ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（4ページ目）

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2021年6月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

「※ココナラ規約遵守のため、外部誘導（LINE・メール等）や直接取引の相談には一切応じません。不審な連絡は即座に事務局へ通報・ブロックいたします。」 翻訳した言葉を、そのまま...

★プロ歴24年の翻訳者による和訳をお届けします★ どのような翻訳かお試しになりたい方は、最初に200ワード分の翻訳を承ります。一つひとつ丁寧に翻訳していますので、質の高さをご...

バイリンガルで法律と文章に携わる仕事をしています！英検準1級。TOEFL iBT 112点です。 綺麗な日本語の英和翻訳には自信あります。和英翻訳についてはプロの翻訳家レベル...

サービス内容 ｜英語を翻訳したいですか？｜ 一括で、丁寧に対応いたします。 ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、 「すぐ翻訳して返信したい…！」という場...

アメリカ人とバイリンガルのプロ翻訳チーム。ココナラでの個人で半年弱でお陰様でゴールドランクになりました。英文添削では評価5.0（満点）と、多くの方から品質に高い評価をいただき、あり...

英語キャリア23年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

翻訳のプロがチームで日本⇔中国語の翻訳を致します。 料金、納期につきましてはご依頼内容を確認した後にご案内させて頂きます。 【サービス内容】 日本語⇔中国語翻訳 ...

【先着3件まで基本料金5%OFF適用中】…残り1件 現役デザイナーが、しっかりとご希望や想定用途を伺い、プロ品質かつ効果的なナチュラル・シンプルなテイストのチラシ、POP等の...

広報PR歴20年以上。複数企業の現役広報担当者が、メディアに掲載されるプレスリリースを文章と画像の両面から設計します。 ★文章×画像×編集設計まで一貫対応できる広報は極めて希...

※当方出品商品を初めてご購入のお客様で、 　お気に入り登録をして頂いた方に「お試し10％オフクーポン」を発行しております。 　（お気に入り登録から1～2日でクーポンが発行されま...

趣味で歌アプリで長年歌っていまして、透明感ある綺麗な心地よい落ち着く歌声で癒しソング、おやすみソングなどを特に得意としています。 リズム感や音程もよく、歌が上手いと定評があります...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

和の商品を扱っているのにチラシやホームページの地図が洋風テイストで馴染まなくて困っていませんか？ 和風のパンフレットやホームページにぴったりのテイストの地図を、住所から作成致しま...

はじめまして。20年以上の翻訳キャリアを持つディレクターが率いる、大創社（Daisosha）です。 外注の翻訳会社では高額になりがちな「多言語展開」を、最新のAI文脈深度分析とプ...

思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか？ そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...

中→日、日→中の翻訳を承ります。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 【品質】 プロの翻訳家に負けない「高品質」をお約束します。 ...

【売上・アクセス数UPに直結！】現役ECセラーが「売れる」商品画像・カタログを制作します（丸投げOK） Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング、自社ECサイトなどの...

ご希望の撮影地まで出張撮影いたします！ ⚫︎特徴⚫︎ ❶お渡しする写真の枚数制限はありません ❷プロ仕様の機材です ❸フォトマスター検定2級を保有しています ❹大手カ...

★ココナラ実績作りのため【8月中・モニター特別価格】で受付中！ ★丁寧な文字起こし＆見やすいデザインテロップで動画のクオリティを高めます！ 「手作業のテロップ入れに時間がか...

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

「AI翻訳にかけたけど、これで本当に伝わっているか不安…」 そんな飲食店・宿泊施設・観光地の方向けの翻訳サービスです。 ■ このサービスの特徴 ・全員バイリンガル、在米経...

プロのカウンセラーでも、はっきりとした答えを言ってくれないことありますよね 優しく寄り添ってはくれるけれど、本当に知りたいのはそこではない そんな風に感じたことはありません...

【記帳作業から解放され、本業に集中しませんか？】 ・記帳業務をプロに任せて、売上拡大に専念しましょう。 ・煩雑な記帳から手を離し、付加価値の高い取引先との関係構築に時間を使いま...

グラフィックデザイナー歴17年以上の BUNTS_DESIGNです これまで建設・飲食・政治・ショッピングモール・製造・婚礼など 多業種のパンフレットを制作してきました ...

米国育ちの完全バイリンガル帰国子女Kay先生です。 英語指導歴4年、通訳・翻訳経験4年。 米国ミズーリ大学ライティング専攻、英文科卒業。 TOEIC L&R, S&W 満...

子育てってなかなか大変ですよね笑。 ただでさえ大変なのに、 「うちの子、よその子より大変そうなんだけど、、」 なんて感じることないですか？？ もしかして、発達障害？...

「とりあえずGoogle翻訳で…」そんな妥協をしていませんか？ 医薬翻訳は、たった一語のミスが命に関わることもある、非常に繊細で専門性の高い分野です。 貴社が築いてきた信頼を損...

オンラインでCLIP STUDIOを使った漫画・イラスト・アニメーションのレッスンをいたします。 ◆サービス内容１回4,000円 50分１回のオンライン講習＋講習後10日間...

【9月末まで限定2,000円→1,500円セール中！】 ✅X(旧Twitter)運用のプロが完全手動運用 ✅VTuber／準備中様特化のリスナー・活動者様獲得 ✅レポート...

【受賞された三名の方、おめでとうございます！わがことのように嬉しい！】 ＊＊【2025年12月15日加筆】お休みさせていただいていましたが、仕事もプライベートも落ち着き、再開...

＼今年も多数合格！心理系大学院のための研究計画書添削／ ✓ 合格実績多数！東大院卒のプロが、あなたの研究計画書を合格レベルへ ✓ 研究計画書の書き方がわからない？独学では不...

