AI英語翻訳の自然な仕上がりを経験豊富なネイティブがチェック（5ページ目）

ご覧いただきありがとうございます。 AI活用と丁寧な手直し（ポストエディット）を組み合わせた、英語翻訳ライターです。 これまで個人のお客様の日常会話から、ビジネス、ECサイト、...

動画の音声から、YouTubeや動画編集ソフトにそのまま読み込める字幕ファイル（SRT）を作成します。 動画の字幕作成・字幕起こしに。Premiere Pro・DaVinci R...

Web・グラフィックデザイナーとして25年活動してきた制作者が、AI作曲ツールを使い、「聴くと心がふっと緩む」癒し系のオリジナルBGM・楽曲を制作します。 【得意なジャンル】...

海外のお客様に商品を届けたい事業者さまへ。 Shopifyパートナーの当社が、海外向け（越境）ECサイトを構築から内部SEOまでまとめて制作します。国内向けのECサイトも対応可能...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

ご覧いただきありがとうございます。 Mi designです。 クリニック、サロン、イベントなどで使用する問診票やカウンセリングシートおつくりいたします。 シンプルがいい、...

​【自作CVを外資向けに整えたい方へ】 「英文CVは自分で作った。でも、この表現でいいのか不安」 「英語としては合っているけれど、もっと外資向けに見せたい」 そんな方...

※必ずスケジュールをお読みになった上でご相談ください。 楽譜をいただけたらボカロによる歌入れを行います。 PCを持っていなかったり、ソフトの操作ができない・お持ちでない...

「ChatGPTで英文メールを書いたけど、これで送って大丈夫？」 「クレームや納期変更の英語になると、送信ボタンが押せない」 「英語ができる人に毎回チェックを頼むのは、正直気が引け...

外資系企業のリクルーターやエージェントとのやり取りで、英語の返信を何度も考えるのは意外と大変です。 「スカウトに返信したら、次のメールが来た」 「面談日程の調整も英語で返し...

こちらのサービスは下記のような方におすすめのサービスです。 ・自社の製品を海外に向けて発信したい ・ブラウザ翻訳ではなくちゃんと翻訳して製品の魅力を伝えたい ・サイトを英語化...

医療機関の診断書、紹介状等を英文で作成いたします。 英文診断書が必要な医師や患者さんの役に立ちたいと思い、このサービスを開始しました。 「明日の外来で渡したい」「数日後に帰国し...

【フィリピン・タガログ語・英語・現地ビジネスのピンポイント相談】 ネット検索やAI翻訳では分からない「リアルなフィリピン事情」や「生きたタガログ語・英語のニュアンス」に、1回...

英語を話せるようになりたい気持ちはあるのに、 「何から始めたらいいかわからない」 「英会話スクールに行く前に少し練習したい」 「ChatGPTで英語練習できるらしいけど、...

【画像生成プロンプトを作成するシステム作成を通じてAIシステム開発を学べます。手順を学ぶことで他に何でも応用できます。】 「画像生成AIで理想のイラストを出したいけれど、プロ...

「議事録をまとめて」「先月の請求書を集計して」「この商品の競合を調べて」 うちの会社では、こういう指示を毎日AIに出しています。人を増やす代わりに、AIエージェントを15体常...

サービス説明文 英文、提案文、会社紹介、プレゼン原稿、自己紹介文など、 あなたが作成した英語を、 現役通訳者の視点で自然なビジネス英語へ整えます。 「文法はたぶん合...

３案提示します。 そこから選んでいただき、１案納品の流れとなります。 イメージの近いロゴを３つご連絡ください。 （寄せてつくるという意味ではなく、ロゴイメージの共有のため...

日本語をそのまま訳すのではなく、海外の人に自然に伝わる英語コピーをご提案します。 日英バイリンガルとして、広告・映像業界で7年以上、英語コピーライティング・翻訳／ローカライズ...

ココナラの「サービス内容」入力欄（1,500字制限）にそのまま貼り付けて使用できる本文テキストです。 重要なキーワード（InDesign / Illustrator / 文字...

