海外市場に適した広告づくりをサポートします

■ その海外向け広告、展開国の"当たり前"に合っていますか？ 海外向けにEC商品・アプリ・店舗をアピールする際、日本語の広告文を「ただ直訳しただけ」になっていませんか？「意味は合っているのに売れない」原因は、現地の文化・宗教・慣習に適合していないからかもしれません。 当サービスは、文化トラブルが起こりやすい**【東南アジア・中東・北米】に特化**し、現地の宗教的タブーや消費者心理に合わせて広告を再設計する専門支援サービスです！ ■ 対象エリア（特化エリア） 東南アジア（タイ/ベトナム/インドネシア/マレーシア）：宗教配慮・王室への敬意・現地で響くユーモア 中東（UAE/サウジアラビア/カタール）：イスラム文化・ハラール配慮・露出規制・誠実さ重視の心理 北米（アメリカ/カナダ）：ダイバーシティ配慮・ベネフィット直球型のコピー構成 ■ 直訳広告で起こりがちなトラブル ・意味は通じても全く刺さらない直訳文章 ・知らずに宗教や慣習に触れて炎上（肌の露出、動物モチーフ等） ・色や数字が現地で不吉な意味で受け取られる ■ 選ばれる理由 ・特定地域の「文化適合」に特化 ・宗教・風習・色彩など見落としがちなリスクを診断・可視化 ・専門データベースによるスピーディーかつ高精度な診断 ■ プランのご案内 ・【ライト診断プラン】¥8,000 ・1カ国×広告1点の文化的NG・宗教リスクチェックレポート納品 ・【スタンダードプラン】¥14,000（一番人気） ・ライト内容 ＋ 現地に刺さる新キャッチコピー/広告文3案提案 ・【プレミアムプラン】¥20,000 ・スタンダード内容 ＋ ビジュアル指導 ・【多国展開パック】¥38,000（お得セット） ・3カ国分を一括ローカライズ（単品より¥7,000お得） ■ 有料オプション ・ビジュアル構成案シート追加（多国パック用等）：+¥3,000 ・同時展開国の追加：+¥12,000/1カ国 ・無制限修正保証：+¥3,000