サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- SEO対応
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 要相談
サービス内容
初めまして、honaです！
数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！
最近ではAIも発達し、各自で翻訳機能を使われれる方も多いのはないでしょうか。
でも、せっかく翻訳したのに内容が合っているのか分からない！と感じたことはありませんか？
そんな時に是非お手伝いさせてください☺︎
翻訳内容を確認し、
・内容や単語が合っているか
・もっと自然な言い回しはないか
・文法に間違いはないか 等々、校閲をさせていただきます。
まずはお気軽にご相談ください！
【実績】
中国語学科卒業、中国への留学経験並びに、卒業後は中国にて就職。
●カタログ翻訳（日本語→中国語、日本語→英語）
●取扱説明書翻訳（日本語→中国語、日本語→英語）
●ECサイト翻訳（中国語→日本語）
●サービス資料翻訳（中国語→日本語）
●メニュー翻訳（日本語→中国語、中国語→日本語）etc
の実績がございます☺︎
【サービスの流れ】
①ご要望内容をヒアリング
※参考資料をご送付ください
※見積もりのみご相談も承ります
②校閲→ご提出
③納品物をご確認いただく
④必要に応じて修正
ワードまたはエクセルシートにて納品させて頂きます。
(納品形態のご要望がこざいます場合は、ご相談くださいませ。)
購入にあたってのお願い
【価格について】
翻訳のボリュームや内容、納期により、お見積を提出させていただきます。
翻訳内容の分かる資料等ございましたら、事前に共有いただけますと幸いです。
※ご予算等ございましたら参考にさせて頂きますので、お教えくださいませ。
4,000
円
4,000 円
20ポイント (0.5％) 獲得
出品者プロフィール
経験職種
デザイナー / 空間・店舗デザイナー 経験年数 : 2年
マーケティング / 商品企画・開発 経験年数 : 3年
営業 / 法人営業 経験年数 : 2年
営業 / 海外営業 経験年数 : 3年
経営・マネジメント / 事業企画・事業開発 経験年数 : 3年
資格・検定
HSK5級 取得年 : 2016年
日本語教育能力検定試験 取得年 : 2015年
食品衛生責任者 取得年 : 2020年
ビジネス・クリエイティブツール
Excel:15年
Google スプレッドシート:10年
PowerPoint:15年
Word:15年
CapCut:5年
Canva:3年
その他ツール
中国語、英語、レシピ開発、転職支援:10年
得意分野
ライティング・翻訳 日本語⇄中国語・英語翻訳
語学
翻訳
中国語
英語
通訳
メニュー翻訳
資料翻訳
語学学習
留学
学習
学習指導・資格・キャリア相談 転職支援
語学力
中国語 ネイティブレベル
英語 ビジネスレベル
スペイン語 日常会話レベル
出品者のポートフォリオ
出品者のその他の人気サービス
文章校正・添削代行の関連サービス
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,500
円
１文字０.３円！小説の校正・校閲を承ります オリジナル・二次…どんな作品も歓迎◎有資格者がチェックします
川澄すみか
3,000
円
顔写真提供！FP1級・CFPが金融記事を監修します 1級FP・CFPによる金融記事の記事監修（ファクトチェック）
高柳政道 1級FP＆CFP持ちライター
5,000
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします 【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
3,000
円
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
あなたが作成した記事を信頼される文章に仕上げます 行政書士が内容の正確性・文体・法的リスクまで丁寧に確認します
なないろバックオフィス
3,000
円
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます 元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します
nagonago7575
2,000
円
重要なお手紙や謝罪文などの添削をさせていただきます 行政書士が文意や敬語の使い方など細かな点までチェック致します
行政書士 猫の手事務所
5,000
円
満枠対応中
プロ編集者が誤字・脱字チェック（感想付き）します 同人小説・SSなど、あなたの大切な作品を丁寧に校正
編集者S
2,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
医師が監修いたします 文章、イラスト、製品等の医学監修、医学記事作成、文献検索代行
yamaki821_2025
5,000
円
プロライター向け【校正】承ります ～歴25年の元編集者に正しい日本語はお任せ！～
へんいち
5,000
円
医療広告ガイドラインのチェック＆修正案を提示します ウェブサイト・LP・チラシなど A4換算4,400円/ページ
小山貴芳
4,000
円
抹茶/お茶関連の英語文書を添削します 英語ネイティヴ感覚で日本茶インストラクター講座優秀修了！
Sarah⭐︎
2,500
円
日本酒ほか、お酒にまつわる表現の監修をします 出版実績あり！国際唎酒師・日本酒学講師・酒匠・焼酎唎酒師です
あゆみせんせい｜国際唎酒師｜Ayumi
2,000
円
電子書籍やブログ用に文章校正やアドバイスいたします 誤字脱字がなく読みやすい文章を作れるようお手伝いいたします！
黒井澄
2,000
円
プロが文章を正確＆読みやすく校正・推敲します 誤字脱字だけでなく、表現の違和感・論理・文体まで見直します
コトノハ屋
4,000
円
満枠対応中
Kindle出版 事前モニターを行います 11冊の電子書籍を出版したKindle作家が行う事前モニター
白明（ハクメイ）
5,000
円
芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします 【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど
晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行
2,000
円
英検・入試対応｜プロ講師が英作文を徹底添削します 間違いを直すだけではない、成長につながる本格添削・解説あり
NexCurrent
4,000
円
現役広報担当がプレスリリースを添削します 現役広報｜旅館・観光・医療系得意｜NDA締結で安心対応
働くママの広報ラボ
5,000
円
広告のプロが薬機法関連の広告表現リライト提案します 化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！
文章チェックオフィス
3,000
円
文章校正・添削代行の人気サービス
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
１文字０.３円！小説の校正・校閲を承ります オリジナル・二次…どんな作品も歓迎◎有資格者がチェックします
川澄すみか
3,000
円
満枠対応中
プロ編集者が誤字・脱字チェック（感想付き）します 同人小説・SSなど、あなたの大切な作品を丁寧に校正
