英語メニューを飲食店向けに多言語翻訳とデザインで一体対応（8ページ目）

「Google翻訳を使ってみたが、相手の反応がイマイチだった。。。」 「翻訳が直訳過ぎてニュアンスが伝わらない。。。」 ビジネス上のプレゼン、やり取りなどでこういった経験はあ...

この度は数あるサービスの中から当サービスに興味を持って頂いてありがとうございました。 （制作）ネイルサロン・エステ、アロマサロン・英語教室・各種スクール・セミナー講師・美容院...

日本語のゲームテキストを、英語圏プレイヤーに違和感なく伝わるように翻訳＆校正します。 依頼者はゲーマー歴20年以上、RPGからFPS、インディーまで幅広くプレイ経験があります。そ...

◯日本語・英語対応可能です◯ 日本語1文字10円〜 アルファベット1文字5円〜 でご提供！ 元小学校教員の日本在住アメリカ人ネイティブがあなたのご希望の完成クオリティに...

多くの制作者から当ページをご覧いただき、ありがとうございます。 本ページではロゴ制作からパッケージデザイン、名刺・カードのデザイン、Webデザインまで一括で承るパックをご用意いた...

シンガポール国立大学（NUS）を卒業しました。 日本来て8年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく 可...

初めまして、こんにちは！ アメリカに5年住んでいました。 帰国してからは日本の企業での海外営業や、外資系企業での営業職を経験し、 私生活や仕事の中で英語を30年以上使用し...

本サービスは、飲食店・ホテルを対象にした海外ゲスト集客のためのGoogleビジネスプロフィール英語最適化・運用支援です。 英語対応が不十分なままでは、外国人ユーザーに正しく魅力が...

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけて、外国の方でも楽しめるものにしませんか？ 私は現役大学院生なので実務経験はありませんが、海外滞在歴あり(オーストラリア、カナダ、オランダ...

こちらのページをご覧いただき、ありがとうございます。 全力でYouTuberの皆さんのお役に立ちたいと思っています。 これまで多数のYouTubeの編集作業に携わってきましたが、編...

はじめまして、夜猫と申します。 私はこれまで、AIを使ってさまざまな業務を自動化してきましたが、身近な美容室の方々が「予約対応や管理で毎日が終わる」と話すのを聞き、このツールを作...

このサービスではShopifyで作られたECサイト（ネットショップ）の修正、カスタマイズ、困っている事を解決するサービスです！ 具体的には… 「商品追加をして欲しい」 ...

商用利用OK！ 日本語、ハングル、英語表記　可能です☆ 韓国料理のおいしさとハングルの可愛さに魅了され 韓国に留学し、ハングルカリグラフィーの資格を取得した パッション...

レストランやバーの英語表記は単に日本語を英語に変換すれば良いというものではありません。 外国人が食文化の違う日本で、食べ物、飲み物をイメージしてオーダーしたくなるリアルな言葉が必...

◆ 概要 LINE Messaging APIを用いて、貴社業務に最適化した LINE Bot を開発します。 予約受付・注文管理・社内通知・AI チャットなど、複雑なフロ...

ハワイ生まれアメリカ人の主人と日本人の夫婦です。 国際カップルの特徴を活用し、翻訳サービスを提供します。 webサイト、論文、日常会話、レストランの英語メニューなどなど、英語に...

ご覧いただきありがとうございます！ 結婚披露宴やパーティーでゲスト様にお配りするブライダル新聞をご希望に添って作成いたします！ 席次表やプロフィールブックの代わりにいかがで...

手描きの水墨風タッチで、店舗・イベント向けの和風ポスターを制作いたします。 訪日観光客（インバウンド）にも伝わりやすいデザインを意識し、日本語・英語の多言語対応が可能です。 ...

シンガポール国立大学（NUS）を卒業しました。 日本来て10年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく可能...

残念ながらオリンピックは延期になってしまいました。しかし、これをプラスに捉え観光客の皆さんを受け入れる準備をしていきましょう！ アメリカ留学中の大学生があなたのお店のメニューを翻...

WebサイトやLPのコーディングを代行いたします。 個人のポートフォリオから企業のコーポレートサイトまで幅広く対応しています。 コーディングの知識が無い方でも安心して利用し...

