AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（48ページ目）

ChatGPTやDeepL等のAI翻訳を、日本語ネイティブが自然な文章に校正・仕上げします（MTPE）。 ■ こんな方におすすめ ・AI翻訳したけれど、日本語が不自然で不安...

動画・音声データに対応した高精度なAI文字起こしプログラムを無料のクラウド環境で作成ます！ 学習済みのAIを使用するため、「学習データとして利用される」ということもなく、高精度か...

【こんな方におススメ！】 ・ブログ初めて見ようかな…でも… ・WEBページを作ってみたい！でも… ・サーバー？ドメイン？ワードプレスって何…？ 何からすればいいのかわからな...

「ご覧いただきありがとうございます。 フィリピンのクォーターとして、異文化に触れながら育ってきた経験から、言葉のニュアンスや文化の違いを自然に表現することが得意です。 AI...

手紙・ファンレター・履歴書などの“代筆”をお引き受けいたします。 かしこまりすぎず、人柄がちゃんと伝わる文字をモットーに、心を込めて代筆させていただきます。 ○韓国語で...

■最短1日で、速くて軽い静的Webサイトを公開 AIがレイアウトを自動提案し、経験豊富な制作者が微調整して“手触りのある”仕上がりにします。 ☆制作費：28,000円（税込...

現役 eBay セラーのヨシダです。ココナラ初出品記念として、通常 50,000 円 → **30,000 円（6 月末お申込み分まで）**で〈AI×eBay 有在庫コンサル〉をお...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳いたします。 こんなお悩みはありませんか？ * AI翻訳したけど不自然な日本語になった * 海外サイトの商品説明を日本語化し...

私は１０年間オーストラリアに住んでました！そして１０年間日本にも住んでいます。今流行の英語スラング、文脈に応じた英語翻訳をします。長い分でも短い文でも違和感のないように翻訳できます...

スペイン語で日常会話はできるようになったけど、リテラシーをUPしたい！ ひととおり学んだ文法を実用化したい！ 長文を読み理解できるようになりたい！ そんな方にスペイン語の...

海外企業や大学出願向けに、説得力のある英文を提供いたします。 ・翻訳調なしで、自然で読みやすい英文 ・AI翻訳を一切使用しません ・キャッチコピー作成経験を生かして個人アピー...

AI翻訳が訳出する英文が間違っている、ビジネスで使えない、そう思っていませんか？ 日本的思考の文章をGoogle翻訳などにかけると、訳抜けや誤訳、不明瞭な英語が出来上がってしまい...

はじめまして！ 日本語⇔英語の翻訳を承ります。 日常会話やメッセージ、ビジネス文書など、用途に合わせて「伝わる翻訳」を心がけています。 また、看護師として5年以上の経験が...

文章に自信がない方のための文章調整 文章がまとまらない／これで大丈夫か不安… そんなときに、そっと整えるお手伝いをします。 AIで作った文章や、ご自身で書いた文章...

英訳例は以下のとおりです。翻訳精度をご確認ください セブン&アイ・ホールディングスは1日、2024年2月期の連結純利益が前期比18%減の2300億円になりそうだと発表した。1...

翻訳ではだめなの？ 最近はAIの発達によって翻訳の精度もかなり上がりました。しかし曖昧な文や長い文は単に翻訳機にかけるだけでは意味が十分に伝わらないことがあります。（書き言葉は特...

「綺麗なだけの漫画」ならAIでも描けます。 しかし「売れる漫画」を描けるのは、ビジネスと人の心を理解している人間だけです。 現役の経営者（整骨院院長）であり、Kindleでの...

はじめまして。英日・日英の翻訳を承っております。 AIで一次翻訳後、人の手で自然な表現に整えます。 1,000文字程度なら1〜2日で納品可能です。 丁寧に対応いたします...

【最短24時間】AI×プロの手直しで「高精度な文字起こし」を提供！ 会議・インタビュー・動画・講演・YouTube・Zoom音声など、幅広く対応します。 **サー...

株式会社インフィニックスと申します。 弊社はデジタルマーケティング事業を行っており、その中でもSEO対策を得意としています。 弊社では上位表示できるコンテンツのロジックを分...

