英語メニューを飲食店向けに多言語翻訳とデザインで一体対応（2ページ目）

飲食店向けに、外国人のお客様へ伝わりやすい英語メニュー説明文・接客フレーズを作成します。 飲食店での調理・接客経験をもとに、実際の現場で使いやすい、短くて自然な表現を意識して...

ホームページの更新や不具合を修理いたします。 Wordpressで制作されたサイトや、Elementorを使用しているサイト、HTML、CSS、Javascript等コードベ...

ココナラでの出品は初めてですが、普段から自身のサロンにてPOPやメニュー表の制作を行っておりますので、制作自体はスムーズに進めさせていただきます。 安心してご相談いただければと思...

「外国人のお客様が増えてきたけど、うまく対応できない…」 「英語メニューはあるけど、見づらくて注文につながらない…」 「翻訳サイトで作ったけど、本当に合っているかわからない…」...

水墨画で動植物や人物などを描きます。 手描きなので微妙なにじみが上品で、美しい仕上がりです。 グラフィックデザイナー経験があるので、 ポスター・看板など文字を合わせた印刷...

インバウンド集客をどこから始めたらわからない方から、もっと増やしたい方まで！ 個人の事業主の店舗から中小企業・法人企業まで、インバウンド対策・訪日外国人観光客向けの集客支援を承っ...

✅AI翻訳や直訳ではなくて、自然な表現や構成を求めている！ ✅インバウンド対策でお店のメニューや説明を英語表記にしたい！ ✅HP/SNS/名刺/ポートフォリオの英語版をつくりた...

急増する外国人観光客に対し、ご自分の店のメニュがー日本語でしか用意されておらず、 意思疎通に困ったことはありませんか？ あなたのお店のオリジナルメニューに合わせ、メニューを英語...

「なんだかずっと、心が落ち着かない……」そんなあなたへ。 日々のストレスや睡眠不足、自分では気づけないエネルギーの滞り。これらが重なると、休んでも疲れが抜けなくなります。本メニュ...

＼先着10名様限定／ココナラ新規出品キャンペーン中！！ ■サービス内容 ・英語とデザインの組み合わせで、売れるチラシを作成します 。 ・翻訳とデザインを1ストップで提供し...

【Kindle電子書籍の出版申請】でお困りのあなたへ ▼超重要：はじめにお読みください▼ ※以下コミュニケーションリスク【該当者はNG】 ●マメに進捗状況を伝えても命令口...

インバウンドの外国人向けにメニュー表を作成しませんか？ 日本語のものを英訳します。 ・飲食店 ・美容院 ・ネイル ・マッサージ などなど、特に需要があります。 ...

「頑張っているのに、なぜか同じ失敗を繰り返してしまう」 「理由のない孤独感や、家系的に続く悩みから抜け出せない」 その原因は、あなたの努力不足ではなく、潜在意識の奥深く、あ...

お店の雰囲気に合う、おしゃれなだけでなく、見やく、伝わるメニュー作りませんか？ ”おすすめメニューが頼まれやすいように“ なども考慮して作成いたします。 ◆こんなお悩みあ...

★注意事項: 最低金額を設定しておりますが、 依頼案件の内容により、翻訳代金が変わります。まずメッセージからお問い合わせくださいませ。 ★ご依頼が土日祝日になる場合、納...

カフェ、レストラン、美容関係等メニューをデザインします。日本語は勿論、英語翻訳も対応します。また、オプションでバナーやSNS投稿用画像等まるっとデザイン承ることも可能です。

墨と色彩で動植物や人物などを描き、データ納品します。 手描きなので微妙なにじみが上品で、美しい仕上がりです。 ※ポスター・看板・イラストマップなど、 　文字を合わせた印刷...

このサービスは、タイムウェーバーに搭載されている、「タイムライン」という特別なモジュールを使います。 「現在から未来の時間（現在から3年以内）」を一本のタイムラインとして見て...

英検の1次対策（準1級・2級・準2級・3級）60分×2回パックです。 語彙、読解、リスニング・ライティングのレッスンをいたします。 ★60分×2回パックを受け、さらにご希望...

