AI英語翻訳の自然な仕上がりを経験豊富なネイティブがチェック（9ページ目）

A）日本語動画・英語動画に韓国語テロップを付ける B）韓国語動画に日本語テロップを付ける
 C）動画・写真から日本語動画または韓国語動画を作成 D）日韓２か国語動画作成 ...

「自分だけの英語オリジナル教材を作りませんか？」 英文のナレーションの音声ファイルをお渡しします。 【当サービスがおススメの方】 英語教室・英会話教室の先生 ...

公式サイトの情報を出典付きで整理｜会議なし・チャットと文書で完結 「競合5社の料金や機能を同じ項目で比べたい」「会議資料や記事の下調べ用に、出典が分かる比較表がほしい」という...

ご購入の前に、必ずメッセージでご相談ください。お受けできるかを確かめてから、お見積りをお送りします。価格は表示の額で、有料オプションの分だけ加わります。 ■ できること G...

こにちは！ イラストレーターのKOJIです。 イラストレーターとして活動10年ほど活動しております。 主にデジタルペイントを軸とし、人物画、企業ロゴ、オリジナルキャラ...

ーー初めての方、機械が苦手な方も、安心してお任せくださいーー ■ 「何から手をつければいいか分からない...」と一人で悩んでいませんか？ 「準備が大変そう」「素材が何もない...

民泊・一棟貸し・旅館などの宿泊施設で使う、ゲスト向けの日本語の案内文を、日英併記の文面にしてお渡しします。 【対象になる文面の例】 ・ハウスルール（禁止事項・静かにしてほし...

AI翻訳の技術が進歩しても、日本語に訳すとどうしても不自然になってしまいます。その乱雑な文章を正しく綺麗な日本語に生まれ変わらせるのが私の仕事です。 英日翻訳とSEOライティ...

商品ラベル、お店の看板、パッケージ、書籍の表紙などに。 ギャラリー、セレクトショップ、和菓子店、日本酒のラベルなど、高級感や静かな佇まいを大切にしたい ブランド様に特におす...

■11月30日までの初出品価格 実績づくりのため、11月30日(月)のご購入分まで3,000円でお受けします。12月1日から5,000円になります。 【外国人スタッフに、今...

好きな歌なのに、英語なので何を歌っているのか分からない…。 直訳はできるけど、細かいニュアンスが分からない…。 歌詞の意味がはっきりとは分からないから、自分で歌っていて...

個人事業から起業を始める方、何十周年を迎える企業ロゴのリニューアルなど、多数ご依頼をいただいております。 お客様の要望をしっかりと聞いた上で制作いたします。初めてロゴマークを...

ホテル・旅館などで使用する英文を、外国人ゲストに自然で丁寧に伝わる表現へ添削・校正します。 「AIや翻訳サイトで英文を作ったけれど、そのままお客様に送って大丈夫？」 「意味は通...

営業提案・社内報告・セミナー・採用説明・融資や補助金の説明資料など、PowerPoint資料を「読まずに伝わる」形に整えます。 既存資料のブラッシュアップは1枚1,000円（5枚...

＜セミオーダー＞ 愛猫･愛犬さん等の写真を加工＆切抜し、可愛いお子さんに似合うイラスト等を提案し、スマホケースをお作りします（印刷に出します）。 ●お好きな背景色で作れます...

【何をするか】 調べたいテーマについて、公式ページなどの一次情報を1件ずつ実際に開いて読み、比較表と結論にまとめます。 AIに検索させた要約をそのまま貼るのではなく、すべての数...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 英会話・語学レッスン・学習指導・コーチング等のサービスの方向けに！ 私自身、英語の学習者です。 ペルソナとなり...

InstagramをはじめとするSNS向けの投稿画像を制作します。 商品・サービスの魅力や伝えたい情報を整理し、ターゲットの目に留まりやすく、内容が一目で伝わるデザインに仕上...

【交換留学・語学留学・短期プログラム・ワーキングホリデー向け】 ご本人が書いた英語の志望理由文・自己紹介文を、伝えたい事実や考えを変えずに、読み手が理解しやすい英文へ整えます...

自分で学習計画を立てている。 教材や勉強法も自分なりに調べている。 ChatGPTなどのAIにも相談している。 でも、ときどき思う。 「この方向で、本当にいいのかな...

