英語の商品説明で足りない情報をチェックします

英語の商品説明を公開したものの、どこから直せばよいか決められない。そんな商品ページ1件をチェックし、足りない情報と修正順をPDFにまとめます。 確認するのは、数値スペック、素材、同梱物、互換条件、向かない用途、組立、配送、返品、レビュー、FAQ、対象者など13項目です。 【納品するPDF（3ページ程度）】 ・100点満点のスコア ・13項目の結果と、ページ内で見つかった根拠 ・先に直す5項目 ・商品の事実を埋めて使う英文ひな型 ・修正後に見直すチェックリスト たとえば「Fast shipping」とだけ書かれている場合は、発送までの日数や対象地域が不足していると指摘し、確認済みの事実を埋めるだけで使える英文ひな型をお返しします。 【向いている方】 ・ShopifyやBASEなどで英語の商品ページを公開している ・英訳は用意したが、購入前の疑問に答えられているか不安 ・AIへリライトを頼む前に、必要な商品情報を整理したい ・制作会社や翻訳者へ渡せる修正メモが欲しい 【納品までの流れ】 1. 商品ページのURL、商品名、気になる点を1つ送る 2. 固定ルールで採点し、検出箇所を目視で確認 3. 2日以内を目安にPDFを納品 4. 納品内容について、テキストで1往復まで質問可能 【対応しない内容】 ・日本語だけの商品ページ ・ネイティブチェックや英文校正、全文リライト ・デザイン、商品画像、Shopify画面の修正 ・競合調査、アクセス解析 ・売上、検索順位、CVRの予測や改善保証 【採点方法】 固定キーワード、正規表現、数値パターンを組み合わせて採点します。同じ本文なら同じスコアになります。スコアが示すのは、購入判断に使う情報が本文へ明記されているかどうかです。商品そのものの品質や、売上、検索順位は評価しません。