【何をするか】 Shopee(マレーシア・フィリピン・シンガポール)に出す10商品分の英語商品ページを、現役セラーの私がまとめて作ります。 機械翻訳のまま出品して商品名が不自然...

英語と日本語の翻訳を承ります。直訳ではなく、読む人に自然に伝わる文章に整えます。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 対応できる文章 ━━━━━━━━━━━━━━ ・メー...

あなたの想いをカタチにする、世界にひとつだけのロゴをデザインします。 「女性らしいやわらかさ」「シンプルで洗練された雰囲気」など、 丁寧なヒアリングを通して、理想のイメージを一...

インバウンド集客、何から始めればいいか分からない店舗オーナー様へ ✔ 外国人観光客を取り込みたい ✔ Googleマップ対策が重要なのは知っている ✔ でも広告費はかけられな...

はじめまして。 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ ただおしゃれなだけでなく、 お店に込められた想いやストーリー、 大切にしている世界観を丁寧に...

チラシやショップカードなどの簡易地図、イベントやセミナーなどのご案内図が必要な皆様へ、できる限りシンプルに、かつ分かりやすい地図をお作りします。見た人が迷わない、必ず目的地にたどり...

文字起こし歴3年半以上で、 ビジネス系、研究系、医療系、裁判用の不明瞭な音源などをはじめ、 幅広いジャンルに対応可能です。 AIにより、すでに文字起こしされた文章を整えま...

初めまして デザイナーのKotoka.と申します。 ・どんなロゴにしたらいいかわからない ・長く使うロゴだからこそこだわりたい ・イメージはあるけど形にするのが難しい ...

「AI（ChatGPTやCursor）に言われた通りにしたのに、動かない…」 「エラーの英語が怖くて、何が起きているのかサッパリわからない」 そんなAIアプリ制作の「詰んだ」...

英語の商品説明を公開したものの、どこから直せばよいか決められない。そんな商品ページ1件をチェックし、足りない情報と修正順をPDFにまとめます。 確認するのは、数値スペック、素...

メッセージでお気軽にご相談ください。やりたいことをお聞きした上で、正式なお見積りをお出しします。 ■ ChatGPTやGemini、スプレッドシートから直接使えたら便利だと思...

「Runwayを開いたけれど、どこを押せばいい？」「写真を動かしたいのに、思った映像にならない」そんな方へ。画面を見ながら、一つずつ操作する60分の個別レッスンです。 最初は...

てん書体をベースにオリジナルの「角字」をデザインします。 角字（かくじ）とは、てん書体を元に、 限られたの制限の中で、漢字を縦横同じ幅の線で 四角の中に紋様化したものです...

過去にNOZOMICHI designでホームページを制作させていただいたリピーターのお客様限定サービスです。他の方が制作されたホームページの修正は行っておりません。 新規制...

■ こんなお店の方へ ・毎日のインスタ投稿、文章を考えるのがしんどい ・Googleマップの口コミに返信したいけど、つい後回しになる ・英語や中国語の口コミが増えてきたけど、...

「AIで効率化できるらしい」——そこから先に進めないまま、半年が過ぎていませんか。 ツールの使い方の話はしません。どの業務を、誰から手放すか。それを60分で決めます。 ...

おしゃれでわかりやすい地図を、あなたのブランドに合わせてお作りします！ 名刺・チラシ・Webサイトなどにぴったりの、シンプルで伝わりやすい地図をデザインいたします。 \...

AI音楽生成ツール「Suno」を使用し、 あなたの想いや世界観を"音"でカタチにします!! YouTube、結婚式、イベント、SNS用など、どんなシーンでも 「これ、私の...

マイソクでよく見る潰れてしまった間取り図・・・ これじゃさすがに反響も望めないですね すべての広告に使えるキレイでおしゃれな間取り図を作成します。 少しでも早く多くの反響...

はじめまして。行政書士の伊原と申します。 私はこれまで、行政書士・社労士・宅建士・マンション管理士など、数々の難関資格に挑戦し、合格を掴み取ってきました。 ですが、私は...