売上アップのためにInstagram、xでの集客からLINE公式経由で販売したい方の全体的なマーケティング相談を受けつけます。 累計800名に10年間でサポート済み！ ＜お...

あなたの店に来るはずだった外国人客が、 今日も隣の店に入っていきます。 理由は、料理の質でも、雰囲気でも、立地でもありません。 「なんとなく分かりにくい」 「少しハ...

あなたの商品やサービスの魅力を最大限に引き出すデザインに仕上げます。 日本語・英語どちらでも対応可能ですので、インバウンド対応にもおすすめです！ 初めてデザインを頼む方も丁寧に...

★２ヶ月で体が変わる！初心者歓迎！ 日本古来の方法で体を鍛えるオーダーメイドのメニューをPDFで作成します！ ジムに疲れた方、体を日本人の理想的な体型にしたい方大歓迎です。...

ご覧いただきありがとうございます！ ★ 販売件数100件突破 ★ 評価4.9(54件) Shopifyのカスタマイズ・修正でお困りの方をサポートしています。 ■こん...

飼い主さまの大切なアニマルへと癒しのエネルギーを１日（３０分間）お届けします。 これまでは、ココナラさんのアニマルコミュニケーションメニューに付随する形でのヒーリングのお...

＼女性ターゲットに響く高品質LINEリッチメニューを制作／ 女性向け・ママ向け・子供向けサービスに特化した LINE公式アカウント用リッチメニューを制作しています。 ...

◆ 名刺は、あなたの第一印象！ ◆ 「ビジネス用にきちんとした名刺が欲しい」 「イラスト入りで、個性を出したい！」 「用紙にもこだわりたいけど、選び方が分からない…...

Canvaを使い、シンプルでお洒落なメニューを作成致します。 入れて欲しい文字、写真、デザインのご要望がございましたらお申し付けください

企業様のサービスメニューを英訳致します！ 既存のデータをお送り頂けたら、文字の部分をそのまま英訳いたします^_^ あなたの街に来られる海外のお客様に、あなたのお店のサービス...

【短納期】×【高品質】×【低価格】で実現！ 「思いが伝わるチラシ」を制作させていただきます。 ・なるべく早く作ってほしい ・はじめてチラシを作るため、わからない！おまかせ...

日英母語、イギリスに4〜12歳の頃住んでおり、ネイティヴ感覚です 英語特有の表現にも対応可能です(言葉遊びや例え方等) 抹茶への関心から、お茶関連の用語に詳しめです 日本...

鉛筆スケッチ風の動植物を描きます。 写真をお送りいただき、それを元にしたスケッチ風の絵です。 ペットの似顔絵の場合、複数のお写真をお送りいただき、 その子の性格や雰囲気を読み...

「発音だけが、ずっと壁になっている」 「文法も勉強してきたのに、発音だけは自信がない」 「ネイティブに『え？』と聞き返されるのが怖い」 そのお悩み、一回のレッスンで原因が...

このサービスは、タイムウェーバーに搭載されている、「タイムライン」という特別なモジュールを使います。 あなたの「過去から現在までの流れ」を一本のタイムラインとして見ていき、 人...

このサービスでは、個人事業主様や小規模店舗様向けに 「外国人にも伝わるホームページ」と「QRコード付き名刺デザイン」をセットで制作いたします。 「名刺はあるけど、詳しい情報...

【中国語・英語でのお取引もOKです】 We can deal in English./您可以用中文咨询。/您可以用中文諮詢。 自己紹介音声→動画にございます。 長らくプラ...

食品イラストをフリーハンドで描きます。 手描きなので微妙なにじみが上品で、美しい仕上がりです。 少しリアルなものも可能です。 グラフィックデザイナー経験があるので、 ポ...

「タイムウェーバーを受けたのに、結局何をすればいいか分からなかった」 そんな経験はありませんか？ タイムウェーバーの分析結果はドイツ語を翻訳した英語で出力されるため、初見で...

初めまして、honaです！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ 最近ではAIも発達し、各自で翻訳機能を使われれる方も多いのはないでしょうか。 でも...

初めまして、honaです！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ 資料やカタログなどご希望の文書を日本語→中国語または中国語→日本語に翻訳させて頂きま...

