民泊・Airbnb, Booking.com等の外国人ゲストからの
英語メッセージ返信をサポートします。
予想お届け日数は最大3日と設定しておりますが、なるべく早めに対応させていただきますので、お見積り相談から内容をお送りいただけますと幸いです。
以下の対応が可能です
・問い合わせ返信文作成
・トーン調整(丁寧・フレンドリー・ホスピタリティ)
・状況整理
単なる翻訳ではなく
顧客対応として成立する文章作成を行いますのでご安心ください。
※電話対応は別途オプションにて対応します
(当方は女性です。わたくしが責任を持ってゲスト様へお電話いたします)
※返金判断等は対象外です
自己紹介
英語教育および国際顧客対応経験を活かし
実務的な返信サポートを提供しています
トラブルを拡大させないコミュニケーション設計を重視しています
顧客対応カスタマーサポート歴10年
丁寧でわかりやすく、ホスピタリティが感じられる日本ならではの英文を作成します
アメリカ英語・イギリス英語・インド英語・シンガポール英語対応
以下をご共有ください
・ゲストからの原文
・状況説明
・初回メッセージか継続中のメッセージか
・希望トーン(丁寧/強め等)