はじめまして。オーストラリア・メルボルンの「W Melbourne - WARABI」にて料理長を務めるHajimeです。20年以上のキャリアの中で、日本（京都）、タイ、オーストラ...

この度はご覧いただきありがとうございます ( ´◡` )( ´◡` ) こちらは、 ・これから起業する方 ・既に起業したがデザインまわりでお困りの方 ・あらゆるデザイン...

飲食・観光・インバウンド分野に特化した英語⇄日本語翻訳サービスです。 調理師資格を保有し、飲食・接客の現場で外国人のお客様対応や英語でのご案内を行ってきました。 現場経験が...

飲食店で使う英語翻訳を行います。 ・メニュー翻訳 ・業者への連絡 ・スタッフ間の英語メッセージ ・接客フレーズ 現場で使える自然な英語にします。

【ココナラデビュー記念！今だけ限定】 すべての60分メニューが3,000円！ 「本当に信頼できる講師に学びたい」 そんなあなたに、実力派ネイティブ講師によるオンライン英会...

【基本メニュー】 ・英語⇒日本語　300単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 600字まで1000円 でリーズナブルな価格で提供致します。 それ以上の単語数・文字数はオ...

元高校教師の心理カウンセラーによる、 人生相談カウンセリング用メニューです。 メッセージ相談1ヶ月間のコースです。 ・どうしたらいいかわからない ・誰かに話を聞いてもら...

【ココナラデビュー記念！今だけ限定】 すべての60分メニューが3,000円！ 「実際のビジネス現場で使える英語を身につけたい」 そんなあなたに、外資系でも通用するビジネス...

飲食店でよくある「ちょっと直したい！」に特化したサービスです。 ◆対応内容 ・値段修正 ・写真差し替え ・項目追加・削除 ・レイアウト調整 ・英語表記追加 ・新規...

ミシュラン星付きレストランにて、外国人ゲストの英語対応を5年以上経験してきました。 「この英語で伝わるか不安…」「VIP向けにより丁寧な言い回しが知りたい」などのニーズに、プロの...

飲食店や店舗向けに、メニュー・POP・看板・案内表示などの英訳および英文添削を行っています。 単に日本語を英語へ直訳するのではなく、海外のお客様にも自然で分かりやすく伝わる表現を...

はじめまして！ 自宅で家事や育児をしながらでも、英語でおうち起業で収入を得られるようになるサポートをしてる英語会話講師の宍戸律子です。 英会話講師歴15年、指導してきた生徒...

海外雑誌風結婚式プロフィールブックをデザインいたします。 エモい新郎新婦様はもうやってる！？ オリジナリティ溢れる世界に一つだけのセミオーダープロフィールブック！ 挨拶や自己...

はじめまして。 この度は数あるページの中から 私のサービスをご覧いただきありがとうございます。 この度は 「shopifyでネットショップ開店を考えているけどどうやって...

これからフランス・ヨーロッパ圏に旅行される方へ。 フランス語・英語を使った情報収集のお手伝いや、旅行のアドバイスをします。 例えば、以下のような情報収集が可能です。 ◆メ...

◇SNSのタイ語記事の内容の翻訳 ◇タイ人取引先とのやり取りをスムーズにするための翻訳 ◇タイ人のお友達や恋人とタイ語を使ってやり取りの翻訳 ◇LINEメッセージの翻訳 ◇...

Bubbleを使用したWebアプリを開発することがでます。 お客様の要望に合わせて、小・中規模のウェブアプリを速く低価格で開発いたします。 企画、デザイン、開発、ローンチまで一...

翻訳活動・語学教師活動８年の日本語・ポルトガル語・英語のトリリンガル語学教師です☆ ＊翻訳内容の例＊ ・日常会話/ビジネスメール・手紙 ・プレゼンに使うポルトガル語 ...

【翻訳対応範囲】 基本的にどのような翻訳でもお受けしておりますので、ご相談くださいませ。 ・ビジネスレター ・契約書 ・コーポレートサイト翻訳 ・各種SNS投稿文章 ...

