動画翻訳ラボ｜コネクト
【はじめまして！】 東京大学卒・TOEIC 900点取得、そしてネイティブチェックチームを擁しているコネクトです。 動画翻訳に特化したサービスを展開しており、AI技術と人間の手作業を組み合わせることで、 高品質・スピーディ・柔軟な対応を実現しています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 対応言語・サービス内容 1) 対応言語 ・メイン：日英（日本語→英語）／英日（英語→日本語） ・その他言語：ご要望に応じて対応可能（※事前にご相談ください） 2) サービス内容 ・字幕作成・字幕編集 ┗ 新規での字幕追加 ┗ 既存字幕の削除や修正 ・吹き替え（ボイスオーバー） ┗ 肉声を学習したナレーション/セリフを音声で提供できます ┗ 複数話者や専門用語の多い動画にも対応 ・海外YouTubeチャンネル運用サポート ┗ 翻訳だけでなく、動画編集・サムネ作成・投稿管理まで一括対応 3) AI＋人のハイブリッド翻訳 ・AIでベースを作り、ヒューマンチェックで自然な表現へとブラッシュアップ ・ネイティブチェックオプションで、より洗練された語感を追求可能 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 特長・強み 1) 東大卒＆TOEIC 900点 ・高いリサーチ力と英語運用能力で、専門性の高い内容にも対応 2) ネイティブチェックチーム在籍 ・ビジネス英語からカジュアルな英語まで、自然なニュアンス表現を実現 3) AI×ヒューマンのハイブリッド ・AIを活用し、スピーディかつ高精度の翻訳 ・人の手で最終調整し、クオリティと納期の両立 4) 海外YouTube運用「まるっと」対応 ・字幕翻訳だけでなく、編集やサムネ制作、 投稿スケジュール管理まで一括サポート 5) 柔軟で丁寧な対応 ・字幕削除・修正、専門用語、複数話者など幅広く対応 ・必要に応じて追加料金をいただきますが、クオリティとスピードを重視 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 実績・メッセージ ・「動画を海外展開したい」「専門用語を正確に伝えたい」など、 さまざまなニーズにお応えします ・AI×人力のハイブリッドで、高品質かつ迅速な納品を目指します ・まずはお気軽にご相談ください。メッセージお待ちしております！
