ラテンスペイン語（LATAM）の翻訳・メッセージ添削を行います。
日本語 ⇔ スペイン語
どちらも対応可能です。
翻訳アプリでは不自然になりやすい表現や、
ラテンアメリカ圏特有の言い回し・距離感も含めて、
自然なスペイン語へ調整いたします。
「この言い方で失礼じゃない？」
「もっと自然な表現にしたい」
「LATAM向けに違和感なく伝えたい」
という方におすすめです。
対応内容：
・LINE／DM翻訳
・SNSメッセージ翻訳
・ゲームチャット翻訳
・カジュアル会話翻訳
・スペイン語添削
・ラテンアメリカ文化説明
・ネットスラング対応
単なる直訳ではなく、
実際にラテンアメリカ圏で自然に伝わる表現を意識して対応いたします。
ご依頼の際は、以下の情報を必ずご記入ください。
・翻訳／添削したい文章の内容（例：SNSメッセージ、ゲームチャット、ビジネス文書など）
・使用目的（カジュアル会話／ビジネス／SNS投稿など）
・希望するトーン（フレンドリー／丁寧／フォーマル）
・対象読者（友人、顧客、コミュニティなど）
※対応可能：日本語⇔ラテンスペイン語翻訳、メッセージ添削、文化的ニュアンス調整、ネットスラング対応
※対応不可：長文の専門論文翻訳、公式契約書の法的翻訳