■フルスタックディペロッパー／エンジニア■ 少数チームで開発を請け負っています。 会社ホームページ https://techphase.jp/ ▶︎主な業務内容◀︎...

日本語⇄英語翻訳を丁寧に対応します！ SNS投稿、プロフィール、メール、レポート、ゲーム関連など幅広く対応可能です。 ただ直訳するだけではなく、“自然で伝わる表現”を意識して翻...

文章はちょっとした言い回しや語順で、印象も伝わり方も大きく変わります。 AIの自動校正では直せない「文脈の流れ」「ニュアンス」「読み手の感覚」を人の手で丁寧に整えます。 私はこ...

あなたのイメージに合わせて、英語プロンプトをオーダーメイドでお作りします。 画像生成アプリなどを使っていくうえで「思った通りの画像ができない…」と感じたことありませんか？ ...

大手BtoB IT企業で営業→マーケティング→開発→企画と、事業の川上から川下まで一貫して経験してきた者です。延べ15年以上のキャリアの中で、数十億円規模の新規ソリューション立ち上...

あなたは、英文メールを書く時に 時間が掛かっていませんか？ 解決策は、 自動翻訳と校正ツールを使う です。 ビジネス英語コーチの松岡ジョーです。 私...

AIで記事を書いてみたものの、 「文章は整っているけれど、どこか薄い」 「見出しの粒度がバラバラで、結局手直しに時間がかかる」 「これ、クライアントに出して大丈夫かな…？...

はじめまして。中国出身で、日本在住の翻訳者です。 中国語を母語とし、日本語は日常生活およびビジネスで 8 年間使用しており、日本語は第二ネイティブ言語レベルです（日本語能力試験N...

いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思います。 『とにかく速く正確に』 一度お任せください。お客様満足度を最優先に対応致します...

英文校正の株式会社Bridgeway Communications Limited（ブリッジウェイ・コミュニケーションズ・リミテッド）です。 近頃、AIやチャットGPT、翻訳...

ChatGPT等を使ったAI英語ライターです。製造業･IT分野の日英翻訳を得意とします。特に、製造業･物流シミュレーション･スフトウェアの翻訳します。プリエディット、ポストエディッ...

商品やコンテンツのプロモーション向け資料の作成 海外向け資料翻訳 海外コンテンツの翻訳 プレスリリースの代筆 他AIで作成した文章の校正　編集

【サービス概要】 ・ 日本語⇔英語の動画翻訳をメインに、他言語にも柔軟に対応可能 ・ AIツールと人のハイブリッドで、高精度かつ迅速な翻訳を実現 ・ 提供サービス：字幕翻訳、...

「なんであんな夢を見たんだろう？」 「意味がある気がするけど、よくわからない」 そんな“夢のモヤモヤ”を、AIによる分析で言葉にしてみませんか？ このサービスでは、あなた...

【サービス概要】 ・ 日本語⇔英語の動画翻訳をメインに、他言語にも柔軟に対応可能 ・ AIツールと人のハイブリッドで、高精度かつ迅速な翻訳を実現 ・ 提供サービス：字幕翻訳、...

まずは見積依頼から翻訳してほしい文章を「相談の詳細を入力」に張り付け、もしくはファイル添付してご相談ください。 基本料金はA4 1枚で1500円です。(約700文字） 文字...

近年増加傾向にあります、映像の海外対応のためのAIナレーションをご提供いたします。翻訳AIを利用した翻訳も同時発注可能です。 対応している言語は英語のみとなっておりますが、男...

ご覧いただきありがとうございます AI（ChatGPT）を活用して、あなたの目的に合わせた自然で読みやすい文章を作成します。 ▼ 対応可能な内容 ・商品の紹介文、説明...

2/1サービススタート！ ☆スタート記念で2月中は1000円引きの5000円でお試しいただけます。☆ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ご覧いただ...

■ 納品物 ・動画：15〜30秒×1本（MP4/H.264） ・サイズ：縦1080×1920（TikTok/ショート）※横16:9・正方形1:1も可 ■ Notebo...