フランス語で書かれた、 ・手紙 ・ポストカード ・メッセージ を、 ・友人やクラスメイト ・ホストファミリー ・知り合い からもらったとき。 ...

タロット、オラクルカードの意味が英語では良く分からない、、、 英語で接客が出来れば、お客様の層が広がるのに!!! そんな方向けに、そして、英語は嫌いだけど、好きなタロッ...

渋い・クール・ユーモラス・迫力ある悪役まで。 ユニークな演技を得意とするプロの英語声優による収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージでご提供します...

テレビやモニターに映像が映らないPS4(型番問わず)の修理を承ります。 HDMI端子が破損している場合は、ほぼHDMI端子の交換だけでなおります。 端子に破損がない場合は端子の...

ご覧いただきありがとうございます！本サービスの特徴は以下のとおりです。 ①翻訳のプロが使うツールの利用で、表記ゆれ（同じ単語なのに違う英語）を防ぎます。 ②翻訳修士号（イギ...

★ 英語ネイティブレベル ★ 翻訳会社にて約5年間従事したプロの翻訳家 Netflix配信映画の字幕翻訳や、Google社内セミナー動画の翻訳など、 正確性と自然さが同時に...

プロの英語声優が、ビデオチャットを通じてリアルタイムでキャラクターボイスを収録。 収録後に音声編集を行い、最短24時間以内に納品します。 お客様にその場で声のトーンや演技を...

1. 海外での必要書類をプロが翻訳します 2. ページ数に応じての金額なのでお得です 3. 翻訳終了後、お客様に文書をご確認させていただき、満足した上で納品とします ...

「Jimdo（ジンドゥー）クリエイタープラン」を活用して、「自分で簡単に管理運営をしていける」本当に役立つホームページを制作いたします。 必ずしも「WordPress」でホー...

A）日本語動画・英語動画に韓国語テロップを付ける B）韓国語動画に日本語テロップを付ける
 C）動画・写真から日本語動画または韓国語動画を作成 D）日韓２か国語動画作成 ...

動画制作のテロップ（字幕）挿入を代行します！ 動画尺は10分程度が目安で以降は1分ごとに100円（30秒以上で繰り上げ）で対応します。 エンタメ系動画でたまに見る、動きのあ...

あなたの愚痴やお喋りやお悩みを プロの「傾聴スキル✨」で優しくうけとめます♡ 元気ですか？ (*≧︶≦)) ストレスたまっていませんか？ はじめまして ...

★”ライトランゲージ”を使ってヒーリングやセッションをしたい ★人々が癒され本来の自分を思い出すお手伝いをしたい ★魂の仲間と繋がって共同創造しながら生きていきたい そん...

『話したいわけじゃないけど、 くるみさんの声を耳元で聞いていたい』 先日、相談者さまから生朗読を依頼されました そっと心に触れるような時間になり 『またお願いし...

プラチナランク継続中！ ＼多くの経営者・オーナー様よりご好評をいただいております／ アウトドア業界に知見のある私が業界ならではの魅力を引き出すホームページを制作致します ...

「ただのWebサイトではなく、貴社の思想を語る『灯台』を構築します」 はじめまして。大創社（Daisosha）です。 私たちは、20年以上の翻訳キャリアを持つディレ...

興味を持ってくださりありがとうございます。 ココナラに登録して間もないですが 東証プライム上場企業の海外営業部門に10年以上在籍し 日々英語でコミュニケーションをとり、社...

はじめまして！ 以下のお手伝いをさせていただいております。 ・日→英の翻訳 ・英文添削（ビジネス、プライベート、英語を勉強中の学生など様々な用途におこたえできればと思います）...

　　　　　　**企業マスコットを活かしたVTuber制作サービス** このサービスは、企業用マスコットをお持ちの方に向けたVTuber制作サービスです。 SNSでの企業...

「評価制度を導入したけれど、社内の雰囲気が冷え切っている」 「従業員が評価を気にするあまり、指示待ち人間になっている」 「形骸化した制度を、どうにか業績向上に結びつけたい」 ...

＼こんな方におすすめ／ ✅すぐに悩みを話すのは難しいから雑談から入りたい 　（もちろんメインが雑談なのも歓迎です） ✅昼間でも夜でも、ちょっと話したい ✅身近ではない誰...

★限定5名★特別価格 ご覧いただきありがとうございます！ 現役でインスタ運用代行をしている私が、インスタ内で本当に選ばれる投稿画像を作成します。 インスタ画像と聞くとただ...

⚪︎ビデオチャット（顔出し不要）だけでなくメッセージのやり取りでも対応いたします。 勧められた車検内容でお願いする前にもう一度見直しませんか？ その車検見積もりは本当に...

弊社は、決してプロの翻訳業では、ありませんが、 半導体の英語のテクニカルタームの豊富さは一級品です。 e-mail、プレゼンテーション資料の以下の英訳、和訳のサービスを ...

開業スタート記念として、10名様迄限定 3000円でお承りしております！ この機会にぜひご活用ください。 ================================...

■ 英文レジュメで転職に成功するには？ 外資系企業は日系企業と雇用形態が違うため、履歴書のフォーマットやアピールのしかたがまったく違います。人材募集には職務内容と必要なスキル、資...

【録画ビデオ付き】広告特化の伴走サポート（チャット＋ミーティング） ご覧いただきありがとうございます。現役広告運用者の辻と申します。 これまでEC事業などで広告運用を担当し...

撮りたいものがあるけど行けない、機材も無いし・・ という方に代わって、私が撮影場所まで行って撮影代行いたします。 商品撮影もお気軽にご相談ください。 ⚫︎特徴⚫︎ ❶お...