英語は少し話せるけれど、仕事ではまだ不安」 「会議や商談で、言いたいことがうまく出てこない」 「プレゼンや自己紹介を、もっと自然な英語にしたい」 そんな方に向けて、現役通...

【初回1件限定 実績募集価格】 ※制作物を実績として公開させていただける方に限ります。公開不可の場合は別途お見積りとなります。 ご覧いただきありがとうございます。 まちが...

調査時間：約3時間 調査報告書：A4 3〜5ページ程度 私は1989年より、海外調査を主要業務として行っています。 全世界ベースで、 ・海外法規制調査 ・海外市場調査...

あなたが書いた歌詞に、AIで曲をつけます。日本語の歌ものが得意です。 ■ サンプル45曲（全曲フル尺） ページ上部の動画10曲と、このページ下の「出品者のポートフォリオ」→...

「このごみはどこへ？」「設備はどう使う？」「鍵はどこに返す？」 繰り返し説明していることを、お宿の情報に合わせた日本語・英語の案内に整えます。 【制作範囲】 1施設・A4...

「新しくオープンするお店のホームページが欲しい」 「名刺代わりにシンプルなランディングページ（LP）を作りたい」 「制作会社の英語ばかりの見積もりや高額な費用に悩んでいる」 ...

外国からのお客さんが増える今日この頃。 　食事のメニュー、注意書き、商品名を英語対応したい… 　AIや機械翻訳で作成したとしても、実際に「使える翻訳」なのか心配… 　文化的背...

※初回1名様限定3000円にて承ります！ Claude Codeって便利そうだけど、勝手にファイルを消されたり、パスワードを見られたりしたら怖くないですか？ ■ パソコ...

「オリジナル曲を作ってみたいけれど、歌詞が思いつかない」 「SunoなどのAI作曲サービスで曲を作りたい」 「自分やキャラクターらしさが出る歌詞がほしい！」 そんな方に向...

あたたかみのある手書きイラストを使ったロゴをデザイン致します。 初めてのロゴ作成は不安を持たれる方もいらっしゃると思います。 気になることがありましたらお気軽にメッセージよ...

インバウンド集客をどこから始めたらわからない方から、もっと増やしたい方まで！ 個人の事業主の店舗から中小企業・法人企業まで、インバウンド対策・訪日外国人観光客向けの集客支援を承っ...

アウトラインデータや画像(スクリーンショットも可)などの元データから、 正確に文字起こし(テキスト抽出)をいたします。 「文字修正をしたいが、手元にアウトライン化されたデータし...

ご覧いただきありがとうございます。 私立高校で英語を教えている現役教員のmilkです（英語の教員免許を保有）。 普段の授業で、プリント・小テスト・スライドを毎週作っています。そ...

＼初めてのロゴ制作、お任せください♪／ “イギリスデザイン本PHAIDONに私のデザインが掲載されています" ⭐︎シンプルで上品なロゴマーク制作が得意です⭐︎ 　はじめま...

論文のイントロダクションは、研究の意義を訴え、読者の興味を引くきわめて重要な部分であり、論文全体の評価に大きく影響します。留学フェローシップ申請のBackgroundや科研費申請書...

ワーホリ・留学・海外就職を目指す方向けに、 自然で実践的な英語文章を作成・添削します。 【対応内容】 ・英文履歴書（CV） ・カバーレター ・英語メッセージ ・海外...

ココナラ商品もサポート可能！ ※本サービスは３か月のマンツーマンサポートです。 Kindle有料購入1700冊以上（ベストセラー獲得）、Udemy受講生10,000...

中学生の実力テスト・定期テストの範囲表をお送りいただくと、その範囲に合わせた一問一答の確認プリントを5教科ぶん作ってお届けします。 ■お届けするもの ・5教科（国語・数学・...

【自動で字幕ファイルを作成する専用ツールをお渡しします！】 このサービスでは、動画や音声ファイル（mp4, wavなど）から **AI文字起こし（Whisper）**を用いて、...

市販の瞬間英作文は、中学文法を反射で回すための入門教材です。あれを一周するのが、まずは近道だと思います。 問題はその先です。市販のフレーズをやり終えても、あなたが実際に使う文...

