当日可！動画の字幕（SRT）ファイルを作ります

動画の音声から、YouTubeや動画編集ソフトにそのまま読み込める字幕ファイル（SRT）を作成します。 ━━━━━━━━━━━━ ■ こんな方に ━━━━━━━━━━━━ ・YouTubeに字幕を付けたいが、手で打つ時間がない ・研修・セミナー動画を、音なしでも内容が分かるようにしたい ・動画を英語字幕で海外の人にも届けたい ・編集は自分でするので、字幕データだけほしい ━━━━━━━━━━━━ ■ 特徴 ━━━━━━━━━━━━ ・30分までの動画なら、当日中の納品もできます ・1行の文字数・改行・表示時間を、読みやすさの基準に合わせて調整します（指定がなければ1行20字・2行まで） ・「えー」「あのー」などの言いよどみは取り除きます（残したい場合はご指定ください） ・英語字幕は、直訳ではなく字幕として読みやすい英語にします ━━━━━━━━━━━━ ■ 作り方（AIの利用について） ━━━━━━━━━━━━ 音声認識と翻訳にAIを使っています。 AIが起こした文字をそのまま納品するのではなく、 ① 文脈から誤認識・同音異義語の取り違えを直す ② 認識に自信のない箇所は、音楽制作11年のエンジニアが音声を聴いて確認する ③ 表記ゆれ・句読点・改行を整える の手順で仕上げます。 人名・社名・専門用語は、台本・資料・概要欄をいただけると精度が大きく上がります。 ━━━━━━━━━━━━ ■ 料金 ━━━━━━━━━━━━ ・基本料金：1,500円（動画10分まで・日本語字幕） ・10分を超える場合：10分ごとに＋1,000円 ・英語字幕：10分ごとに＋1,500円 ・字幕を動画に焼き込んで納品：＋2,000円 ━━━━━━━━━━━━ ■ 納品形式 ━━━━━━━━━━━━ SRT（基本）。VTT、YouTube用のSBV、テキストもご指定いただければ追加料金なしで対応します。焼き込みはMP4です。 ━━━━━━━━━━━━ ■ ご注意 ━━━━━━━━━━━━ ・音声がほとんど聞き取れない動画は、ご購入前にご相談ください ・裁判資料など、一語一句の正確さの保証が必要な用途には対応していません 動画の長さと、希望する字幕（日本語・英語）をお知らせいただければ、お見積りします。お気軽にご相談ください。