レストランのメニューやポスターに英語訳をつけて、外国の方でも楽しめるものにしませんか？ 私は現役大学院生なので実務経験はありませんが、海外滞在歴あり(オーストラリア、カナダ、オラ...

【サービス内容】 ・イメージはあるけど、自分では作れない ・どのようなデザインが良いのかわからない ・「効果のある」クリエイティブが欲しい ・時間がなくて自分で用意がで...

【初回カウンセリング】のメニューになります。 帰国子女でもなく、留学経験もありませんが、TOEIC920点を保有しており、海外駐在も経験しました。 TOEICのスコアアップは、...

画像の中に書かれた日本語テキストを、自然な英語に翻訳して画像内に直接差し替えます。 ■ こんな画像に対応します ・漫画、Webtoon、同人誌のページ ・ゲームのスクリーンショッ...

数ある商品の中から、ご覧くださいありがとうございます。 合同会社セイチ代表の伊藤です。 ―――――――――――――――――――――――― ■このサービスの内容 ●基...

日本語⇄ポルトガル語の翻訳を承ります。 プライベート用〜ビジネス用まで幅広く対応させていただきます。 ▼サービス内容 ・メニュー表／制作物／ビジネスメールなどの翻訳（ポル...

海外からの観光客が増えてきた昨今において、外国語での表記が必須となる場面が増えてきました。その中でも特に中国からの観光客は「爆買い」をはじめとして、世間の耳目を集め続けています。い...

[サービス概要] 日本語のメニューを外国人にわかりやすく、適切な英語に翻訳いたします。 最近の円安の影響により、訪日外国人が増加しており、飲食店や旅館、マッサージ店などを利用す...

～＊～＊～＊～　お得情報　～＊～＊～＊～ ★ ココナラ実績1500件超え！ ★ 【次回キャンペーン】 販売実績2000番目の方は10％OFF☆リピーターの方は20％OFF！ ...

インバウンド需要を取り込みたい方、飲食店経営をされている方などに対して、海外人向けに日本語メニューや日本語の観光案内を英語や中国語、韓国語などその他の言語に翻訳します。

英⇔日翻訳の翻訳者で10年の日英翻訳実績があります(*^-^*)/皆様に寄り添い丁寧なサービスを心掛けております。※1時間以内にメッセージを確認いたします。見積もりなどお気軽にご連...

筆で書いた文字をお送りします。 ご希望あれば、各種データで、お送りいたします。 (ai/psd/pdf など) 基本はpngでのお届けです。 下記メニューとなります。 ...

○ご購入前にダイレクトメッセージにて無料お見積もり、ご相談をお待ちしております！！○ 弾きたい曲の楽譜がない、少しでも演奏できるようになってみたい！ 私は音楽大学大学院の作...

・商品説明を英語に訳す ・海外から取り寄せた商品の説明書を日本語に訳す ・自作曲に英語の歌詞訳をつける ・オリジナルメニューに英語訳をつける など、さまざまな日英翻訳のお手...

日常・ビジネス・専門分野まで幅広く対応する高品質な翻訳サービス ジャンルに応じた適切で丁寧な翻訳を心がけています。TOEIC 920点のスキルを活かし、自然で正確な訳文をご提...

★ココナラデビュー3月14日までキャンペーン中！★ 納品後、レビューを書いて頂く条件で、無料でもう１本動画編集いたします！ （ただしお一人につき1回、基本プランのメニューの範囲...

何を作成するかによって値段が変わります。 基本的には翻訳料込みですが、文章の長さによっては追加料金が発生する事もあります。 ご購入前に必ずお問合せ下さい。

これから始まる結婚式という幸せな物語の『表紙』を飾るウェルカムボードに！ ｢長く愛されている一冊の本｣ をイメージしたヴィンテージでシンプルなデザインとなっております。 頂...

アメリカ・イギリス在住経験(通算15年)を活かしたリアルな英語を使った翻訳資料・添削を提供致します。 翻訳に限らず、海外サービスとのやり取りや調べ物も対応可能ですのでご相談くださ...

中国語をスタートしたい方に、 日本人目線で丁寧にお教えします！ 一から自身が学んだ分を全てお伝えします！ ★中国語とは？ ★発音基礎 ★文法基礎 ★旅行会話 ...