「英語ページを用意しているのに、予約や問い合わせにつながらない」 「外国人のお客様から、いつも同じ質問を受ける」 「案内はあるのに、入口や予約画面で迷っているように見える」 ...

＼初めてのロゴ制作、お任せください♪／ “イギリスのデザイン本PHAIDONに私のデザインが掲載” ⭐︎シンプルで上品なロゴマーク制作が得意です⭐︎ 　はじめまして。ツグ...

ご覧いただきありがとうございます。 横浜在住の中国語（簡体字）ネイティブです。日本語・英語でも日常的に仕事をしており、2015年から暗号資産・ブロックチェーン分野の情報を日本語・...

「よし、Kindle出版やってみよう！」 そう思ったのに、登録画面を開いたら英語だらけ。 「税務情報」という文字を見て、そっとページを閉じてしまった…そんな経験ありませんか？ 詰ま...

ご覧いただき、ありがとうございます。 コロナ禍も落ち着いて、海外からのお客様がかなり増えている様子。 お店のメニューを英訳して、海外の方にも食事を楽しんでもらいませんか？ ...

【飲食店・カフェ・居酒屋向け】 訪日客に料理の特徴が伝わる英語メニューと、現場で使える日英接客シートをまとめて作成します。 直訳だけでなく、料理名、主な食材、調理法、辛...

こんにちは！ お洒落でシンプル、でもスタイリッシュでかっこいい、 そんな名刺(ショップカード)をお作りします。 ---サービス内容について--- ・納品はデザイン画像...

写真も録画も無い状態から、文字・図・アイコンの動きとナレーションだけで、伝わる動画を作ります。 画像欄の見本は「海水を飲む国」という解説動画（37秒・縦型）の一部です。数字を...

インタビューやトークイベントの動画・録音をご依頼に沿って記事にします。 「ターゲットや目的を意識した、読みやすい記事にしたい」 「セキュリティーに配慮して作業してほしい」 そ...

ページをご覧いただきありがとうございます。 フリーのボーカリストとして活動しておりますshou(しょう)と申します。 仮歌経験は約13年、ひと月あたり5～10曲前後ほど...

◇SNSのタイ語記事の内容の翻訳 ◇タイ人取引先とのやり取りをスムーズにするための翻訳 ◇タイ人のお友達や恋人とタイ語を使ってやり取りの翻訳 ◇LINEメッセージの翻訳 ◇...

■出品についてひとこと 　皆さまお初めまして！ 僕はAIで画像を作成するのが得意でよく実写系に近い画像を製作しています。 　今まで『Seaart.AI』や『Stable Di...

⭐️30日間、英検ライティングの添削が受け放題！⭐️ 英検3級・準2級・2級・準1級の英作文を30日間、毎日添削します！要約問題にも対応！ AIは使用せず、英検1級・T...

ChatGPTやClaudeのAPIを使って、御社専用のチャットボットを作ります。 こんな課題をお持ちの方に向いています。 ・問い合わせ対応にかかる人件費を減らしたい ・...

「人事・労務の事務作業まで手が回らない」 「勤務時間外にデータを整理してほしい」 「勤怠や従業員情報の入力・確認を任せたい」 このような企業様・個人事業主様を、オンライン...

「AIへ頼んでも、何を直せばよいか分からない」方へ。 材料を渡す→構成2案を比べる→不足を追加指示で直す→表示本文と話す原稿を分ける、という流れを2題材で練習する自習教材です。 ...

民泊・小さな宿のゲストに、部屋の位置を見やすく伝えたい方へ。 お持ちの明瞭な間取り資料をもとに、日英の室名一覧が付いた「お部屋案内図」を1枚作成します。新しい間取りの設計ではなく...

【Reels・TikTok・YouTube Shorts向け】 60秒までの短尺動画を、英語字幕データと海外向けSNS投稿文のセットにします。商品紹介、店舗紹介、観光案内、H...

シンプルでありながら、 きちんと世界観が伝わる誇りを持って渡せる一枚をお作りします。 ◆作成可能なデザイン ・名刺（ビジネス用／プライベート用） ・ショップカード ・スタン...

【サービス内容】 サービス紹介や集客用の1ページのサイト（LP）を、構成・文章・デザイン・公開までまとめて作ります。スマホ対応です。 【お渡しするもの】 ・LP 1ページ...