キャラクターの感情表現や自然な会話劇を得意としており、ユーザーが感情移入できる物語制作を強みとしています。企画職の経験を活かし、作品全体の構成やユーザー体験を意識したライティングを行っています。

    ・翻訳 2,000円〜

    英語・中国語から日本語への翻訳およびローカライズ業務に従事してきました。ゲームシナリオ、Webコンテンツ、各種資料の翻訳経験があり、原文の意図や世界観を尊重しながら、日本のユーザーに自然に伝わる表現へ調整することを得意としています。文化的背景や文脈を踏まえた翻訳・ローカライズに対応可能です。

資格・検定

  • HSK5級 取得年 : 2018年

  • TOEIC 930点 取得年 : 2011年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

  • 英語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • 東京学芸大学 教育学部 / 学士 / 2007年4月 〜 2011年3月

    大学では哲学を専攻し、人間の思考や価値観、倫理観について学びました。哲学は単に過去の思想家の考えを学ぶ学問ではなく、「人はなぜそのように考えるのか」「社会や個人にとって正しい選択とは何か」といった問いに向き合い、自ら考察を深める学問です。講義では古代ギリシャ哲学から近代哲学、現代思想まで幅広く学び、論理的な思考力や物事を多角的に捉える視点を養いました。 また、哲学の学習を通じて、複雑なテーマについて文献を読み込み、自分なりの解釈を整理したうえで論理的に文章へまとめる力を身につけました。レポートや研究発表では、一つの結論を導くために複数の立場や価値観を比較検討し、根拠を示しながら自分の考えを構築することを重視していました。この経験は現在のシナリオ制作において、キャラクターごとの価値観や行動原理を深く掘り下げる際にも活かされています。 哲学を学ぶ中で特に関心を持ったのは、人間の感情や意思決定、他者との関係性に関するテーマです。人は必ずしも合理的に行動するわけではなく、それぞれ異なる背景や信念によって選択を行います。こうした人間理解への興味は、現在の創作活動やシナリオライティングにもつながっており、登場人物の心理描写や人間関係の構築に大きく影響しています。 大学生活では学業と並行して語学学習にも力を入れ、英語や中国語の学習を継続しました。卒業後は広告代理店で企画職として勤務し、その後フリーランスのシナリオライターとして活動していますが、大学で培った論理的思考力、文章構成力、情報分析力は現在の業務の基礎となっています。 哲学専攻で学んだ「物事を表面的に捉えず本質を考える姿勢」は、企画立案やシナリオ制作、翻訳・ローカライズなどあらゆる業務に活かされており、現在でも自身の強みの一つであると考えています。特に、異なる立場や価値観を理解しながら物語や企画を構築する力は、創作活動において大きな財産となっています。

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    戯曲 アガペー:agape 2022年11月