編集者S
2,000
円
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,500
円
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます 元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します
nagonago7575
2,000
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
DC1・PD採用経験者が学振申請書を添削します 採用される計画書のコツを伝授！特に人文系に強みがあります！
MountainLinguist 言語学
15,000
円
満枠対応中
文章系同人作品の文字・文章を校正いたします 小説やエッセイ、シナリオブック等をやさしく丁寧に校正！
しじま＠やさしい校正屋さん
2,000
円
正しい日本語には自信があります 数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。
ラズモネ
2,000
円
有資格者が小説の校正【サンプルあり】いたします 自分でやるのはなかなか辛い校正、お手伝いします。
スナ美
2,000
円
現役作家があなたの漫才・コントにアドバイスします ネタは作ったけど、誰にも見せてなくて心配な方へ…
里村仁志（構成作家・放送作家・漫才作家）
8,000
円
/60分
BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可
蒼井シュウ
2,000
円
留学生の方オススメ！さまざまな文章、修正します 日本語の文章に不安がある方！7日間、修正依頼し放題！！
poppo2yuu
12,000
円
顔写真提供！FP1級・CFPが金融記事を監修します 1級FP・CFPによる金融記事の記事監修（ファクトチェック）
高柳政道 1級FP＆CFP持ちライター
5,000
円
同人誌など小説の校正をします 1字0.1円/2万字2000円
しのつく
2,000
円
ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします 【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
3,000
円
誤字・脱字・変換ミスのチェック代行をします より良い創作活動のために、あなたの代わりにチェックします
peachblossom1104
2,000
円
大学教員が研究計画書を添削します 最短即日、何を書いたらいいかわからない人もご相談ください！
ねーさん先生
2,000
円
24時間以内納品も可！同人・創作小説の校正します 一次・二次創作、BL、GLなどジャンル・内容なんでもOK！
玉瀬うい
2,000
円
有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします 即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です
あさきちづる
2,000
円
手書き文字OK◎マンガの誤脱＆日本語チェックします 50P価格■商業作品経験200本以上■アフターサポート1ヶ月
灰原はづき
2,000
円
同人小説原稿の誤字・脱字をチェックします 自分の文章は読み返したくない！それでも誤字脱字はなくしたい！
麻海紅子
3,000
円
お気に入り登録が多いサービス
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします 即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です
あさきちづる
2,000
円
文章校正（実績多数！書籍、大量校正ＯＫ）致します 確実な実績♥正しい日本語・読みやすい文章へ！
あん茉莉安
2,000
円
電子書籍・ブログ記事などの校正・校閲を承ります あなたの個性を大切に、より伝わりやすい文章にしましょう！
トウヤマ校正
2,000
円
BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可
蒼井シュウ
2,000
円
正しい日本語には自信があります 数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。
ラズモネ
2,000
円
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
満枠対応中
打倒、凡ミス！同人小説・創作小説を校正・校閲します 事実確認も。校正士の精読で、誤字脱字を減らし完成度を高めます
みねパセリ
3,000
円
コピーライターが「まるっと全部文章チェック」します 校正・校閲・推敲区別なし。よりよく伝わる文章へ仕上げます！
Emma’s
2,000
円
ライター歴10年以上！校正・添削やります 文章に自信がない方や、日本語の間違いを減らしたい大切な文章に
水月（みつき）
2,000
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
1字0.3円〜文章の校正・校閲・リライトを承ります ブログ・論文・同人小説・書籍etc.お気軽にご相談ください！
Kousuke_Ozaki
2,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
あなたの知識を整理してチャンスを呼ぶ本に仕上げます 編集の力でKindle出版をブランディングに活かすお手伝い
ほたる２２
100,000
円
広告のプロが薬機法関連の広告表現リライト提案します 化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！
文章チェックオフィス
3,000
円
編集長が編集して良い文章にします 【現・編集長】自己紹介文・自己PR文を編集します
オフィス・クリエイティブ
2,000
円
1.5万字前後の長文校正＊PRO認定者が校正します ニーズにお応えした長文校正サービス！ 高品質かつ短納期で好評
ことのわ 校正・校閲
10,000
円
満枠対応中
出版物など３万字～の校正・リライト◎プロが承ります 長期案件でも安心＊高クオリティの校正サービスを親切価格で＊
ことのわ 校正・校閲
50,000
円
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,500
円
最短１日〜！プロ編集者が文章を校正・推敲します 現役プロ編集者が一般文書〜物語・シナリオまでサポート
蒼井シュウ
2,000
円
あなたの文章を心を込めて推敲します 否定ナシ！あくまで「提案」のやさしいアドバイス
こばな＊やさしい感想屋さん
7,000
円
芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします 【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど
晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行
2,000
円
プロが本気であなたの作品を添削・校閲します 学術からサブカルまで！ 小説は勿論、どんな文章でもご相談OK
筆マメタロー。
20,000
円
小論文の校正をします 400件以上の文章添削・作成を手掛けたプロによる校正
Hiroto Takeda
2,500
円