英語⇔日本語の翻訳を承ります!! 日本語も英語もネイティブレベルで扱っており、観光業界や研究業界にて翻訳業を展開しています。 【スピード納品＋高精度翻訳】 広告用チラ...

はじめまして、英語インストラクターのShigemiです。 英語の”リスニングができる”とはどういうこと？ 例えばI’m running out of time.が聞こえてき...

飲食店、美容サロンなどのメニュー作成をします！ そのうち作ろうと思いつつ、あと回しにしていたメニュー作成。 この際一気にデザイナーに発注しませんか？ ◾️サービス内容 ...

「Googleマップに最新の店舗情報や写真を載せたいけれど、やり方がわからない…」 「外国人観光客向けに、英語での情報登録やメニュー更新をしたい…」 そんな店舗オーナー様に...

・早稲田大学第一文学部の教職過程で学んだ正しい文法と発音 ・アメリカでレストランマネジャーとして、毎日ネイティブと話すことで身につけた、実際に通じる英語 ・30年以上(対面指導...

飲食店・小売販売業を20年間経営してきた経験を活かし、店舗・中小企業向けのホームページを制作します。 HTML / CSS / JavaScriptによるオリジナルコーディン...

音読レッスン継続パック（60分×3回パック） はじめまして！英語インストラクターのShigemiです。 英語の”リスニングができる”とはどういうこと？ 例えばI’m ...

【ビデオチャットでなんでも相談60分】 キャンプ場・アウトドア施設の管理・運営経験14年。立ち上げから現場の改善まで、現実に即したアドバイスで売上UP・集客改善を徹底サポート。 ...

＼先着10名様限定／ココナラ新規出品キャンペーン中！！ ■サービス内容 ・中国語（簡体字）とデザインの組み合わせで、売れるチラシを作成します 。 ・翻訳とデザインを1スト...

◆ 信頼につながるリーフレットを制作します ◆ 「サービス内容を分かりやすく伝えたい」 「会社案内を見やすくまとめたい」 「営業や商談で使える資料が欲しい」 そんな想いを、...

ご覧いただきありがとうございます！ アメリカ英語に対応した、高品質なSNSバナー・各種画像制作をワンストップでサポートいたします。 「海外進出に向けて英語のバナーを作りたい...

外国人観光客の来店が増えている今、 「英語メニューがない」「中国人のお客様に説明できない」 そんなお悩みをすべて解決します。 翻訳 × デザイン × 印刷 × 全国発...

日々がんばっていらっしゃる皆さま！ おつかれさまです。 準備にお忙しくしているところかと存じますが、 閲覧いただきまして、誠にありがとうございます。 ●お取引の...

こんにちは！【はなまる英語】のChena（チナ）です。 元保育士で、私自身も皆さんと同じ「現役の英語学習者」ですっ！ こちらのサービスは、 「英語の勉強を始めたけれど、こ...

見つけて下さり こうしてご覧頂き本当にありがとうございます＾ー＾ ご縁に心よりお礼申し上げます。 こちらのメニューでは あなたのハイヤーセルフと深く繋がり そのエネル...

イベント制作者の視点から、効果的でわかりやすく、集客につながるチラシを作成します。 シンプルでかっこいい、オシャレなデザインが得意です！ 料理も得意なので、飲食店のチラシ、...

商品ラベル、お店の看板、パッケージ、書籍の表紙などに。 ギャラリー、セレクトショップ、和菓子店、日本酒のラベルなど、高級感や静かな佇まいを大切にしたい ブランド様に特におす...

食べ物に関するメニュー開発や商品開発のことなら、現役シェフ兼フードスタイリストにお任せください！ 現場のオペレーション効率や衛生管理の観点を取り入れた、プロならではの実践的なご提...

英語メニューの表記や、英文メール、レター、説明書、注意書きなどの書類の添削をします。 オーストラリア人のネイティヴが最終校正し、完璧でナチュラルで生きた英語に仕上げます。 ...

【こんな方におすすめ】 ・InstagramやTikTokでバズりたい方 ・育児系・共感系・日常系の雰囲気が好きな方 ・とにかく“映える”リールを作ってみたい方 ※お急...