日英、英日の字幕から吹替まで丸ごと動画翻訳承ります

【サービス概要】 ・ 日本語⇔英語の動画翻訳をメインに、他言語にも柔軟に対応可能 ・ AIツールと人のハイブリッドで、高精度かつ迅速な翻訳を実現 ・ 提供サービス：字幕翻訳、字幕作成、字幕編集、既存字幕消去、吹き替え（肉声学習） ・ 低価格の基本料金＋オプション料金で、ニーズに合わせたカスタマイズが可能 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【料金体系（5分ごと）】 ■ 基本料金（吹替音声）： 　・ ¥5,000 / 5分 ■ オプション料金（必要に応じて追加）： 　・ フルテロップ対応：＋¥5,000 　・ 既存字幕消去：＋¥5,000 　・ 複数話者の場合：＋¥20,000 　・ 専門用語対応の場合：＋¥10,000 　・ ネイティブチェック希望の場合：＋¥10,000 　・ お急ぎ納品： 　　　- 3営業日以内：＋¥10,000 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【納品までの流れ】 1. 【お問い合わせ・見積もり】 　　・ DMにて動画の用途、長さ、内容などを確認し、見積もり・納期の相談を行います 2. 【素材データの共有】 　　・ 動画ファイル等の素材をご共有ください 　　・ 内容確認後、正式なお見積もりを提示します 3. 【ご購入・作業開始】 　　・ 見積もり承認後、ご購入いただき次第、翻訳作業を開始します 4. 【仮納品】 　　・ 作成した字幕データを一度納品し、ご確認いただきます 5. 【修正対応】 　　・ 必要に応じて、修正対応（修正は2回まで無料） 　　・ 3回目以降は追加料金が発生します 　　・ 修正依頼時は、該当の秒数を指定し、内容をまとめてご連絡ください 6. 【完全納品】 　　・ 最終確認後、字幕ファイル（SRT等）または字幕埋め込み動画を納品します ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【使用ツール】 ・ 専門の編集ソフトおよび字幕作成ツールを使用して、高品質な字幕を提供します ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【その他】 ・ 納品した字幕付き動画は、実績紹介として使用させていただく場合があります （非公開希望の場合は事前にご連絡ください） ・ 長期・継続のご依頼も大歓迎！まずはお気軽にご相談ください ※「見積り・カスタマイズの相談をする」からお気軽にお見積もり・ご相談ください！