民泊の日英案内を必要な3枚から整えます

「このごみはどこへ？」「設備はどう使う？」「鍵はどこに返す？」 繰り返し説明していることを、お宿の情報に合わせた日本語・英語の案内に整えます。 【制作範囲】 1施設・A4サイズ3枚、3,000円。ごみ分別、設備の使い方、チェックアウトなどから必要な3項目をお選びください。既存メモをもとに、伝える順番と表現を整理します。 【含まれるもの】 ・日本語と英語を併記した印刷用PDF3枚 ・文章を変更できる編集用テキスト原稿（デザイン編集用データではありません） ・修正1回。当方の転記ミス等の訂正は回数に含めません。 【進め方】 購入前の見積り相談で、必要な3項目と原稿量を確認します。対応範囲と納期を確認してからご購入いただき、資料確認、制作、内容確認、納品へ進みます。制作目安は資料がそろってから5営業日。正式な納期は購入前に相談します。やり取り・支払・納品はすべてココナラ内で完結します。 【確認すること】 時刻・場所・名称・手順を支給資料と照合します。不足や矛盾がある情報を推測で埋めず、確認事項としてお返しします。制作にはAIを使用します。翻訳資格や宿泊運営実績を掲げるサービスではありません。 【含まれないこと】 現地調査、機器操作の実証、消防・避難・許認可の判断、図面作成。施設で実際に確認したメモや写真をご提供ください。機器の操作は型番・公式説明書と支給情報に沿って記載します。掲示前に施設責任者の方に現地との一致をご確認いただきます。 【サンプル・キャンセル】 掲載画像は架空施設の制作例で、実在施設への納品実績ではありません。対応範囲外や資料不足で制作できない場合は着手前に相談します。当方に起因する不備は訂正し、解決が難しい場合はココナラ所定のキャンセル手続きで対応します。