海外の取引先からメールが届いたけれど、返信に自信がない。そんなときにお任せください。
■こんな方におすすめ
・海外の取引先、外資系企業とのメールに時間がかかっている
・失礼のない、自然なビジネス英語で返信したい
・社内の方が書いた英文を、送る前にチェックしてほしい
■対応内容
・日本語の要点をもとに、英文メールを作成します
・届いた英文メールの内容を日本語で整理し、返信案も作ります
・お手持ちの英文の添削、言い回しの調整
■料金(1通あたり)
・〜150語:3,000円
・以降、100語ごとに+1,000円
※継続のご依頼は月額プランもご用意しています
■納期・修正
・通常24時間以内に納品します(急ぎの場合はご相談ください)
・納品後の修正は2回まで無料です
■自己紹介
人事・総務の実務で、英文メールと日英翻訳を日常的に対応してきました。ご依頼内容は第三者に開示せず、守秘義務を守って対応します。
■ご依頼の流れ
メッセージで、届いたメールと伝えたい内容を共有してください
内容を確認し、お見積もりをご案内します
継続的な英文代行や、具体的な詳細についてご相談希望の方はその旨をメッセージいただけましたら、お打ち合わせの上、お見積もりをご案内いたします。
まずはお気軽にご連絡ください。