AIだけに頼らず、経験に基づいてあなたに合うものをしっかりと検索いたします。 研究者歴の長い私だからこそできる視点から有資格者だけがアクセスできるサイトなどを駆使して、英語と日本...

日本語（または英語）の掲載文をお送りください。それをもとに、App Store／Google Play の字数の決まりに合わせた各国語の掲載文を作ります。 まずは、いまの掲載...

あなたらしさが伝わる、シンプルで上品な名刺を。お名前・肩書き・SNS・QRコードなど、必要な情報を丁寧にレイアウトし、雰囲気や目的に合った名刺デザインをお作りします。 【こん...

ご覧いただきありがとうございます！ 「自社Webサイトを海外のお客様にも見てもらいたい」 「手軽かつ低コストでホームページを多言語化したい」 そんなお悩みを解決するため、...

幅広いデザイン力でいろいろなものに対応できるロゴデザインを制作します。 企業制作経験ありで、依頼初心者様でも丁寧に分かりやすくご説明！ スケジュールもしっかり組み共有、ご依頼者...

◆ 名刺は、あなたの第一印象！ ◆ 「ビジネス用にきちんとした名刺が欲しい」 「イラスト入りで、個性を出したい！」 「用紙にもこだわりたいけど、選び方が分からない…...

HP/LP専門デザイナーがStudioで貴方だけのHPを作成致します！ ボタンひとつで言語を切り替えることのできるサイト作成をお受けしております。 英語限定でライティング・翻訳...

【経歴】 ・国立大学大学院卒（大学院時代は会話・論文の読み書きは全て英語） ・一部上場企業の研究員（英語多用、AIの開発などを経験） ・新工場立ち上げプロジェクトメンバーに選...

動画は最高なのに再生されない… 「サムネ地獄」からあなたを救います！ 「一生懸命編集したのにクリックされない」 「サムネが大事なのは分かるけど、デザインセンスがない」 ...

数ある中から目に留めていただき、ありがとうございます。 ナレーター・声優の海と陽日（はるひ）と申します。 声優事務所に約8年、劇団に約10年在籍後、 現在はフリーでナ...

リピーター様限定の専用ページとなっております。 メッセージからお問い合わせください。 PDFデータは、納品後半年以内は修正可能です。 半年以降のPDFデータは修正できる箇...

研究コードと、AIが書いた科学計算コードを、第三者としてトークルームの文書で見ます。手法は妥当か、データの扱いはよいか、評価と再現性は足りるかを返します。Fortran / MAT...

＼原文と照合し、洗練された日本語へ校正します／　 「AIで翻訳してみたけれど、ビジネス文書として日本語が不自然…」 「海外本社のレポートやマニュアル、この訳で本当に合ってい...

ご結婚おめでとうございます！ おふたりが表紙を飾る、ファッション誌の特集号「THE WEDDING ISSUE」のようなオープニングムービーです。大きな英字の見出し、ピンクからオ...

【サービス内容】 国際的なビジネス経験とセンスを活かし、コンセプトやブランドストーリーからネーミングを徹底的にを提供している、ブランディング コンサルタントが、クリエイティブ...

【先着3名限定 モニター価格7,000円】サービス内容は通常と同じです。 AIツールの設定で止まってる人へ。 入れたのに動かない。エラーが出た瞬間に止まる。Claude、C...

【何をするか】 Amazonの商品ページ(ASIN)を貼るだけで、Shopee出品に必要なデータ(英語タイトル・英語説明・カテゴリ候補・属性・利益計算つきの販売価格・画像URL)...

「AIを使ったアプリを作りたいけれど、どこに頼めばいいかわからない」 「ChatGPTは使っているが、自社の業務やサービスに組み込めていない」 そんなお悩みを、法人の開発チーム...

「ググる」から「AIに相談する」時代へ。 今の観光客や若年層は、Googleマップだけでなく、ChatGPTやGeminiなどのAIに「近くで今から入れる、本当に美味しい店は？」...

新郎新婦の入場前に流す、結婚式のオープニングムービー（約2分）を、黒い画面に大きな英字が躍る、映画の予告編のようなスタイリッシュな映像でお作りします。 ◆ひと目でわかる内容 ...