イベント、商品説明、ＭV等、海外マーケットを対象にた映像を編集いたします。素材動画・画像・ナレーションなどを提供していただき、それを元に編集させていただきます。英語翻訳・字幕作成の...

あなたの推し愛 私に共有してください！ 推し色 モチーフ 世界観を大切に SNSアイコン バナー　夢絵など作成いたします✨ SNSのアイコンなんて お金を出してまで わざ...

【※法人のお客様向けの商品となります】 ＜Claude3について＞ Claude3とは、Anthropicによって開発されたLLMであり、文章作成に特に優れています。 ...

「海外からのお客様にも伝わるホームページをつくりたい」 「訪日観光客向けに、自分のサービスをもっと知ってもらいたい」 そんな声にお応えして、インバウンドに強い・更新も自分ででき...

* 英文記事を自然な日本語に翻訳します * 海外ニュースを読みやすい日本語に整えます * 英文ビジネス文書を伝わる日本語にします * 海外向け文章を日本語読者向けにリライトし...

様々なミュージシャンの方々のリリックビデオ制作を日本国内外から承っております。 必要に応じて、英語の翻訳及び追加映像の撮影も承ります。 お客様とのコミュニケーションを重視し、ご...

▼サービス内容 大学レポート・課題作成をサポートします。分かりやすく・論理的なレポート作成のお手伝いをします。 特に理系分野（生物・科学・英語論文など）対応可能です。 ...

《こんな方におすすめ》 ・英語論文をすぐに日本語で読みたい研究者 ・国際学会の締切に追われる大学院生 《提供内容》 ✓ arXiv等の最新論文を日本語化...

「なにか新しいものを考えろ！」 「もっと先進的な技術を利用したいんだよ！」 新規事業に関わる人々がこのように言われた経験は一度や二度ではないでしょう。 AIやブロック...

面倒なPDF資料を、わかりやすく要約してお届けします。 授業スライド・就活資料・論文・ビジネス文書など、読むのが大変な資料をシンプルに整理します。 ChatGPTなどのAIを補...

「ChatGPTを業務に導入したいが、社内データの漏洩が心配…」 「顧客対応をAIで自動化したいが、誤回答（ハルシネーション）が怖い…」 このようなお悩みはありませんか？...

「Webサイトのキャッチコピー（100字程度）または、SNS投稿（150字程度）の翻訳・ローカライズを、事業立ち上げキャンペーンとして【先着３名様】に限り、特別価格でご提供します。...

TOEIC980点の英語力を活かし、書き手と読み手、どちらにも寄り添える翻訳を心がけています。単なる直訳ではなく、文脈や意図を丁寧にくみ取り、自然でわかりやすい文章に仕上げます。 ...

SIEM、国防・経済制裁関連セキュリティ分野のトップレベル企業の案件を翻訳会社経由で多数翻訳してきました。Webサイトで公開されている訳文にも、テクノロジーの理解が不十分あるいは文...

文章、作文、論文、取説などの英語翻訳・校正を丁寧に提供させていただきます！ ゲームやビジネス関連の書類などの英語翻訳・校正もOK！ AI翻訳をもっとネイティブな英語へ自然化をさ...

趣味でプログラムを書いています。使用言語は主にPythonです。仕事にしているわけではないので他の人が見たら少し読みにくいプログラムになっていると思いますが、それでも構わなければお...

Webサイト制作の実績も10年を超え、事業拡大のためココナラでの受注を開始いたしました！ WordPressの多言語化専門lingual-web（リンガルウェブ）では、ウェブ...

TikTokで「AI副業のリアル」を検証中のGOです。 AIを使って画像を作るサービスは運営に消されましたが、そこで立ち止まるわけにはいきません。第10弾は、私が実際にTikTo...

帰国子女がネイティブにも伝わる分かりやすい英語表記でショップの売り上げにも貢献。 ＜このような方向けのサービス＞ ・Shopifyを運用中だけど英語対応で困っている。 ・...

頂いた動画に日本語もしくは多少の英語の動画に、.srt形式の日本語字幕を付けます。 対応ジャンルは基本すべてです。 AI、自動翻訳には頼らず自分の手で丁寧に作ります。 一本で...