外国のお名前を、ただ漢字の音に置き換えるのではなく、あなたの人柄や好きなもの、大切にしていることをお聞きして、意味まで大切にした「世界にひとつの漢字名」をお作りします。
たとえば、
Sophie(そふぃー)→ 想風衣
Daniel(だにえる)→ 太仁栄流
Olivia(おりびあ)→ 桜璃美愛
同じ音でも、選ぶ漢字によって込められる意味は変わります。
「自然が好き」
「家族を大切にしている」
「優しく華やかなイメージにしたい」
「海を感じる漢字を入れたい」
そんなあなたのお話をもとに、一文字ずつ漢字を選びます。
【お届けするもの】
・オリジナル漢字名 1案
・一文字ずつの漢字の意味
・その漢字を選んだ理由
・お名前全体に込めたストーリー
・英語での説明
【ご購入後にお聞きすること】
①お名前(アルファベット)
②お名前の読み方・発音
③出身国・地域
④ご自身の性格
⑤好きなもの・好きなこと
⑥大切にしていること
⑦どんなイメージの漢字名にしたいか
(優しい・力強い・華やか・自然・幸せ・自由など)
⑧使ってほしい漢字やモチーフがあれば教えてください
ご自身のお名前にはもちろん、
日本が好きな方へのプレゼントにもどうぞ。
一人ひとりのお話を読みながら、
「この方には、どんな漢字が似合うだろう?」
と考えて、心を込めてお作りします。
【ご購入前にご確認ください】
こちらでお作りする漢字名は、日本で使用する正式な氏名や一般的な漢字表記ではありません。
外国語のお名前の響きや、その方の人柄・想いなどから漢字を選んで作る「創作漢字名」です。
漢字本来の意味を確認しながら、一文字ずつ選んでお作りします。
【For English Speakers】
I create a unique kanji name inspired by your name, personality, and what is important to you.
I choose each kanji based on its sound and meaning.
【You will receive】
・1 original kanji name
・Meaning of each kanji
・The story behind your name
・An explanation in English
【Please tell me】
Your name and pronunciation
Country/region
Your personality
Things you like
What is important to you
The image you want (gentle, strong, elegant, natural, etc.)
Any kanji or motifs you would like
You don't need to answer everything.
※This is a creative kanji name, not an official or legally recognized Japanese name.
ご購入ありがとうございます。
あなたらしい漢字名をお作りするため、購入後に次の内容を教えてください。
①お名前(アルファベット)
②お名前の読み方・発音
③出身国・地域
④ご自身の性格
⑤好きなもの・好きなこと
⑥大切にしていること
⑦希望する漢字名のイメージ
(例:優しい、力強い、華やか、自然、幸せ、自由など)
⑧使ってほしい漢字やモチーフがあれば教えてください
すべて詳しく書く必要はありません。
答えられる範囲で大丈夫です。
いただいた内容とお名前の響きをもとに、漢字本来の意味を確認しながら、一つの漢字名をお作りします。
■お届けする内容
・オリジナル漢字名 1案
・一文字ずつの意味
・その漢字を選んだ理由
・お名前全体に込めたストーリー
・英語での説明
■ご確認ください
・外国語のお名前を日本の正式な氏名に変換するサービスではありません。
・通常とは異なる漢字の読み方を用いる場合があります。
・占いや姓名判断ではありません。
・戸籍等に使用できることを保証するものではありません。
・漢字名はお一人につき1案を心を込めてお作りします。
プレゼント用の場合は、ご本人について分かる範囲で①〜⑧をお知らせください。